Esta serie de “Conversaciones cotidianas” relata las vivencias de una familia durante su viaje a Estados Unidos. Viaja con ellos y conoce sus experiencias durante su viaje por cada uno de los 50 estados. Durante su viaje aprenden sobre la cultura y la historia estadounidenses, mejoran su conocimiento del idioma inglés y descubren las particularidades de cada estado. Estas conversaciones son para estudiantes de inglés de nivel intermedio o superior.
Puedes leer este artículo en inglés aquí.
La familia toma un crucero en un barco de vapor por el río Misisipi.
Claudine: That was close!
Sam: I didn’t think we would make it on board in time.
Gina: And now we can sit back and enjoy the cruise.
Claudine: I didn’t think a steamboat would be so big — or so elegant.
Paul: This is one of the best steamboat cruises down the Mississippi.
Gina: I think you only chose this one because they serve Mississippi mud pie.
Paul: That definitely was a factor, but I think they serve it on all of the different cruises.
Revisemos ahora el vocabulario
La frase that was close [estuvo cerca] se usa cuando algo malo casi sucede, pero se evita que ocurra. En esta conversación, that was close se utiliza en el sentido de que la familia casi pierde el barco, pero no fue así.
To make it [llegar a tiempo] – significa tener éxito al poder llegar a un lugar a tiempo.
En esta conversación, sit back [literalmente, reclinarse al tomar asiento] significa, metafóricamente, relajarse.
cruise [crucero] – es un viaje de vacaciones en barco a distintos lugares.
steamboat [barco de vapor] – es un barco que es impulsado por vapor, que se utiliza, en particular, en los ríos y las costas.
elegant [elegante] – significa atractivo y bien diseñado.
The Mississippi [el Misisipi] es la forma breve de referirse al río Misisipi, el segundo río más largo de Estados Unidos.
En esta conversación, to serve [servir] significa dar comida o bebida a alguien en un restaurante, bar, etc.
Mississippi mud pie es un tipo de torta que tiene una capa de chocolate y jarabe de chocolate.
factor [factor]- es algo que causa o influye en un resultado.
[table id=99 /]
