Esta serie de “Conversaciones cotidianas relata las vivencias de una familia durante su viaje a Estados Unidos. Viaja con ellos y conoce sus experiencias durante su viaje por cada uno de los 50 estados. Durante su viaje aprenden sobre la cultura y la historia estadounidenses, mejoran su conocimiento del idioma inglés y descubren las particularidades de cada estado. Estas conversaciones son para estudiantes de inglés de nivel intermedio o superior.

Puedes leer este artículo en inglés aquí.

 La familia planea viajar al “Derby de Kentucky”, una carrera de caballos en Louisville, Kentucky. Paul habla con el conserje del hotel sobre la compra de entradas.


Concierge: May I help you?

Paul: Yes. We would like to go to the Kentucky Derby. Where can we buy tickets?

Concierge: You can buy the tickets online or at the gate on the day of the Derby. It’s cheaper to buy them online.

Paul: Thank you. This is our first time. Do you have any advice for us about the Derby?

Concierge: The weather is unpredictable, so be prepared for hot weather or rain or cool weather.

Paul: The actual Derby race is later in the day. Should we go early and see the other races?

Concierge: Yes, I recommend it. Take advantage of being there, and see some other races.

Paul: Great. We will. And is there any special food or drink to have at the event?

Concierge: The event is famous for the mint julep. And if this is your first time visiting the South, then you might want to try some garlic cheese grits.

Paul: Thank you for all of your help.

Revisemos ahora el vocabulario

horse race [carrera de caballos] – carreras a caballo, a menudo por dinero, en un hipódromo. A veces la gente apuesta por uno de los caballos como ganador de carrera. El Kentucky Derby [Derby de Kentucky] es una famosa carrera de caballos que se lleva a cabo todos los años. El circuito de la carrera es de 1,25 millas (2 kilómetros).

concierge [conserje] – empleado de un hotel o edificio comercial o residencial. El trabajo de estas personas es asistir a los huéspedes proporcionándoles información y organizando cosas, como reservas en restaurantes, compras de entradas para el teatro, etc.

gate [puerta] – área a través de la cual la gente pasa para ingresar a la zona del evento. La gente muestra sus boletos o entradas para ingresar.

unpredictable [impredecible] – que no se puede prevenir lo que ocurra. Cuando algo es impredecible, no se sabe por adelantado qué ocurrirá o cómo serán las cosas.

to take advantage of something [aprovechar algo] significa usar algo de manera que te convenga, o hacer buen uso de las cosas.

mint julep [julepe de menta] es un cóctel preparado con bourbon (una bebida alcohólica), azúcar, menta y hielo.

“The South” [“el Sur”] – se refiere a la parte sur de Estados Unidos.

grits – plato típico del sur de Estados Unidos, similar a la polenta pero de maíz molido. Se suele comer como desayuno o parte de una comida.

El sitio web American English ofrece una variedad de recursos gratuitos para estudiantes y profesores de inglés. La página de Facebook de American English publica a diario materiales de aprendizaje para estudiantes de inglés. La página de Facebook American English for Educators ofrece materiales de enseñanza para instructores de inglés a diario.

Las conversaciones cotidianas son creadas por Heidi Howland, funcionaria principal de programas en la Oficina de Programas de Idioma Inglés en la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales del Departamento de Estado.

Conoce cómo planificar un viaje a Estados Unidos y cómo solicitar un visado turístico.