Seis estudiantes de distintos lugares del mundo se conocen. ¿Qué tienen en común? Todos son estudiantes de intercambio en una universidad de Estados Unidos durante un semestre. Durante este período aprenderán más inglés, conocerán mejor la cultura estadounidense y aprenderán más en sus campos de estudio.
Esta serie de “Conversaciones cotidianas” trata de seis estudiantes y sus experiencias durante un semestre académico en una universidad de Estados Unidos. Estas conversaciones son para niveles de inglés intermedio o más alto.
Las conversaciones cotidianas son una gran opción para mejorar tu inglés. Los estudiantes más avanzados pueden leer este artículo en la versión original en inglés.
Escucha el audio:
Un estudiante (Lee) lleva a otra estudiante (Jana) a ver un vehículo eléctrico. Hablan sobre los autos eléctricos y sus efectos positivos en el medioambiente.
Jana: Lee, I have a class soon on the other side of campus. Why did you drag me all the way over here to the parking lot of one of the environmental science buildings?
Lee: It won’t take long, and you’re gonna love it. Close your eyes. Ready? Check it out!
Jana: Is that what I think it is? For real?
Lee: Yup. Isn’t it great? The best electric car on the market! Energy efficiency and beautiful engineering in one car. I thought you’d appreciate that.
Jana: I totally do. I’d love to have one. But why does your class have this car here?
Lee: Well, energy efficiency is one of the easiest ways to combat climate change, right? But that alone doesn’t seem to get people’s attention. Even though energy efficiency reduces energy costs, people still need a little nudge to start making changes.
Jana: I think this car will get people’s attention.
Lee: Exactly. Our entire department is holding an event to get people more interested in ways to be more energy efficient. And an alum donated the car as a raffle prize!
Jana: When is that event? I’m definitely going to come and buy a raffle ticket!
Revisemos ahora el vocabulario
To drag someone somewhere [llevar a alguien a algún lugar sin que la otra persona esté interesada en ir] means to make someone go somewhere he/she does not want to go.
Gonna [voy a] is a shortened form of going to. It is used in informal spoken English.
For real [de veras] is an informal phrase used in spoken English. It is used to emphasize that something is actually true and accurate.
An electric car [auto eléctrico] is a car that uses an electric motor. It uses electrical energy stored in rechargeable batteries or another storage device.
Energy efficiency [consumo de energía] is using less energy to provide the same service. For example, light bulbs that are energy-efficient use less energy but still provide the same amount of light as other light bulbs.
Climate change [cambio climático] means changes in the Earth’s weather, especially due to the increase in temperature of the Earth’s atmosphere that is caused in part by the increase in carbon dioxide.
A nudge [empujón suave, en sentido figurado, no físico, se utiliza para animar a alguien a hacer algo] is a small push or encouragement to do something.
Alum [exalumno/a, en inglés el vocablo derivado del latín “alumno/a” se utiliza solamente para expresar la antigua afiliación a un centro escolar o académico, no se utiliza para los alumnos matriculados en la actualidad, sino que significa “exalumno/a”] is a shortened version of alumnus or alumna*. An alumnus is a man who was a student at a particular school, college or university and has graduated from that school. An alumna is a woman who was a student at a particular school, college or university and has graduated from that school.
A raffle [rifa] is a contest in which people buy numbered tickets in exchange for a chance to win a prize. Raffles are usually organized to make money for a good purpose.
*en inglés algunas palabras derivadas del latín siguen la declinación del latín clásico para expresar el plural, por ejemplo: alumnus (singular), alumna (plural); bacterium (singular), bacteria (plural)
¿Listo para aprender más inglés? Nuestro material te puede ser de utilidad.
El sitio web American English ofrece una variedad de recursos gratuitos para estudiantes y profesores de inglés. La página de Facebook de American English publica a diario materiales de aprendizaje para estudiantes de inglés.
Las conversaciones cotidianas son creadas por Heidi Howland, funcionaria principal de programas en la Oficina de Programas de Idioma Inglés en la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales del Departamento de Estado.
