Seis estudiantes de distintos lugares del mundo se conocen. ¿Qué tienen en común? Todos son estudiantes de intercambio en una universidad de Estados Unidos durante un semestre. Durante este período aprenderán más inglés, conocerán mejor la cultura estadounidense y aprenderán más en sus campos de estudio.
Esta serie de “Conversaciones cotidianas” trata de seis estudiantes y sus experiencias durante un semestre académico en una universidad de Estados Unidos. Estas conversaciones son para niveles de inglés intermedio o más alto.
Las conversaciones cotidianas son una gran opción para mejorar tu inglés. Los estudiantes más avanzados pueden leer este artículo en la versión original en inglés.
Tres estudiantes (Akinyi, Lucía, y Jana) hablan sobre el proceso de solicitud de ingreso a las universidades de Estados Unidos.
Escucha el audio:
Akinyi: Hey, I’m so glad you’re here. I need your help.
Lucía: You look really stressed out.
Jana: Yeah, what’s going on?
Akinyi: Well, I have a huge* paper due for one of my business classes, plus** my cousin wants to apply to college in the U.S., and her family is asking me all about the application process. Even though I went through a similar process not too long ago, I can’t remember everything I was required to do.
Lucía: We can help with that!
Jana: The actual application isn’t so bad. It’s the college essay and standardized tests*** that are awful!
Lucía: I agree. How about we make a list of all of the steps in the application process for your cousin?
Akinyi: That would be great.
Jana: Take the standardized tests — that would be the SAT and TOEFL for her. Get recommendation letters. Fill out the application form.
Lucía: Oh, don’t forget to mention the “Common App”. That can save a lot of time.
Jana: Right. Oh, and write the college essay.
Akinyi: And I remember paying all of those application fees too.
Lucía: This is a good list. Ajay wrote a great college essay. Maybe he can help your cousin with that part of the application process?
Akinyi: Yes, that’d be great. And thanks! I wouldn’t have remembered all of this without you.
*– enorme
**- además
***- exámenes normalizados exigidos a todos los estudiantes que solicitan ingreso a una universidad
Revisemos ahora el vocabulario
To be stressed out [estresado/a] means to be worried about problems in your life, at school or work, etc.
In the context of school, a paper [trabajo o disertación por escrito] is a piece of writing that is done for a class. For example, “I have to write a paper about the water cycle for my science class” (Tengo que presentar un trabajo escrito sobre el ciclo del agua en mi clase de ciencia) It can also be called an essay [ensayo, disertación escrita].
In the U.S., the words college [colegio universitario] and university [Universidad] are often used interchangeably**** (meaning the words can be used to mean the same thing). Students go to college or university after high school to earn a degree. (Los estudiantes van al colegio universitario o a la universidad después de la secundaria para obtener un título universitario).
The college application process [proceso de solicitud de ingreso] refers to everything one needs to do to apply to colleges and universities for undergraduate***** study. The process includes completing an application, writing an essay, taking standardized tests, and having an interview.
A college essay [ensayo escrito universitario] is part of the college application process. The person applying to college writes a short piece of writing that is about him or herself.
A standardized test is a type of test. All people who take the test answer the same questions. The test is scored in the same way, so scores can be compared. Two examples of standardized tests are the SAT (Scholastic Aptitude Test) and the TOEFL (Test of English as a Foreign Language). The SAT is used as part of the college application process in the U.S. The TOEFL is used as part of the college application process in the U.S. for students whose first language is not English.
The common application [formulario de solicitud normalizado válido para varias universidades], or “Common App,” is a standard****** college admission application that students may use to apply to a large number of colleges and universities.
The application fee [tasas que acompañan a la solicitud] is the amount of money a student needs to pay when he or she applies to a college.
**** interchangeably– indistintamente
***** undergraduate– primer ciclo universitario, de cuatro años de duración, en algunos casos equivale a una licenciatura, dependiendo del campo profesional y de la especialización necesaria.
******standard– normalizado
¿Listo para aprender más inglés? Nuestro material te puede ser de utilidad.
El sitio web American English ofrece una variedad de recursos gratuitos para estudiantes y profesores de inglés. La página de Facebook de American English publica a diario materiales de aprendizaje para estudiantes de inglés.
Las conversaciones cotidianas son creadas por Heidi Howland, funcionaria principal de programas en la Oficina de Programas de Idioma Inglés en la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales del Departamento de Estado.
