Esta serie de “Conversaciones cotidianas” relata las vivencias de una familia durante su viaje a Estados Unidos. Viaja con ellos y conoce sus experiencias durante su viaje por cada uno de los 50 estados. Durante su viaje aprenden sobre la cultura y la historia estadounidenses, mejoran su conocimiento del idioma inglés y descubren las particularidades de cada estado. Estas conversaciones son para estudiantes de inglés de nivel intermedio o superior.
Puedes leer este artículo en inglés aquí.
En esta conversación, la familia planea un viaje a Gettysburg, Pensilvania, un lugar importante en la historia de la guerra civil estadounidense.
Paul: I know that you want to go to Philadelphia, but first we’re going to spend some time in Gettysburg. It’s an important historical place.
Gina: Absolutely. The U.S. might be different today if the Confederate States Army had won the Battle of Gettysburg during the Civil War.
Claudine: Why was that battle so important?
Paul: It was a turning point in the war. The Confederate Army tried to invade the North, but the Union Army won the battle. The Confederate Army retreated.
Gina: And shortly after the Union won the battle, President Lincoln gave his Gettysburg Address.
Paul: And in his speech, he reminded people of the Founding Fathers’ idea that “all men are created equal.”
Claudine: I believe that. All men and women deserve the same freedoms and rights. I think I’m going to like Gettysburg.
Revisemos ahora el vocabulario
Gettysburg es un área en el estado de Pensilvania donde tuvo lugar la Batalla de Gettysburg, una de las mayores de la guerra civil estadounidense.
confederate [confederado] – soldado o persona que apoyaba a “la Confederación” durante la guerra civil de Estados Unidos. La Confederación [(The Confederate States of America] eran estados de la región del sur de Estados Unidos. La Confederación declaró su secesión (el acto de separarse de un país) de Estados Unidos después de la elección del presidente Lincoln. El presidente Lincoln se oponía a la expansión de la esclavitud (más tarde puso fin a la esclavitud), algo con lo que la Confederación no estaba de acuerdo. El gobierno de Estados Unidos rehusó aceptar la secesión de la Confederación.
Batalla de Gettysburg – batalla que duró tres días (del 1 al 3 de julio de 1863) durante la guerra civil estadounidenses. Fue la que más caídos tuvo [casualty – víctima mortal o herido grave] en toda la guerra.
turning point [punto de inflexión o cambio] – momento en que ocurre un cambio importante.
to retreat [retirarse] – en una batalla, alejarse del bando opuesto.
Civil War [guerra civil estadounidense] –guerra entre “la Confederación” (a veces llamada the South [el Sur]) y Unión (“the Union” o “the North”, el bando “del norte”). La guerra tuvo lugar entre 1861 y 1865 para decidir si la Confederación se independizaría. Después de cuatro años de lucha, la Confederación perdió y se abolió (abolished) la esclavitud. [Abolish (abolido): oficialmente ilegalizado].
Abraham Lincoln – el 16.° presidente de los Estados Unidos. Desempeñó su cargo desde 1861 hasta que fuera asesinado en abril de 1865. Lincoln lideró Estados Unidos durante la Guerra Civil, abolió la esclavitud en el país y fortaleció al gobierno.
Discurso de Gettysburg [Gettysburg Address] – discurso pronunciado por el presidente Lincoln unos pocos meses después de la Batalla de Gettysburg. En su discurso, recordó a la audiencia las ideas de los Fundadores del país para el futuro.
Founding Fathers [Los “fundadores”] –personas de las primeras colonias estadounidenses que ayudaron a liberar al país del dominio del gobierno británico y llevaron a la creación de los Estados Unidos. Algunos de los principales fundadores fueron Thomas Jefferson, Benjamin Franklin y George Washington.
[table id=99 /]
