Esta serie de “Conversaciones cotidianas” relata las vivencias de una familia durante su viaje a Estados Unidos. Viaja con ellos y conoce sus experiencias durante su viaje por cada uno de los 50 estados. Durante su viaje aprenden sobre la cultura y la historia estadounidenses, mejoran su conocimiento del idioma inglés y descubren las particularidades de cada estado. Estas conversaciones son para estudiantes de inglés de nivel intermedio o superior.
Puedes leer este artículo en inglés aquí.
La familia viaja a la localidad de Cape May, en Nueva Jersey, y dialoga sobre qué hacer en ese lugar.
Paul: That was a long drive down from Maine. I didn’t know we were going to the southern tip of the Jersey shore.
Gina: Cape May is a beautiful place, so it’s worth it. You’ll have plenty of time to enjoy the beach. We can pack a picnic and spend the entire day there tomorrow.
Claudine: And can we also go to the Cape May historic district? It’s the country’s oldest seaside resort. Plus, it’s the southernmost point in New Jersey.
Paul: That sounds like a great idea. I’ve read that there are a lot of Victorian homes around here, so I’d like to drive around and see some of the architecture — after a couple of days at the beach, that is.
Revisemos ahora el vocabulario.
shore [costa] – tierra inmediatamente al lado del mar, un lago o cualquier otro cuerpo de agua.
southern tip [extremo sur] de la costa de Jersey – la parte más estrecha y al sur de la costa.
Jersey shore [costa de Nueva Jersey] – costa junto al océano Atlántico en el estado de Nueva Jersey.
Cuando algo es worth it, [vale la pena] significa que se disfruta o es útil aun cuando haya que hacer un esfuerzo para conseguirlo. En la conversación, aunque hubo que viajar en automóvil un largo trecho, el esfuerzo para llegar a Cape May “valió la pena” porque el lugar es muy hermoso.
Un picnic [pícnic] – comida al aire libre, especialmente en un viaje lejos. To pack a picnic [preparar un pícnic] significa poner los alimentos en contenedores, como un bolso térmico, para poder llevarlos a otro lugar y comerlos allí. A menudo en Estados Unidos la gente hace sus pícnics en picnic tables [mesas para pícnics] especiales, o sobre frazadas o lonas que coloca sobre el suelo.
historic district [distrito histórico] – grupo de edificios o lugares importantes debido a su historia o arquitectura, o al estilo y el diseño de los edificios.
seaside resort [balneario o centro de vacaciones en la costa]- zona ubicada en la costa, donde el turismo es parte principal de la cultura y la economía.
southernmost [más meridional o al sur].
La expresión that is [es decir, digamos] se usa cuando una persona desea dar más detalles o ser más precisa sobre algo.
[table id=99 /]
