Conversaciones cotidianas: Vayamos a un restaurante

Un grupo de amigos contempla una mesa llena de alimentos (Thinkstock)
(Thinkstock)

Seis estudiantes de distintos lugares del mundo se conocen. ¿Qué tienen en común? Todos son estudiantes de intercambio en una universidad de Estados Unidos durante un semestre. Durante este período aprenderán más inglés, conocerán mejor la cultura estadounidense y aprenderán más en sus campos de estudio.

Esta serie de “Conversaciones cotidianas” trata de seis estudiantes y sus experiencias durante un semestre académico en una universidad de Estados Unidos. Estas conversaciones son para niveles de inglés intermedio o más alto.

Las conversaciones cotidianas son una gran opción para mejorar tu inglés. Los estudiantes más avanzados pueden leer este artículo en la versión original en inglés.

Escucha el audio:

Los estudiantes Ajay, Lucía y Jana van a un restaurante cuyos propietarios son los familiares de su amiga Kayla, otra estudiante. Hablan sobre la comida de este restaurante y de otros que sirven gastronomía de diferentes lugares del mundo.

Ajay: This food is so much better than the food in the dining hall!

Kayla: Of course it is. My grandmother cooks all of the food, and it’s the best Ethiopian food in the city. I’m biased, of course!

Lucía: Well, I tend to agree with you. This is the best meal I’ve had in a long time.

Kayla: Of course.

Jana: Agreed! I didn’t think I’d come all the way to the U.S. to have amazing Ethiopian food.

Kayla: Welcome to the U.S.! Because the country is so multicultural, there are fantastic restaurants serving delicious dishes from all over the globe.

Jana: Even from my country?

Kayla: Most likely. This is a large, cosmopolitan city. There are people from all over the world, and some of those people own restaurants.

Ajay: How about next week we try a different restaurant? One that serves food from one of our home countries?

Lucía: Sounds good. But first, I would like dessert. Kayla, what do you have?

Revisemos ahora el vocabulario

A dining hall [comedor (en este caso, universitario)] is a large room in a school, university, etc., where meals are served and many people can eat at the same time.

In this context, to be biased [favorecer una opinión o postura por motivos otros que el puro razonamiento, tomar partido por algo. En este caso se usa con una connotación positiva, “Kayla tiene una opinión basada en el cariño por su abuela)] is used in a positive way. Kayla has a tendency to believe that her grandmother’s cooking is better than everyone else’s cooking.

To be biased [favorecer una opinión o postura por motivos otros que el puro razonamiento, tomar partido por algo, en muchos casos puede tener una connotación negativa] often has a negative meaning. Someone can be biased against [contra, en contra de] something/someone; in this case, one believes something/someone is not as good as another. For example: He is biased against women; he believes women are not as smart, hard-working, etc., as men.

One can also be biased toward [en este caso significa “en favor de”] something/someone; in this case, one believes something/someone is better than another. For example: The professor was biased toward older students; the professor often helped older students study and gave them better grades.

A meal [una comida] is an occasion when food is eaten. The word meal [los alimentos que se comen] can also mean the food eaten. For example: Breakfast is my favorite meal of the day. For breakfast, my father usually makes a delicious meal of eggs, toast and sausages. (El desayuno es mi comida favorita del día. Mi padre suele preparar una deliciosa comida de huevos, tostadas y salchichas para desayunar).

A dish [un plato] is food that is prepared in a particular way for a meal. The main dish is the largest or most important dish of a meal. Side dishes are smaller dishes served with the main dish.

A cosmopolitan [cosmopolita] city has people from many different parts of the world.

I would like… [Me gustaría …] is one way to order in a restaurant. For example: I would like the fish. I would like a small coffee, please. (Me gustaría el pescado. Me gustaría tomar una taza pequeña de café, por favor).

What do you have? [¿Qué hay de comer/tomar? ¿Qué comes/tomas?] This is asked when one wants more specific information about the food or drink offered, usually at a restaurant. It is often followed by the word for. For example: What do you have for dessert? What do you have for vegetarians? (¿Qué hay de postre? ¿Qué hay para personas vegetarianas?)

¿Listo para aprender más inglés? Nuestro material te puede ser de utilidad.

El sitio web American English ofrece una variedad de recursos gratuitos para estudiantes y profesores de inglés. La página de Facebook de American English publica a diario materiales de aprendizaje para estudiantes de inglés.

Las conversaciones cotidianas son creadas por Heidi Howland, funcionaria principal de programas en la Oficina de Programas de Idioma Inglés en la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales del Departamento de Estado.