Estados Unidos trabaja con socios internacionales para donar vacunas contra COVID-19 al mundo y acabar con la pandemia.
El apoyo de Estados Unidos a la lucha mundial contra COVID-19 incluye:
- Donar a otros países más de 599 millones de dosis de vacunas (en inglés).
- Contribuir 4.000 millones de dólares a COVAX, la iniciativa mundial para la distribución equitativa, segura y eficaz en el mundo de vacunas contra COVID-19.
- Entregar medicamentos esenciales, suministros y tratamientos, así como otros tipos de asistencia para ayudar a los países a reconstruir sus economías, superar la escasez de alimentos y fortalecer la seguridad sanitaria.
“Estados Unidos será el arsenal de vacunas del mundo en nuestra lucha común contra este virus”, dijo el presidente Biden en una declaración del 3 de junio de 2021. “Seguiremos haciendo todo lo posible para construir un mundo más seguro y protegido contra la amenaza de las enfermedades infecciosas”.
Esta colección de fotos, tuits y artículos se actualizará periódicamente y ofrece una instantánea de los esfuerzos de Estados Unidos para distribuir las dosis de la vacuna contra COVID-19 en todo el mundo.
23 de agosto
Estados Unidos por medio de COVAX, donó a Tayikistán cerca de 123.000 dosis adicionales de vacunas contra COVID-19.
We are committed to leading an international and coordinated vaccine effort. The United States, through #COVAX, donated nearly 123,000 additional doses of the COVID-19 vaccine to the people of Tajikistan. We are proud to work together to bring an end to COVID-19. pic.twitter.com/BoiIpwMUnR
— Department of State (@StateDept) August 23, 2022
Tuit:
Departamento de Estado de EE. UU. @StateDept
Estamos comprometidos a liderar un esfuerzo internacional y coordinado de vacunación. Estados Unidos, por medio de #COVAX donó casi 123.000 dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19 al pueblo de Tayikistán. Estamos orgullosos de trabajar juntos para acabar con COVID-19.
2:00 horas · 23 de agosto de 2022
(Enlaces y etiquetas en inglés)
22 de agosto
Estados Unidos entregó recientemente a las islas Salomón 35.100 dosis de vacuna contra COVID-19.
Last week, the United States delivered 35,100 COVID-19 vaccine doses to the people of the Solomon Islands. We are proud to partner with #COVAX in supporting the Solomon Islands’ fight against COVID-19 and remain committed to ending the acute phase of the pandemic. pic.twitter.com/QihzMmASaf
— Department of State (@StateDept) August 23, 2022
Tuit:
Departamento de Estado de EE. UU. @StateDept
La semana pasada, Estados Unidos entregó 35.100 dosis de vacuna contra COVID-19 a la población de las Islas Salomón. Estamos orgullosos de asociarnos con #COVAX para apoyar la lucha de las Islas Salomón contra COVID-19 y seguimos comprometidos para terminar con la fase aguda de la pandemia.
21:00 horas · 22 de agosto de 2022
(Enlaces y etiquetas en inglés)
11 de agosto
Estados Unidos donó a Bangladés casi 1,5 millones de dosis pediátricas adicionales de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech.
As more people are vaccinated world-wide, including children, we are thankful for countries partnering with the U.S. to get shots in arms. To continue our partnerships, the U.S., through #COVAX, donated nearly 1.5 million additional Pfizer COVID-19 pediatric doses to Bangladesh. pic.twitter.com/enxQKM7YvM
— Department of State (@StateDept) August 12, 2022
Tuit:
Departamento de Estado de EE. UU. @StateDept
A medida que más personas se vacunan en todo el mundo, incluidos los niños, estamos agradecidos por los países que se asocian con Estados Unidos para poner más inyecciones de vacunas. Para continuar con nuestras asociaciones, Estados Unidos, por medio de #COVAX, donó a Bangladés casi 1,5 millones de dosis pediátricas adicionales de la vacuna de Pfizer contra COVID-19.
22:00 horas · 9 de agosto de 2022
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos describió una nueva estrategia para hacer avanzar asociaciones en África donde Estados Unidos y sus socios internacionales han suministrado casi 174 millones de dosis de la vacuna contra COVID-19 a 44 países de África.
10 de agosto
Estados Unidos ha proporcionado a la República Democrática del Congo más de 1.700 millones de dólares en ayuda sanitaria en los últimos 20 años.
The U.S. and the DRC enjoy a robust, longstanding, and trusting relationship on global health, most notably combating Ebola virus disease outbreaks, which established a strong foundation for the COVID-19 pandemic response. More on our health cooperation: https://t.co/Nk17jpj5I1 pic.twitter.com/5ANZBQ9LlW
— Department of State (@StateDept) August 10, 2022
Tuit:
Departamento de Estado de EE. UU. @StateDept
Estados Unidos y la RDC mantienen una relación sólida, de larga data y de confianza en materia de salud mundial, sobre todo en la lucha contra los brotes de la enfermedad por el virus del Ébola, que sentó una sólida base para la respuesta a la pandemia de COVID-19. Más información sobre nuestra cooperación sanitaria: https://go.usa.gov/xS6sB
8:30 horas · 10 de agosto de 2022
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos, por medio de COVAX, entregó a Guyana 52.800 dosis pediátricas de la vacuna contra COVID-19.
In partnership with #COVAX, the United States delivered 52,800 pediatric COVID-19 vaccine doses for the children of Guyana. We remain committed to supporting our Guyanese partners in the fight against COVID-19. pic.twitter.com/pCMjCgXj0k
— Department of State (@StateDept) August 10, 2022
Tuit:
Departamento de Estado de EE. UU. @StateDept
En asociación con #COVAX, Estados Unidos entregó 52.800 dosis de vacuna pediátrica contra COVID-19 para los niños de Guyana. Seguimos comprometidos a apoyar a nuestros socios guyaneses en la lucha contra COVID-19.
21:00 horas · 9 de agosto de 2022
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos y sus socios internacionales donaron a Maldivas casi 100.000 dosis de la vacuna contra COVID-19.
The United States, in partnership with #COVAX, donated nearly 100,000 COVID-19 vaccine doses to the people of Maldives. We are proud to partner with Maldives on our COVID-19 vaccination efforts and to help more Maldivians get fully vaccinated. pic.twitter.com/a2p6Cv5yqc
— Department of State (@StateDept) August 10, 2022
Tuit:
Departamento de Estado de EE. UU. @StateDept
Estados Unidos, en asociación con #COVAX, donó a la población de Maldivas casi 100.000 dosis de la vacuna contra COVID-19. Estamos orgullosos de asociarnos con Maldivas en nuestros esfuerzos de vacunación contra COVID-19 y de ayudar a que más maldivos se vacunen completamente.
00:00 horas · 10 de agosto de 2022
(Enlaces y etiquetas en inglés)
9 de agosto
Estados Unidos, a través de COVAX, donó a Nepal más de 2,8 millones de dosis adicionales de la vacuna pediátrica contra COVID-19.
The United States, in partnership with #COVAX, is proud to have donated over 2.8 million additional pediatric COVID-19 doses to Nepal. We are working together to protect all people of Nepal from the virus, including children. pic.twitter.com/jMsyNgEuuB
— Department of State (@StateDept) August 9, 2022
Tuit:
Departamento de Estado de EE. UU. @StateDept
Estados Unidos en asociación con #COVAX, está orgulloso de haber donado a Nepal más de 2,8 millones de dosis pediátricas adicionales de la vacuna contra COVID-19. Trabajamos juntos para proteger del virus a todas las personas de Nepal, incluso a los niños.
1:08 horas – 9 de agosto de 2022
(Enlaces y etiquetas en inglés)
6 de agosto
Estados Unidos, a través de sus socios internacionales, donó más de 1,9 millones de dosis de la vacuna contra COVID-19 a seis países africanos, incluidas 99.450 dosis a Benín y 115.830 dosis a Gabón.
This week, the United States partnered with @gavi #COVAX to donate more than 1.9 million COVID-19 vaccine doses to six countries in Sub-Saharan Africa. To see where else we’ve donated vaccines around the world, visit: https://t.co/mlPMndvwZx pic.twitter.com/0W9lZLziI5
— Department of State (@StateDept) August 6, 2022
Tuit:
Departamento de Estado de EE. UU. @StateDept
Esta semana Estados Unidos se asoció con @gavi y #COVAX para donar más de 1,9 millones de dosis de la vacuna contra COVID-19 a seis países en el África subsahariana. Para conocer a qué otros lugares del mundo hemos donado vacunas visite: https://go.usa.gov/xSGrM
00:00 horas – 6 de agosto de 2022
(Enlaces y etiquetas en inglés)
4 de agosto
La Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y su socio JSI capacitó en Zambia a decenas de miles de trabajadores comunitarios de la salud para que informen con precisión sobre la seguridad de la vacuna contra COVID-19.
Estados Unidos donó a Egipto 3 millones adicionales de dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech.
The U.S. donated an additional 3 million Pfizer vaccine doses to the people of Egypt, for a total of 28 million doses delivered to 🇪🇬. In partnership with @gavi #COVAX, we’re working with global partners to ensure equitable distribution of safe & effective vaccines worldwide. pic.twitter.com/Rp7MoDU0E2
— Department of State (@StateDept) August 4, 2022
Tuit:
Departamento de Estado de EE. UU. @StateDept
Estados Unidos donó 3 millones de dosis adicionales de la vacuna de Pfizer al pueblo de Egipto, lo que hace un total de 28 millones de dosis entregadas a Egipto. En asociación con @gavi y #COVAX trabajamos con socios mundiales para asegurar la distribución equitativa de vacunas seguras y eficaces en todo el mundo.
11:05 horas – 4 de agosto de 2022
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos, en asociación con COVAX, entregó a Santa Lucía 4.800 dosis pediátricas de la vacuna contra COVID-19.
Today, the United States delivered 4,800 pediatric COVID-19 vaccine doses to Saint Lucia through #COVAX. We are proud to partner with the people of Saint Lucia to protect children and communities from the harmful impacts of COVID-19.
— Department of State (@StateDept) August 4, 2022
Tuit:
Departamento de Estado de EE. UU. @StateDept
Hoy, Estados Unidos entregó a Santa Lucía 4.800 dosis pediátricas de la vacuna contra COVID-19 por medio de #COVAX. Somos socios orgullosos del pueblo de Santa Lucía para proteger a los niños y las comunidades de los efectos dañinos de COVID-19.
1:15 horas – 4 de agosto de 2022
(Enlaces y etiquetas en inglés)
3 de agosto
Estados Unidos ayudó a facilitar una entrega por parte de COVAX de 197.730 dosis de la vacuna contra COVID-19 a los palestinos en Gaza.
The United States is proud to help facilitate an additional provision by COVAX of 197,730 safe and effective COVID-19 vaccine doses to Palestinians in Gaza, bringing the total number of COVAX-provided and U.S.-facilitated vaccines to Palestinians to over 1.2 million. pic.twitter.com/i3itNrXbtQ
— Department of State (@StateDept) August 3, 2022
Tuit:
Departamento de Estado de EE. UU. @StateDept
Estados Unidos se enorgullece de ayudar a facilitar un suministro adicional por parte de COVAX de 197.730 dosis seguras y eficaces de la vacuna contra COVID-19 a los palestinos en Gaza, con lo que el número total de vacunas proporcionadas por COVAX y facilitadas por Estados Unidos a los palestinos supera los 1,2 millones.
16:30 horas – 3 de agosto de 2022
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos ha proporcionado asistencia técnica, financiación de emergencia y vacunas para apoyar la lucha de Camboya contra COVID-19.
The U.S. has helped Cambodia navigate the global pandemic by providing technical assistance, $15.3 million in supplemental emergency funds to support COVID-19 response needs and donating over three million safe & effective vaccine doses in partnership with #COVAX. pic.twitter.com/jSxjFkyOmz
— Department of State (@StateDept) August 3, 2022
Tuit:
Departamento de Estado de EE. UU. @StateDept
Estados Unidos ha ayudado a Camboya a hacer frente a la pandemia mundial proporcionando asistencia técnica, 15,3 millones de dólares en fondos de emergencia suplementarios para apoyar las necesidades de respuesta ante COVID-19 y donando más de tres millones de dosis de vacunas seguras y eficaces en asociación con #COVAX.
14:30 horas – 3 de agosto de 2022
(Enlaces y etiquetas en inglés)
1 de agosto
Estados Unidos ha entregado recientemente a Bangladés 1,5 millones de dosis pediátricas de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech.
The U.S. delivered 1.5 million pediatric Pfizer COVID-19 vaccine doses in partnership with #COVAX last week. This brings total U.S. vaccine donations to Bangladesh to nearly 74 million. Together, we can save lives and stop the harmful COVID-19 outcomes spreading. pic.twitter.com/jg3OqG110D
— Department of State (@StateDept) August 2, 2022
Tuit:
Departamento de Estado de EE. UU. @StateDept
Estados Unidos entregó la semana pasada 1,5 millones de dosis de la vacuna pediátrica contra COVID-19 de Pfizer en asociación con #COVAX. Esto eleva el total de donaciones de vacunas de Estados Unidos a Bangladés a casi 74 millones. Juntos, podemos salvar vidas y detener la propagación de los dañinos resultados del contagio de COVID-19.
22:00 horas – 1 de agosto de 2022
(Enlaces y etiquetas en inglés)
29 de julio
Estados Unidos y sus socios internacionales han donado recientemente 1,7 millones de dosis de la vacuna contra COVID-19 a cinco países africanos, incluidas 299.520 dosis a Sudán y 1.156.000 dosis a Tanzania.
This week, the United States partnered with @gavi #COVAX to donate 1.7 million COVID-19 vaccine doses to Djibouti, Lesotho, Sudan, Tanzania, and Somalia. pic.twitter.com/WDuJS4YR9A
— Department of State (@StateDept) July 30, 2022
Tuit:
Departamento de Estado de EE. UU. @StateDept
Esta semana Estados Unidos se asoció con @gavi y #COVAX para donar 1,7 millones de dosis de la vacuna contra COVID-19 a Yibuti, Lesoto, Sudán, Tanzania, y Somalia.
22:00 horas – 29 de julio de 2022
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos por medio de COVAX, entregó recientemente a Granada 4.800 dosis pediátricas de la vacuna contra COVID-19.
Esta semana Estados Unidos se asoció con COVAX para enviar 4,800 dosis de vacunas pediátricas contra COVID-19 a Granada. Con estas vacunas los niños de granada estarán más seguros y la recuperación continuará. pic.twitter.com/4C79lsPWDh
— USA en Español (@USAenEspanol) 29 de julio de 2022
28 de julio
Estados Unidos en asociación con COVAX, entregó a Tayikistán 400.140 dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19.
This week, the U.S. delivered 400,140 Pfizer COVID-19 vaccine doses to Tajikistan in partnership with #COVAX. Our total vaccine donation to the Tajik people now reaches 3.6 million. We’re Tajikistan’s proud partner on vaccination efforts, which is vital for global health. pic.twitter.com/FpNFjzqFX0
— Department of State (@StateDept) July 29, 2022
Tuit:
Departamento de Estado de EE. UU. @StateDept
Esta semana Estados Unidos en asociación con #COVAX entregó a Tayikistán 400.140 dosis de la vacuna de Pfizer contra COVID-19. Nuestras donaciones de vacunas al pueblo de Tayikistán totalizan ahora los 3,6 millones. Somos socios orgullosos de los esfuerzos de Tayikistán en la vacunación, que es vital para la salud mundial.
23:00 horas – 28 de julio de 2022
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Este artículo es actualizado periódicamente durante cada mes y publicado en segmentos mensuales. Vea las actualizaciones de julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre de 2021 y de enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio y julio de 2022.