Estados Unidos trabaja con socios internacionales para donar vacunas contra COVID-19 al mundo y acabar con la pandemia.
El apoyo de Estados Unidos a la lucha mundial contra COVID-19 incluye:
- Donar a otros países 80 millones de dosis de vacunas de sus suministros.
- Comprar 500 millones de dosis de la vacuna para donarlas a prácticamente 100 países en desarrollo.
- Contribuir 2.000 millones de dólares a COVAX, la iniciativa mundial para la distribución equitativa, segura y eficaz en el mundo de vacunas contra COVID-19.
- Entregar medicamentos esenciales, suministros y tratamientos, así como otros tipos de asistencia para ayudar a los países a reconstruir sus economías, superar la escasez de alimentos y fortalecer la seguridad sanitaria.
“Estados Unidos será el arsenal de vacunas del mundo en nuestra lucha común contra este virus”, dijo el presidente Biden en una declaración del 3 de junio. “Seguiremos haciendo todo lo posible para construir un mundo más seguro y protegido contra la amenaza de las enfermedades infecciosas”.
Esta colección de fotos, tuits y artículos se actualizará periódicamente y ofrece una instantánea de los esfuerzos de Estados Unidos para distribuir las dosis de la vacuna contra COVID-19 en todo el mundo.
29 de julio
Estados Unidos sigue apoyando ampliamente la lucha de India contra COVID-19.
EEUU sigue trabajando de cerca con India para prepararse y responder a la pandemia actual mediante: reforzar vacunación contra COVID-19 y suministro de oxígeno, fortalecer detección, entrenar trabajadores de salud, desarrollar y producir nuevas vacunas, tratamientos y diagnóstico https://t.co/wY5Pprw079
— USA en Español (@USAenEspanol) July 29, 2021
28 de julio
Estados Unidos anunció la entrega de un millón de dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19 a Paraguay.
.@PowerUSAID: Han llegado a Paraguay un millón adicional de vacunas donadas por EE.UU.
Con nuestra donación previa de 1 millón de vacunas, estamos orgullosos de apoyar a Paraguay en la protección del 20% de su población adulta.https://t.co/gamuJ3byxz pic.twitter.com/jL9CtwGNvQ— USA en Español (@USAenEspanol) July 28, 2021
El secretario de Estado Blinken anunció 25 millones de dólares adicionales en apoyo a las iniciativas de vacunación contra COVID-19 de India.
.@SecBlinken: Estoy orgulloso de anunciar $25 millones adicionales del gobierno de EE.UU., mediante @USAID para apoyar el programa de vacunación contra COVID-19 de India. El apoyo de Estados Unidos ayudará a salvar vidas al fortalecer cadenas de suministro de vacunas en India. pic.twitter.com/o0TcLiRJmn
— USA en Español (@USAenEspanol) July 28, 2021
27 de julio
Estados Unidos entregó 302.750 dosis de la vacuna de una sola inyección de Johnson & Johnson a Madagascar.
#Madagascar is experiencing both a historically severe drought and the impact of the global pandemic. @USAID is increasing our emergency assistance, and today 302,750 Johnson & Johnson vaccines arrived. We're committed to helping the Malagasy people as they confront these crises. pic.twitter.com/6WL9mZhznx
— Samantha Power (@PowerUSAID) July 27, 2021
Tuit:
Samantha Power @PowerUSAID
#Madagascar está experimentando tanto una extrema e histórica sequía como el impacto de la pandemia mundial. @USAID está aumentando nuestra ayuda de emergencia, y hoy llegaron 302.750 vacunas de Johnson & Johnson. Estamos comprometidos a ayudar al pueblo malgache a enfrentar estas crisis.
8:58 horas · 27 de julio de 2021
(Etiquetas y enlaces en inglés)
26 de julio
Estados Unidos donó 302.400 dosis de la vacuna de una sola inyección de Johnson & Johnson a Benín.
302,400 Johnson & Johnson vaccines donated by the US have arrived in #Benin. @USAID has worked with the Beninese people to respond to the pandemic over the past year, from providing protective equipment & health supplies to supporting local prevention and rapid response efforts. pic.twitter.com/f6FOdlcuGs
— Samantha Power (@PowerUSAID) July 28, 2021
Tuit:
Samantha Power @PowerUSAID
Ha llegado una donación por parte de Estados Unidos de 302.400 vacunas de Johnson & Johnson a #Benin. @USAID ha trabajado con el pueblo beninés para responder a la pandemia durante el último año, desde proporcionar equipos de protección y suministros médicos hasta apoyar las iniciativas locales de prevención y respuesta rápida.
9:18 horas · 28 de julio de 2021
(Etiquetas y enlaces en inglés)
Estados Unidos entregó 1,5 millones de dosis de la farmacéutica Moderna a Tayikistán.
Today, the United States delivered 1.5 million Moderna vaccine doses to Tajikistan. As close partners in security and health, we are working together to vaccinate more people, save lives, and end the pandemic globally. pic.twitter.com/f0CZSTy1UN
— Secretary Antony Blinken (@SecBlinken) July 26, 2021
Tuit:
Secretario Antony Blinken @SecBlinken
El día de hoy, Estados Unidos entregó 1,5 millones de dosis de la vacuna de Moderna a Tayikistán. Como socios cercanos en materia de seguridad y salud, trabajamos en conjunto para vacunar a más personas, salvar vidas y poner fin a la pandemia a nivel mundial.
8:12 horas · 26 de julio de 2021
(Etiquetas y enlaces en inglés)
22 de julio
Estados Unidos entregó 1,5 millones de dosis de la vacuna de la farmacéutica Moderna a El Salvador.
We are working with our partners and allies to create a world that is safer from the threat of COVID-19 and its variants. Today, we are donating for the second time 1.5 million doses of the Moderna vaccine to El Salvador in partnership with COVAX in order to accomplish this goal. pic.twitter.com/HYaejUXlB1
— Department of State (@StateDept) July 22, 2021
Tuit:
Departamento de Estado de Estados Unidos @StateDept
Trabajamos con nuestros socios y aliados para crear un mundo más seguro de la amenaza de COVID-19 y sus variantes. Hoy, donamos por segunda ocasión 1,5 millones de dosis de la vacuna de Moderna a El Salvador en asociación con el Mecanismo COVAX para el acceso mundial a las vacunas contra COVID-19 para lograr este objetivo.
15:47 horas · 22 de julio de 2021
(Etiquetas y enlaces en inglés)
21 de julio
Estados Unidos entregó 500.000 dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech a Panamá.
With this delivery of 500,000 Pfizer vaccine doses to Panama, the United States has now delivered more than 21 million vaccines to 16 countries in the Western Hemisphere. pic.twitter.com/uutTk4q4vw
— Department of State (@StateDept) July 21, 2021
Tuit:
Departamento de Estado de Estados Unidos @StateDept
Con esta entrega de 500.000 dosis de la vacuna de Pfizer a Panamá, Estados Unidos ha repartido ahora más de 21 millones de vacunas a 16 países en el hemisferio occidental.
16:00 horas · 21 de julio de 2021
(Etiquetas y enlaces en inglés)
Estados Unidos entregó 151.200 dosis de la vacuna de Johnson & Johnson a Zambia.
The United States is working diligently to stop this virus and heal our global community with our partners in Africa through COVID-19 vaccination. We are pleased to donate 151,200 doses of the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine via #COVAX to our friends in Zambia today. pic.twitter.com/zgDVk2BXyD
— Department of State (@StateDept) July 21, 2021
Tuit:
Departamento de Estado de Estados Unidos @StateDept
Estados Unidos trabaja con esmero para frenar este virus y sanar a nuestra comunidad mundial con nuestros socios en África mediante la vacunación contra COVID-19. Tenemos el placer de donar 151.200 dosis de la vacuna contra COVIS-19 de Johnson & Johnson vía el mecanismo #COVAX a nuestros amigos en Zambia el día de hoy.
17:20 horas · 21 de julio de 2021
(Etiquetas y enlaces en inglés)
20 de julio
Estados Unidos entregó 151.200 dosis de la vacuna de Johnson & Johnson a Senegal.
We are pleased to announce the donation of 151,200 doses of the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine for Senegal, provided in coordination with @gavi, #COVAX, and the @_AfricanUnion. This is part of approximately 25 million COVID-19 vaccines we are donating to AU member states. pic.twitter.com/t2O9GYhT9v
— Department of State (@StateDept) July 21, 2021
Tuit:
Departamento de Estado de Estados Unidos @StateDept
Tenemos el gusto de anunciar la donación de 151.200 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Johnson & Johnson a Senegal, proporcionada en coordinación con la Alianza para las vacunas (@gavi), el Mecanismo COVAX para el acceso mundial a las vacunas contra COVID-19 (#COVAX) y la Unión Africana (@_AfricanUnion, o UA). Esto forma parte de las aproximadamente 25 millones de vacunas contra COVID-19 que estamos donando a los Estados miembros de la UA.
11:28 horas · 20 de julio de 2021
(Etiquetas y enlaces en inglés)
Estados Unidos entregó 3 millones de dosis de la vacuna de la farmacéutica Moderna a Guatemala.
Siguiendo con la meta de vacunar lo más rápido posible, estamos orgullosos de donar 3 millones adicionales de dosis de vacunas Moderna a Guatemala. Compartir estas dosis, con las 1.5 millones ya enviadas, es símbolo de nuestra promesa de ayudar a acabar la pandemia. pic.twitter.com/vRdHTgY4kf
— USA en Español (@USAenEspanol) July 21, 2021
19 de julio
Estados Unidos entregó 3 millones de dosis de la vacuna de la farmacéutica Moderna a Bangladés.
The U.S. is bringing urgency to international vaccination efforts. Today in partnership with COVAX, we are sharing an additional 3 million doses of the Moderna COVID-19 vaccine with Bangladesh. We are committed to vaccinating as many people as possible, as quickly as possible. pic.twitter.com/Z4iLi84CHO
— Department of State (@StateDept) July 19, 2021
Tuit:
Departamento de Estado de Estados Unidos @StateDept
Estados Unidos está apurando los esfuerzos de vacunación internacional. Hoy, en asociación con COVAX, estamos compartiendo 3 millones de dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19 de Moderna con Bangladesh. Estamos comprometidos a vacunar al mayor número de personas lo antes posible.
16:45 horas · 19 de julio de 2021
(Etiquetas y enlaces en inglés)
Estados Unidos entregó 453.600 dosis de la vacuna de Johnson & Johnson a Etiopía.
A shipment of 453,600 Johnson & Johnson vaccines from the US arrived in #Ethiopia today—a beacon of hope amid humanitarian catastrophe in #Tigray & a deepening national crisis. Just as we work to expand #vaccine access, we must get food & other aid to people in desperate need. pic.twitter.com/PtRLr7LnY8
— Samantha Power (@PowerUSAID) July 19, 2021
Tuit:
Samantha Power @PowerUSAID
Un envío de 453.000 vacunas de Johnson & Johnson proveniente de Estados Unidos llegó a Etiopía (#Ethiopia) el día de hoy, una luz de esperanza en la catástrofe humanitaria en #Tigray y la cada vez más grave crisis nacional. Así como trabajamos para ampliar el acceso a la vacuna (#vaccine), debemos proporcionar alimentos y demás ayuda a las personas en situación de desesperada necesidad.
8:30 horas · 19 de julio de 2021
(Etiquetas y enlaces en inglés)
18 de julio
Estados Unidos entregó 2 millones de dosis de la vacuna de la farmacéutica Moderna a Ucrania.
The United States is committed to beating the global COVID-19 pandemic to create a safer and more secure world. Our donation of 2 million doses of the Moderna vaccine to Ukraine reaffirms our commitment to this mission and our friendship with Ukraine. pic.twitter.com/JAkv9kSzXo
— Department of State (@StateDept) July 18, 2021
Tuit:
Departamento de Estado de Estados Unidos @StateDept
Estados Unidos está comprometido a derrotar a la pandemia mundial de COVID-19 para crear un mundo más seguro y protegido. Nuestra donación de 2 millones de dosis de la vacuna de Moderna a Ucrania reitera nuestro compromiso con esta misión y nuestra amistad con Ucrania.
12:30 horas · 18 de julio de 2021
(Etiquetas y enlaces en inglés)
16 de julio
Estados Unidos entregó 1 millón de dosis de la vacuna de una sola inyección de Johnson & Johnson a Laos.
Through today’s handover of one million Johnson & Johnson COVID-19 vaccines, the United States is proud to be Laos’ largest vaccine donor. One million Lao people soon will be fully vaccinated. We're glad to play a role in saving lives and helping to bring an end to this pandemic. pic.twitter.com/E3pycpOrQo
— Secretary Antony Blinken (@SecBlinken) July 16, 2021
Tuit:
Secretario Antony Blinken @SecBlinken
Con la entrega hoy de un millón de vacunas contra COVID-19 de Johnson & Johnson, Estados Unidos se enorgullece de ser el mayor donante de vacunas de Laos. Dentro de poco, un millón de laosianos estarán totalmente vacunados. Estamos contentos de contribuir a salvar vidas y ayudar a poner fin a esta pandemia.
13:33 horas · 16 de julio de 2021
(Etiquetas y enlaces en inglés)
12 de julio
EE. UU. entrega 500.000 dosis de la vacuna de Moderna a Bután:
Equitable global access to vaccines is the only way to defeat the COVID-19 pandemic. Today, the United States’ shipment of 500,000 Moderna vaccine doses landed in Bhutan, demonstrating our commitment to saving lives around the world. pic.twitter.com/neRJ0oKhK3
— Department of State (@StateDept) July 12, 2021
Tuit:
Departamento de Estado de Estados Unidos @StateDept
El acceso mundial equitativo a las vacunas es la única manera de vencer la pandemia de COVID-19. Hoy, el envío de Estados Unidos de 500.000 dosis de la vacuna de Moderna ha aterrizado en Bután, demostrando nuestro compromiso de salvar vidas en todo el mundo.
10:24 horas · 12 de julio de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
EE. UU. entrega 1 millón de dosis de la vacuna de Johnson & Johnson contra COVID-19 a Nepal:
We will continue to share as many safe and effective vaccines with others around the world with the singular objective of saving lives. Today, the United States is delivering over one million doses of the Johnson & Johnson vaccine to our friends in Nepal. pic.twitter.com/YDiTSf4T3f
— Department of State (@StateDept) July 12, 2021
Tuit:
Departamento de Estado de Estados Unidos @StateDept
Seguiremos compartiendo la mayor cantidad de vacunas seguras y eficaces con otros en todo el mundo con el único objetivo de salvar vidas. Hoy, Estados Unidos entrega más de un millón de dosis de la vacuna de Johnson & Johnson a nuestros amigos de Nepal.
8:56 horas · 12 de julio de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
5 de julio
Estados Unidos anunció la entrega de un millón de dosis de vacuna contra COVID-19 a Malasia (en inglés) y de 1,5 millones de dosis a El Salvador. “EE.UU. dona vacunas para salvar vidas, reconstruir economía global y frenar amenaza de variantes”, dijo el secretario de Estado de Estados Unidos Antony Blinken.
2 de julio
El Departamento de Estado de Estados Unidos anunció la entrega de millones de dosis seguras y eficaces de las vacunas contra COVID-19 a Bangladés, Colombia, Ecuador, Pakistán y Perú.
We are committed to saving lives and ending the pandemic. This week, we delivered millions of safe and effective COVID-19 vaccine doses to partners in Bangladesh, Colombia, Ecuador, Pakistan, and Peru, as we deliver on @POTUS‘s commitment to deliver 580M worldwide. pic.twitter.com/yeAQ3yeCJO
— Department of State (@StateDept) July 3, 2021
Tuit:
Departamento de Estado de Estados Unidos @StateDept
Estamos comprometidos a salvar vidas y poner fin a la pandemia. Esta semana hemos entregado millones de dosis seguras y eficaces de la vacuna contra COVID-19 a nuestros socios de Bangladés, Colombia, Ecuador, Pakistán y Perú en cumplimiento del compromiso del presidente de EE. UU. @POTUS de entregar 580 millones en todo el mundo.
22:00 horas · 2 de julio de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos y sus socios internacionales están enviando millones de dosis de vacunas y otras ayudas a Brasil cuando el país experimenta otra oleada de infecciones de COVID-19.
