Estados Unidos trabaja con socios internacionales para donar vacunas contra COVID-19 al mundo y acabar con la pandemia.
El apoyo de Estados Unidos a la lucha mundial contra COVID-19 incluye:
- Donar a otros países más de 250 millones de dosis de vacunas.
- Comprar 1.000 millones de dosis de la vacuna para donarlas a prácticamente 100 países en desarrollo.
- Contribuir 4.000 millones de dólares a COVAX, la iniciativa mundial para la distribución equitativa, segura y eficaz en el mundo de vacunas contra COVID-19.
- Entregar medicamentos esenciales, suministros y tratamientos, así como otros tipos de asistencia para ayudar a los países a reconstruir sus economías, superar la escasez de alimentos y fortalecer la seguridad sanitaria.
“Estados Unidos será el arsenal de vacunas del mundo en nuestra lucha común contra este virus”, dijo el presidente Biden en una declaración del 3 de junio. “Seguiremos haciendo todo lo posible para construir un mundo más seguro y protegido contra la amenaza de las enfermedades infecciosas”.
Esta colección de fotos, tuits y artículos se actualizará periódicamente y ofrece una instantánea de los esfuerzos de Estados Unidos para distribuir las dosis de la vacuna contra COVID-19 en todo el mundo.
21 de noviembre
Estados Unidos anunció la entrega a Libia de 230.490 dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19.
Today the United States delivered 230,490 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the people of Libya. We are committed to working with our global partners and @gavi #COVAX to support the equitable distribution of vaccines worldwide. pic.twitter.com/zf2PAyuORW
— Department of State (@StateDept) November 22, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Hoy Estados Unidos entregó al pueblo de Libia 230.490 dosis de la vacuna de Pfizer contra COVID-19. Estamos comprometidos a trabajar con nuestros socios mundiales y @gavi #COVAX para apoyar la distribución equitativa de vacunas en todo el mundo.
19:02 horas · 21 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos anunció la entrega a Brasil de 2.187.300 dosis de la vacuna de AstraZeneca contra COVID-19.
Estados Unidos está orgulloso de entregar 2,187,300 dosis de la vacuna AstraZeneca contra COVID-19 al pueblo de Brasil—otro ejemplo más de nuestra amistad duradera y de nuestro compromiso a fortalecer la respuesta compartida a los desafíos globales como COVID-19. pic.twitter.com/5ODmVfsR35
— USA en Español (@USAenEspanol) 21 de noviembre de 2021
Estados Unidos anunció la entrega a Lesoto de 169.070 dosis adicionales de la vacuna de Johnson & Johnson contra COVID-19.
The U.S. continues its efforts to accelerate access to COVID-19 vaccines across Africa. This week, we delivered another 169,070 Johnson & Johnson vaccine doses to Lesotho through #COVAX. We are proud to have now provided more than 572,000 vaccine doses to the people of Lesotho. pic.twitter.com/iEJVoeOxCb
— Department of State (@StateDept) November 21, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos continúa sus esfuerzos para acelerar el acceso a las vacunas contra COVID-19 en toda África. Esta semana entregamos a Lesoto otras 169.070 dosis de la vacuna de Johnson & Johnson por medio de #COVAX. Estamos orgullosos de haber proporcionado hasta ahora más de 572.000 dosis de vacunas al pueblo de Lesoto.
3:00 horas · 21 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos anunció la entrega a Zambia de 580.320 dosis adicionales de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19.
The U.S. is committed to partnering with Zambia to stop COVID-19 in Africa & worldwide. We provided 580,320 additional doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the people of Zambia and have now delivered over 1.74 million vaccine doses to Zambia, in partnership with #COVAX. pic.twitter.com/k8Cpt011ys
— Department of State (@StateDept) November 21, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos está comprometido a asociarse con Zambia para detener a COVID-19 en África y en todo el mundo. Proporcionamos al pueblo de Zambia 580.320 dosis adicionales de la vacuna de Pfizer contra COVID-19 y ya hemos hecho entrega de más de 1,74 millones de dosis de vacunas a Zambia, en asociación con #COVAX.
2:00 horas · 21 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
19 de noviembre
Estados Unidos anunció la entrega a Tayikistán de 198.900 dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19.
The U.S. is committed to supporting our partners in Central Asia and beyond as they address the COVID-19 pandemic. We are proud to work with #COVAX to deliver an additional 198,900 Pfizer vaccine doses to the people of Tajikistan. Together, we can build a more secure future. pic.twitter.com/uSPRXi5Y9Q
— Department of State (@StateDept) November 19, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos está comprometido a apoyar a nuestros asociados en Asia Central y más allá en su lucha contra la pandemia de COVID-19. Estamos orgullosos de trabajar con #COVAX para entregar al pueblo de Tayikistán 198.900 dosis adicionales de la vacuna de Pfizer. Juntos, podemos construir un futuro más seguro.
1:00 hora · 19 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
18 de noviembre
Estados Unidos anunció la entrega a Angola de casi un millón de dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19.
Every vaccine administered brings us one step closer to ending the pandemic. This week, the United States delivered nearly 1 million doses of the safe and effective Pfizer COVID-19 vaccine to the people of Angola, in partnership with the @_AfricanUnion and @gavi #COVAX. pic.twitter.com/nfhnBAKUXs
— Department of State (@StateDept) November 18, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Cada vacuna administrada nos hace avanzar un paso más para terminar la pandemia. Esta semana, Estados Unidos entregó al pueblo de Angola casi un millón de dosis de la vacuna segura y eficaz de Pfizer contra COVID-19, en asociación con la Unión Africana (@_AfricanUnion) y @gavi #COVAX.
3:00 horas · 18 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
USAID anunció que Estados Unidos y el gobierno de Nepal han administrado en Nepal 1,5 millones de dosis de la vacuna de Johnson & Johnson contra COVID-19 donadas por Estados Unidos.
.@USAID is working w/ the #Nepal govt to vaccinate as many people as possible. 1.5M US-donated J&J vaccines are fully administered; USAID is supporting 24 major hospitals across the country to distribute new @Pfizer doses—vaccinating people w/ chronic diseases for the first time. https://t.co/q3qxNtUYho pic.twitter.com/mbgy5YMfGE
— Samantha Power (@PowerUSAID) November 19, 2021
Tuit:
Samantha Power @PowerUSAID
.@USAID trabaja con el gobierno de #Nepal para vacunar a cuantas personas sea posible. 1,5 millones de vacunas de J&J donadas por Estados Unidos han sido completamente administradas; USAID apoya a 24 hospitales principales en todo el país para distribuir nuevas dosis de @Pfizer, vacunando a personas con enfermedades crónicas por primera vez.
21:09 horas · 18 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
17 de noviembre
Estados Unidos anunció la entrega a Vietnam de un millón de dosis adicionales de la vacuna de Moderna contra COVID-19.
The United States has provided another 1 million doses of the Moderna COVID-19 vaccine to the people of Vietnam, further demonstrating that we will continue to partner with Vietnam to combat COVID-19 and build safer and healthier communities. pic.twitter.com/GE8tOFrgzE
— Department of State (@StateDept) November 18, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos ha proporcionado al pueblo de Vietnam otro millón de dosis de la vacuna de Moderna contra COVID-19, lo que demuestra aún más que seguiremos colaborando con Vietnam para combatir a COVID-19 y construir comunidades más seguras y sanas.
22:00 horas · 17 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos anunció que ha entregado 250 millones de dosis de vacuna contra COVID-19 en el mundo, como parte de un esfuerzo para vacunar al 70 % del mundo para el próximo otoño.
Estados Unidos ha donado y entregado 250 millones de dosis de la vacuna contra COVID-19 en más de 100 países de todo el mundo. Estamos trabajando para vacunar al 70% del mundo para el próximo otoño y cada dosis que podamos entregar y suministrar cuenta. pic.twitter.com/SOosnrt4YQ
— USA en Español (@USAenEspanol) 17 de noviembre de 2021
16 de noviembre
Estados Unidos entregó a las Islas Salomón 100.620 dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19.
The United States is committed to saving lives and bringing an end to the COVID-19 pandemic. The delivery of 100,620 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Solomon Islands is an important step toward reaching that goal. pic.twitter.com/Y1Y0MiCe1j
— Department of State (@StateDept) November 17, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos se ha comprometido a salvar vidas y a poner fin a la pandemia de COVID-19. La entrega de 100.620 dosis de la vacuna de Pfizer contra COVID-19 a las Islas Salomón es un paso importante para alcanzar ese objetivo.
20:00 horas · 16 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Por medio de COVAX Estados Unidos entregó a Mauritania 168.000 dosis adicionales de la vacuna de Johnson & Johnson contra COVID-19.
The United States is proud to deliver an additional 168,000 doses of Johnson & Johnson vaccine to the Mauritanian people. This donation via #COVAX and in coordination with the @_AfricanUnion represents our continued commitment to Mauritania’s COVID-19 response. #USAMauritania pic.twitter.com/IkdlgwtrZH
— Department of State (@StateDept) November 16, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos está orgulloso de entregar 168.000 dosis adicionales de la vacuna de Johnson & Johnson al pueblo de Mauritania. Esta donación por medio de #COVAX y en coordinación con la Unión Africana (@_AfricanUnion) representa nuestro compromiso continuado con la respuesta de Mauritania ante COVID-19. #USAMauritania
6:29 horas · 16 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Por medio de COVAX, Guinea recibió de Estados Unidos la entrega de 168.000 dosis adicionales de la vacuna de Johnson & Johnson contra COVID-19.
Today, the United States delivered an additional 168,000 doses of the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine to the people of Guinea via #COVAX. We continue to stand by our pledge to provide lifesaving vaccines around the world. pic.twitter.com/XU6yUVrUAf
— Department of State (@StateDept) November 16, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Hoy Estados Unidos entregó 168.000 dosis adicionales de la vacuna de Johnson & Johnson contra COVID-19 al pueblo de Guinea por medio de #COVAX. Continuamos firmes en nuestro compromiso de proporcionar vacunas que salvan vidas en todo el mundo.
5:55 horas · 16 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
14 de noviembre
USAID en Manila ha ayudado a reducir el tiempo que toma llevar los especímenes de COVID-19 a los laboratorios.
.@usaid_manila helped reduce the time needed to deliver #COVID19 specimens to labs from more than three days to just a few hours. Read about USAID’s work to reduce the spread of COVID-19 in the Philippines https://t.co/Gqe4wSk3ZE #USAIDat60
— USAID (@USAID) November 14, 2021
Tuit:
USAID @USAID
.@usaid_manila ha ayudado a reducir el tiempo que toma hacer llegar los especímenes de #COVID19 a los laboratorios de más de tres días a tan solo unas pocas horas. Lea sobre el trabajo de USAID para reducir el contagio de COVID-19 en Filipinas http://usaid.link/jcp #USAIDat60
5:00 horas · 14 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos donó en el pasado mes a Pakistán 9,6 millones de dosis adicionales de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19, lo que hace que la cantidad de dosis de vacunas donadas incondicionalmente a Pakistán haya sobrepasado los 25 millones.
In addition to the 15.8M COVID-19 vaccine doses donated to Pakistan by the U.S., we’ve delivered an additional 9.6M Pfizer doses in the last month. This unconditional donation of over 25M vaccine doses are part of our ongoing effort to help Pakistan recover from this pandemic. pic.twitter.com/8m66e78AHh
— Department of State (@StateDept) November 15, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Además de los 15,8 millones de dosis de vacuna contra COVID-19 donadas a Pakistán por Estados Unidos, hemos entregado otros 9,6 millones de dosis de Pfizer en el último mes. Esta donación incondicional de más de 25 millones de dosis de vacunas forma parte de nuestro esfuerzo continuo para ayudar a Pakistán a recuperarse de esta pandemia.
19:00 horas · 14 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
11 de noviembre
Por medio de COVAX, Estados Unidos entregó a Lesoto 100.620 dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19.
As a global leader in public health and the international COVID-19 response, the United States delivered 100,620 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Lesotho via #COVAX. We will continue to partner with the Mountain Kingdom to save lives and defeat this pandemic. pic.twitter.com/gKXFHup3f7
— Department of State (@StateDept) November 11, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Como líder mundial en salud pública y en la respuesta internacional a COVID-19, Estados Unidos entregó 100.620 dosis de la vacuna de Pfizer contra COVID-19 a Lesoto por medio de #COVAX. Seguiremos colaborando con el “Mountain Kingdom” (Reino de la Montaña) para salvar vidas y derrotar a esta pandemia.
3:00 horas · 11 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
10 de noviembre
Con socios en África, Estados Unidos ha entregado más de 4,3 millones de dosis de vacunas contra COVID-19 donadas por Estados Unidos a Angola, Benín, Gabón y otros países.
Angola, Benin, CAR, Chad, Cote d’Ivoire, Gabon, Lesotho, Malawi, Niger, Sierra Leone, Zambia—just some of the countries in #Africa that received over 4.3 million US-donated #COVID19 vaccines in the past 3 weeks. With our partners, @USAIDAfrica is helping get shots in arms. pic.twitter.com/6YTwVJG8Os
— Samantha Power (@PowerUSAID) November 10, 2021
Tuit:
Samantha Power @PowerUSAID
Angola, Benín, República Centroafricana, Chad, Costa de Marfil, Gabón, Lesoto, Malaui, Níger, Sierra Leona, Zambia, son solamente algunos de los países en #África que han recibido más de 4,3 millones de vacunas contra #COVID19 donadas por Estados Unidos en las últimas tres semanas. Con nuestros socios, USAID en África (@USAIDAfrica) está ayudando a poner más inyecciones en los brazos.
11:27 horas · 10 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
El secretario Blinken se reunió con ministros de Asuntos Exteriores de otros países para establecer el objetivo de vacunar al 70 % de la población mundial para el año próximo.
Earlier today, I convened Foreign Ministers to discuss how to end the COVID-19 pandemic and strengthen global health security. Our global goal is to vaccinate 70% of the world by next year. We can do this by working together to save lives. pic.twitter.com/08U9cQZ187
— Secretary Antony Blinken (@SecBlinken) November 10, 2021
Tuit:
Secretario Antony Blinken @SecBlinken
Hoy mismo he convocado a ministros de Asuntos Exteriores para debatir cómo acabar con la pandemia de COVID-19 y reforzar la seguridad sanitaria mundial. Nuestro objetivo global es vacunar al 70 % del mundo para el próximo año. Podemos lograrlo trabajando juntos para salvar vidas.
18:54 horas · 10 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
9 de noviembre
Una cantidad adicional de 2,8 millones de dosis de la vacuna contra COVID-19 ha llegado a Vietnam, donadas por Estados Unidos, el mayor país individual donante de vacunas a Vietnam.
An additional 2.8+ million U.S.-donated #vaccine doses have arrived in Vietnam, bringing the total donated by the U.S. to 15+ million. We are proud that the US is the single largest donor of vaccines to Vietnam, with more #Pfizer and #Moderna on the way. pic.twitter.com/68apWHTIQK
— USAID Vietnam (@USAIDVietnam) November 9, 2021
Tuit:
USAID Vietnam @USAIDVietnam
Han llegado a Vietnam más de 2,8 millones de dosis de #vacunas donadas por Estados Unidos, con lo que el total donado por este país asciende a más de 15 millones. Estamos orgullosos de que Estados Unidos sea el mayor donante individual de vacunas a Vietnam, con más #Pfizer y #Moderna en camino.
9:01 horas · 9 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos anunció la entrega a Uganda de 5.233.410 dosis de la vacuna contra COVID-19.
The 5,233,410 doses that arrived this weekend in Uganda represent the largest ever donation of COVID-19 vaccines to Uganda and underscores our commitment to Uganda’s COVID-19 response and to protect health of the Ugandan people. Together, we can defeat this virus.🇺🇸🇺🇬 pic.twitter.com/7k07mkzjJ7
— Department of State (@StateDept) November 9, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Las 5.233.410 dosis que han llegado este fin de semana a Uganda representan la mayor donación de vacunas contra COVID-19 que se haya hecho nunca a Uganda y subrayan nuestro compromiso con la respuesta de Uganda ante COVID-19 y con la protección de la salud del pueblo ugandés. Juntos, podemos derrotar a este virus.
2:46 horas · 9 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
8 de noviembre
Estados Unidos apoya las vacunas contra COVID-19 en África de muchas maneras. La empresa fabricante de Estados Unidos Moderna, tiene planeado construir una instalación para producir la vacuna contra COVID-19 en ese continente.
7 de noviembre
Estados Unidos anunció la entrega a Somalia de 336.500 dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19 de Johnson & Johnson.
The United States continues to prioritize our African partners in the fight against COVID-19. We are proud to deliver an additional 336,500 doses of the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine to Somalia through our partnership with @UNICEF, the @_AfricanUnion, and @gavi #COVAX. pic.twitter.com/Q5BrrVNu4s
— Department of State (@StateDept) November 7, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos sigue dando prioridad a nuestros socios africanos en la lucha contra COVID-19. Estamos orgullosos de entregar 336.500 dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19 de Johnson & Johnson a Somalia a través de nuestra asociación con @UNICEF, la Unión Africana (@_AfricanUnion) y @gavi #COVAX.
17:45 horas · 7 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
5 de noviembre
Estados Unidos anunció la entrega a Ruanda de más de 400.000 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech.
The United States is supporting our partners and friends around the world as we combat this pandemic together. This donation of over 400,000 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Rwanda demonstrates our commitment to saving lives and building a safer, more secure future. pic.twitter.com/bqnJCsWHR1
— Department of State (@StateDept) November 5, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos está apoyando a nuestros socios y amigos de todo el mundo mientras combatimos juntos esta pandemia. Esta donación a Ruanda de más de 400.000 dosis de la vacuna de Pfizer contra COVID-19 demuestra nuestro compromiso para salvar vidas y construir un futuro más seguro.
19:30 horas · 5 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos anunció una segunda donación a Jamaica de 204.750 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech.
The United States reaffirms our commitment to our longstanding partnership with Jamaica through a second donation of 204,750 doses of the Pfizer vaccine. We will continue to partner with Caribbean nations to fight this COVID-19 pandemic. pic.twitter.com/B2hHGbSPt1
— Department of State (@StateDept) November 5, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos reafirma nuestro compromiso con nuestra larga asociación con Jamaica mediante una segunda donación de 204.750 dosis de la vacuna de Pfizer. Seguiremos colaborando con los países caribeños en la lucha contra esta pandemia de COVID-19.
18:00 horas · 5 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos anunció la entrega a Barbados de 70.200 dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech.
The United States is committed to defeating COVID-19 worldwide — and every vaccine delivered brings us closer to that goal. Today, in partnership with @CARICOMorg, we donated an additional 70,200 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the people of Barbados. pic.twitter.com/LULg0EXvQa
— Department of State (@StateDept) November 5, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos está comprometido a derrotar a COVID-19 en todo el mundo, y cada vacuna entregada nos acerca más a esa meta. Hoy, en asociación con la Comunidad del Caribe @CARICOMorg hemos donado 70.200 dosis adicionales de la de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer al pueblo de Barbados.
17:45 horas · 5 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos anunció la entrega a Senegal de 265.590 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech.
Providing safe, effective, and free vaccines is a key component of the United States’ strategy to combat COVID-19 globally. In partnership with the @_AfricanUnion and @gavi #COVAX, we delivered 265,590 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Senegal, with no strings attached. pic.twitter.com/RMfc1gAsdi
— Department of State (@StateDept) November 5, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Proporcionar vacunas seguras, eficaces y gratuitas es un componente clave de la estrategia de Estados Unidos para luchar mundialmente contra COVID-19. En asociación con la Unión Africana (@_AfricanUnion) y @gavi #COVAX, hemos entregado 265.590 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer a Senegal, sin condiciones.
5:00 horas · 5 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos anunció la entrega a Camerún de 336.000 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Johnson & Johnson.
The United States is proud to announce the delivery of 336,000 Johnson & Johnson COVID-19 vaccine doses to the people of Cameroon. COVID-19 is a global challenge that requires a global response — only by working together can we defeat this pandemic. pic.twitter.com/yoNr4wBVCj
— Department of State (@StateDept) November 5, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos está orgulloso de anunciar la entrega de 336.000 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Johnson & Johnson al pueblo de Camerún. COVID-19 es un desafío mundial que exige una respuesta mundial, solamente trabajando juntos podemos derrotar a esta pandemia.
4:00 horas · 5 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
4 de noviembre
Estados Unidos anunció la entrega a Belice de 117.000 dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech.
Estados Unidos está orgulloso de apoyar a nuestros socios en Belice al proporcionar 117 mil dosis adicionales de la vacuna Pfizer segura y efectiva contra COVID-19. Seguimos cumpliendo nuestro compromiso de compartir vacunas con el pueblo de Belice y en todo el mundo.pic.twitter.com/lgsgweTi25
— USA en Español (@USAenEspanol) 5 de noviembre de 2021
Estados Unidos anunció la entrega a Benín de 336.000 dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19 de Johnson & Johnson.
The U.S. delivered an additional 336,000 doses of the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine to the people of Benin. We are proud to work with @gavi #COVAX, @_AfricanUnion, @gouvbenin, and @UNICEF_Benin to help save the lives of children and adults — in Benin and around the world. pic.twitter.com/vJO0MlsoyQ
— Department of State (@StateDept) November 4, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos ha entregado hoy 336.000 dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19 de Johnson & Johnson a Benín. Estamos orgullosos de trabajar con @gavi #COVAX, la Unión Africana (@_AfricanUnion), el gobierno de Benín (@gouvbenin) y @UNICEF_Benin para ayudar a salvar vidas de niños y adultos en Benín y en todo el mundo.
11:45 horas · 4 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos anunció la entrega a Sierra Leona de otras 287.820 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech por medio de COVAX.
Today the United States delivered another 287,820 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Sierra Leone through #COVAX. In total, we have donated over half a million vaccine doses to the people of Sierra Leone as part of our global commitment to combating COVID-19. pic.twitter.com/hITk2D4EHl
— Department of State (@StateDept) November 4, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Hoy Estados Unidos ha entregado otras 287.820 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer a Sierra Leona por medio de #COVAX. En total, hemos donado más de medio millón de dosis de vacunas a la población de Sierra Leona como parte de nuestro compromiso mundial para combatir a COVID-19.
4:00 horas · 4 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
3 de noviembre
Estados Unidos anunció la entrega a Haití de más de 100.000 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Moderna.
EE.UU. se ha asociado con COVAX y el Ministerio de Salud Pública de Haití para vacunar a los haitianos contra COVID-19, incluyendo con otra entrega de más de 100,000 dosis de la vacuna Moderna. Juntos acabaremos con esta pandemia y construiremos un mundo más seguro y saludable. pic.twitter.com/MqCqXo3pjo
— USA en Español (@USAenEspanol) 4 de noviembre de 2021
Estados Unidos anunció la entrega a Antigua y Barbuda de 23.400 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech.
Estados Unidos está comprometido con la salud y seguridad de nuestros vecinos del Caribe del Este mientras seguimos en la lucha global contra COVID-19. En asociación con @CARICOMorg, entregamos 23,400 dosis de vacunas Pfizer contra COVID-19 al pueblo de Antigua y Barbuda. pic.twitter.com/5C2NmKduhg
— USA en Español (@USAenEspanol) 3 de noviembre de 2021
Estados Unidos anunció la entrega a las Bahamas de 134.550 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech.
Today the United States delivered 134,550 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the people of The Bahamas. We are committed to working with our partners around the globe to save lives and end the COVID-19 pandemic. pic.twitter.com/0sNGyVg7Pv
— Department of State (@StateDept) November 3, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Hoy Estados Unidos entregó 134.550 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer al pueblo de las Bahamas. Estamos comprometidos a trabajar con nuestros socios en todo el mundo para salvar vidas y terminar con la pandemia de COVID-19.
19:30 horas · 3 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
2 de noviembre
Estados Unidos anunció la reciente entrega a Bangladés de 3,5 millones de dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19.
The U.S. is proud to partner with Bangladesh in our efforts to end the COVID-19 pandemic. We delivered 3.5 million Pfizer COVID-19 vaccine doses to Bangladesh this month, in addition to the 11.5 million doses we previously provided. More vaccines delivered means more lives saved. pic.twitter.com/WYv6Agob2L
— Department of State (@StateDept) November 3, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos está orgulloso de colaborar con Bangladés en nuestros esfuerzos por acabar con la pandemia de COVID-19. Este mes hemos entregado a Bangladés 3,5 millones de dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer, que se suman a los 11,5 millones de dosis que habíamos suministrado anteriormente. Más vacunas entregadas significa más vidas salvadas.
20:30 horas · 2 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
1 de noviembre
Estados Unidos anunció la entrega a Angola de 1.170.000 dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19.
Each vaccine dose delivered brings us one step closer to normalcy worldwide. This week, the United States provided 1,170,000 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the people of Angola, in partnership with the @_AfricanUnion and @gavi #COVAX. pic.twitter.com/bykewToLz3
— Department of State (@StateDept) November 2, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Cada dosis de vacuna suministrada nos acerca un poco más a la normalidad en todo el mundo. Esta semana, Estados Unidos proporcionó al pueblo de Angola 1.170.000 dosis de la vacuna de Pfizer contra COVID-19, en asociación con la Unión Africana (@_AfricanUnion) y @gavi #COVAX.
22:00 horas · 1 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos anunció la entrega a la República Centroafricana de 336.000 dosis de la vacuna de Johnson & Johnson contra COVID-19.
The U.S. is committed to serving as the world’s arsenal of COVID-19 vaccines. We delivered 336,000 doses of the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine to Central African Republic, bringing our total contribution there to 638,400 doses – enough for one in five adult Central Africans. pic.twitter.com/wSxVsbxWPo
— Department of State (@StateDept) November 2, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos se ha comprometido a servir de arsenal mundial de vacunas contra COVID-19. Entregamos a la República Centroafricana 336.000 dosis de la vacuna de Johnson & Johnson contra COVID-19, lo que eleva nuestra contribución total allí a 638.400 dosis, suficientes para uno de cada cinco adultos centroafricanos.
22:30 horas · 1 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos anunció la entrega a Gabón de 101.790 dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19.
The United States is committed to providing safe, effective, and free vaccines to support our African partners in the fight against COVID-19. In partnership with the @_AfricanUnion and @gavi #COVAX, we delivered 101,790 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the people of Gabon. pic.twitter.com/OIL77M4Sxm
— Department of State (@StateDept) November 2, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos está comprometido a proporcionar vacunas seguras, eficaces y gratuitas para apoyar a nuestros socios africanos en la lucha contra COVID-19. En asociación con la Unión Africana (@_AfricanUnion) y @gavi #COVAX, hemos entregado 101.790 dosis de la vacuna de Pfizer contra COVID-19 al pueblo de Gabón.
23:00 horas · 1 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos anunció la entrega a Zambia de 336.000 dosis de la vacuna de Johnson & Johnson contra COVID-19.
The U.S. has provided over 974,000 COVID-19 vaccine doses to Zambia, including this delivery of 336,000 doses of the Johnson & Johnson vaccine. We are working with @_AfricanUnion and @gavi #COVAX to ensure the people of Zambia have access to safe, effective, and free vaccines. pic.twitter.com/hZkCuVedye
— Department of State (@StateDept) November 2, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos ha proporcionado a Zambia más de 974.000 dosis de la vacuna contra COVID-19, incluyendo esta entrega de 336.000 dosis de la vacuna de Johnson & Johnson. Estamos trabajando con la Unión Africana (@_AfricanUnion) y @gavi #COVAX para asegurar que la población de Zambia tenga acceso a vacunas seguras, eficaces y gratuitas.
23:45 horas · 1 de noviembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
30 de octubre
Estados Unidos anunció la entrega a Egipto de 3,6 millones de dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19.
The U.S. delivered 3.6 million doses of the Pfizer vaccine to the people of Egypt, bringing the total doses delivered over the past month to 8.25 million. We are working with our global partners and @gavi #COVAX to deliver safe and effective vaccines around the world. https://t.co/NWBC5yJycQ
— Department of State (@StateDept) October 30, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos entregó 3,6 millones de dosis de la vacuna de Pfizer a la población de Egipto, con lo que el total de dosis entregadas en el último mes asciende a 8,25 millones. Estamos trabajando con nuestros socios globales y @gavi #COVAX para entregar vacunas seguras y eficaces en todo el mundo.
13:45 horas · 30 de octubre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos anunció la entrega a Kenia de 990.990 dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19.
Today the United States delivered 990,990 additional doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Kenya via #COVAX. To date, we have provided nearly 4 million safe and effective vaccine doses to support Kenya’s nationwide vaccine rollout program, all with no strings attached. pic.twitter.com/YeB8IYx2Nc
— Department of State (@StateDept) October 30, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos ha entregado hoy 990.990 dosis adicionales de la vacuna de Pfizer contra COVID-19 a Kenia a través de #COVAX. Hasta la fecha, hemos proporcionado casi 4 millones de dosis de vacunas seguras y eficaces para apoyar el programa de Kenia de despliegue de vacunas en todo el país, todo ello sin condiciones.
3:00 horas · 30 de octubre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos anunció la entrega a Marruecos de más de 850.000 dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19 y 2 millones de dólares en asistencia para COVID-19.
Today the U.S. delivered over 850,000 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the people of Morocco, in addition to $2 million for urgent COVID-19 assistance. We are working with our global partners and @gavi #COVAX to deliver safe and effective vaccines around the world. pic.twitter.com/XMftFViBj7
— Department of State (@StateDept) October 30, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos ha entregado hoy más de 850.000 dosis de la vacuna de Pfizer contra COVID-19 al pueblo de Marruecos, además de 2 millones de dólares de asistencia de urgencia para COVID-19. Estamos trabajando con nuestros socios globales y @gavi #COVAX para entregar vacunas seguras y eficaces en todo el mundo.
15:15 horas · 30 de octubre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
29 de octubre
Estados Unidos anunció la entrega a Honduras de 250.040 dosis de la vacuna de Moderna contra COVID-19.
As the United States continues to lead global efforts to combat COVID-19, we are proud to announce the delivery of 250,040 doses of the Moderna COVID-19 vaccine to Honduras. To date, we have provided nearly 3.9 million vaccine doses to the people of Honduras through #COVAX. pic.twitter.com/IH7KUG2hTt
— Department of State (@StateDept) October 30, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
A medida que Estados Unidos continúa liderando los esfuerzos mundiales para combatir COVID-19, nos enorgullece anunciar la entrega de 250.040 dosis de la vacuna de Moderna contra COVID-19 a Honduras. Hasta la fecha, hemos proporcionado casi 3,9 millones de dosis de vacunas al pueblo de Honduras a través de #COVAX.
21:00 horas · 29 de octubre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
La Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional anunció que las donaciones de vacunas de Estados Unidos están ayudando a los jóvenes de Timor Oriental a vacunarse contra COVID-19.
After receiving 100k+ @Pfizer vaccines from the United States, shots have reached students in Dili, #TimorLeste. This donation marks the first opportunity for Timorese youth to get the life-saving #COVID19 vaccine. @USAID is proud to help protect students & combat this pandemic. pic.twitter.com/Y6Vk7yOVlh
— Samantha Power (@PowerUSAID) October 29, 2021
Tuit:
Samantha Power @PowerUSAID
Después de recibir más de 100 mil vacunas de @Pfizer de Estados Unidos, las inyecciones han llegado a los estudiantes en Dili, #TimorOriental. Esta donación marca la primera oportunidad para que los jóvenes timorenses reciban la vacuna contra #COVID19 que salva vidas. @USAID está orgulloso de ayudar a proteger a los estudiantes y combatir esta pandemia.
15:53 horas · 29 de octubre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
28 de octubre
Estados Unidos anunció la entrega a Nicaragua de 305.370 dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19.
EE.UU. está orgulloso de anunciar la entrega de 305,370 dosis de vacunas Pfizer seguras y efectivas contra COVID-19 al pueblo de Nicaragua mediante COVAX. Estamos comprometidos a ayudar a Nicaragua y la región mientras trabajamos para recuperarnospic.twitter.com/2CSCXFlloe
— USA en Español (@USAenEspanol) October 29, 2021
27 de octubre
Estados Unidos anunció la entrega a la República Kirguisa de 259.740 dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19.
As part of our vaccination efforts in Central Asia and beyond, the U.S. is proud to deliver 259,740 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the people of the Kyrgyz Republic. Together, we are saving lives and building a world that is safe from the threat of infectious disease. pic.twitter.com/RBalMneQX0
— Department of State (@StateDept) October 28, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Como parte de nuestros esfuerzos de vacunación en Asia Central y más allá, Estados Unidos se enorgullece de entregar 259.740 dosis de la vacuna de Pfizer contra COVID-19 al pueblo de la República Kirguisa. Juntos, estamos salvando vidas y construyendo un mundo a salvo de la amenaza de las enfermedades infecciosas.
23:00 horas · 27 de octubre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos anunció la entrega a Vietnam de 2,6 millones adicionales de dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19.
The United States is proud to work with #COVAX to deliver 2.6 million additional doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to our partner Vietnam. We have provided a total of 12.1 million vaccine doses to Vietnam, with no strings attached, to help combat the pandemic. pic.twitter.com/s1C4gepvny
— Department of State (@StateDept) October 28, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos se enorgullece de trabajar con #COVAX para entregar 2,6 millones de dosis adicionales de la vacuna de Pfizer contra COVID-19 a nuestro socio Vietnam. Hemos proporcionado un total de 12,1 millones de dosis de vacunas a Vietnam, sin condiciones, para ayudar a combatir la pandemia.
23:59 horas · 27 de octubre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Este artículo es actualizado periódicamente durante cada mes y publicado en segmentos mensuales. Vea las actualizaciones de julio, agosto, septiembre y octubre.
