Estados Unidos trabaja con socios internacionales para donar vacunas contra COVID-19 al mundo y acabar con la pandemia.
El apoyo de Estados Unidos a la lucha mundial contra COVID-19 incluye:
- Donar a otros países más de 160 millones de dosis de vacunas.
- Comprar 1.000 millones de dosis de la vacuna para donarlas a prácticamente 100 países en desarrollo.
- Contribuir 4.000 millones de dólares a COVAX, la iniciativa mundial para la distribución equitativa, segura y eficaz en el mundo de vacunas contra COVID-19.
- Entregar medicamentos esenciales, suministros y tratamientos, así como otros tipos de asistencia para ayudar a los países a reconstruir sus economías, superar la escasez de alimentos y fortalecer la seguridad sanitaria.
“Estados Unidos será el arsenal de vacunas del mundo en nuestra lucha común contra este virus”, dijo el presidente Biden en una declaración del 3 de junio. “Seguiremos haciendo todo lo posible para construir un mundo más seguro y protegido contra la amenaza de las enfermedades infecciosas”.
Esta colección de fotos, tuits y artículos se actualizará periódicamente y ofrece una instantánea de los esfuerzos de Estados Unidos para distribuir las dosis de la vacuna contra COVID-19 en todo el mundo.
28 de septiembre
Estados Unidos anunció la donación de 210.300 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech a Kenia.
The United States, in partnership with the @_AfricanUnion and @gavi #COVAX, donated 210,300 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Kenya. We are committed to working with our friends in Kenya and around the world to end the COVID-19 pandemic. pic.twitter.com/yGI57RCQQH
— Department of State (@StateDept) September 28, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos, en asociación con la Unión Africana (@_AfricanUnion) y la Alianza para las vacunas @gavi, donaron 210.300 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer a Kenia. Estamos comprometidos a trabajar con nuestros amigos en Kenia y en todo el mundo para poner fin a la pandemia de COVID-19.
12:03 horas · 28 de septiembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos anunció la entrega de 464.900 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech a Angola.
The United States will continue to prioritize our African partners in our fight against COVID-19. In partnership with the @_AfricanUnion and @gavi #COVAX, we successfully delivered 464,090 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the people of Angola. pic.twitter.com/fAxQwzPjA7
— Department of State (@StateDept) September 28, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos continuará dando prioridad a nuestros socios africanos en nuestra lucha contra COVID-19. En asociación con la Unión Africana (@_AfricanUnion), la Alianza para las vacunas @gavi y el Mecanismo #COVAX para el acceso mundial a las vacunas contra la COVID-19, entregamos exitosamente 464.090 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer al pueblo de Angola.
5:10 horas · 28 de septiembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos anunció la entrega de 250.380 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech a la República Democrática del Congo.
The United States continues to lead the global fight against COVID-19. In partnership with @gavi #COVAX and the @_AfricanUnion, we delivered 250,380 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to our friends in the Democratic Republic of Congo. pic.twitter.com/xfbYivqw3c
— Department of State (@StateDept) September 28, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos sigue siendo el líder en la lucha mundial contra COVID-19. En asociación con la Alianza para las vacunas @gavi, el Mecanismo #COVAX para el acceso mundial a las vacunas contra la COVID-19 y la Unión Africana (@_AfricanUnion) entregamos 250.380 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer a nuestros amigos de la República Democrática del Congo.
3:39 horas · 28 de septiembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos anunció la donación de 100.620 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech a Namibia.
Ending the COVID-19 pandemic is a top priority for the United States. Today we are pleased to announce the donation of 100,620 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to our friends in Namibia, in close partnership with @gavi #COVAX and the @_AfricanUnion. pic.twitter.com/QI0SVJ9m3G
— Department of State (@StateDept) September 28, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Poner fin a la pandemia de COVID-19 es una de las principales prioridades de Estados Unidos. Hoy nos complace anunciar la donación de 100.620 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer a nuestros amigos en Namibia, en asociación con la Alianza para las vacunas @gavi, el Mecanismo #COVAX para el acceso mundial a las vacunas contra la COVID-19 y la Unión Africana (@_AfricanUnion).
2:29 horas · 28 de septiembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
26 de septiembre
Estados Unidos anunció la entrega de 188.370 dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech a Bolivia.
Estamos complacidos de entregar 188,370 dosis adicionales de la vacuna de Pfizer a los bolivianos. Estados Unidos está orgulloso de ayudar a salvar vidas y acabar con la pandemia de COVID-19 en Bolivia y el resto del mundo. pic.twitter.com/CDuN665u9S
— USA en Español (@USAenEspanol) September 27, 2021
24 de septiembre
Estados Unidos anunció la entrega de 336.000 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Johnson & Johnson a Guinea.
Today the United States delivered 336,000 doses of the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine to Guinea. We are committed to providing vaccines to our friends in Guinea and around the world to save lives and end the COVID-19 pandemic. pic.twitter.com/juqEtBvQV7
— Department of State (@StateDept) September 25, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
El día de hoy, Estados Unidos entregó 336.000 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Johnson & Johnson a Guinea. Estamos comprometidos a proporcionar vacunas a nuestros amigos en Guinea y en todo el mundo para salvar vidas y poner fin a la pandemia de COVID-19.
21:30 horas · 24 de septiembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos anunció la donación de 336.000 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Johnson & Johnson a Mozambique.
The United States, in partnership with @_AfricanUnion and @gavi #COVAX, donated 336,000 does of the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine to Mozambique. These vaccines will save lives and protect the people of Mozambique as we combat COVID-19 together. pic.twitter.com/EJVEpolV13
— Department of State (@StateDept) September 25, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos, en asociación con la Unión Africana (@_AfricanUnion), la Alianza para las vacunas @gavi, el Mecanismo #COVAX para el acceso mundial a las vacunas contra la COVID-19, donó 336.000 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Johnson & Johnson. Estas vacunas salvarán vidas y protegerán al pueblo de Mozambique a medida que luchemos juntos contra COVID-19.
21:00 horas · 24 de septiembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos anunció la donación de 4,6 millones de dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech a Indonesia.
The United States’ donation of 4.6 million doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Indonesia through @gavi #COVAX demonstrates our commitment to stand with the global community to save lives and bring an end to the COVID-19 pandemic. pic.twitter.com/KcipDRmsGw
— Department of State (@StateDept) September 24, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
La donación por parte de Estados Unidos de 4,6 millones de dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer a Indonesia mediante la Alianza para las vacunas @gavi y el Mecanismo #COVAX para el acceso mundial a las vacunas contra la COVID-19, demuestra nuestro compromiso con la comunidad mundial para salvar vidas y poner fin a la pandemia de COVID-19.
18:30 horas · 24 de septiembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos anunció la entrega de 100.620 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech a Gabón.
The U.S. is committed to providing safe and effective COVID-19 vaccines to ensure no one is left behind in the fight against the pandemic. Through our partnership with @gavi and the @_AfricaUnion, we delivered 100,620 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to our friends in Gabon. pic.twitter.com/5HoqRv4iCf
— Department of State (@StateDept) September 24, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos está comprometido a proporcionar vacunas seguras y eficaces contra COVID-19 para garantizar que no se olvide a nadie en la lucha contra la pandemia. A través de nuestra asociación con la Alianza para las vacunas @gavi y la Unión Africana (@_AfricanUnion), entregamos 100.620 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer a nuestros amigos en Gabón.
9:40 horas · 24 de septiembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos anunció la entrega de 76.050 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech a la República de Mauricio.
The United States is proud to announce the delivery of 76,050 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Mauritius, in close partnership with @gavi #COVAX and the @_AfricanUnion. We stand in solidarity with our friends in Mauritius as we combat this global pandemic together. pic.twitter.com/Yj7votuWnX
— Department of State (@StateDept) September 24, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos se enorgullece de anunciar la entrega de 76.050 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer a la República de Mauricio, en estrecha asociación con la Alianza para las vacunas @gavi y la Unión Africana (@_AfricanUnion). Permanecemos en solidaridad con nuestros amigos en Mauricio a medida que combatimos juntos esta pandemia mundial.
2:01 horas · 24 de septiembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos anunció la entrega de 655.200 dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19 de Johnson & Johnson a Etiopía.
The U.S. delivered 655,200 additional doses of the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine to Ethiopia, via @gavi #COVAX and the @_AfricanUnion. We have now donated over 2.5 million doses to the people of Ethiopia and are committed to defeating this pandemic one delivery at a time. pic.twitter.com/Gy43X7nFec
— Department of State (@StateDept) September 24, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos entregó 655.200 dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19 de Johnson & Johnson a Etiopía a través de la Alianza para las vacunas @gavi, el Mecanismo #COVAX para el acceso mundial a las vacunas contra la COVID-19 y la Unión Africana (@_AfricanUnion). Hasta el momento hemos donado 2,5 millones de dosis al pueblo etíope y estamos comprometidos a derrotar a esta pandemia con cada entrega.
12:21 horas · 24 de septiembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
23 de septiembre
Estados Unidos anunció la entrega de 325.260 dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech a Tayikistán, que asciende la cantidad total de dosis donadas a Tayikistán a más de 1,8 millones.
Tajikistan is an important partner in the global vaccination effort to save lives. The United States made a second delivery of 325,260 doses of Pfizer COVID-19 vaccines to the people of Tajikistan, with our total donation of vaccine doses to Tajikistan exceeding 1.8 million. pic.twitter.com/csQFutCzYS
— Department of State (@StateDept) September 23, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Tayikistán es un importante socio en la iniciativa mundial de vacunación para salvar vidas. Estados Unidos realizó una segunda entrega de 325.260 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer al pueblo de Tayikistán, con lo que el total de nuestra donación de dosis de vacunas a Tayikistán supera los 1,8 millones.
14:45 horas · 23 de septiembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
22 de septiembre
Estados Unidos anunció que comprará 500 millones de dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech para donarlas a otros países, lo que asciende el total previsto de donaciones a más de 1.100 millones de dosis.
America is committed to beating COVID-19. Today, the United States is doubling our total number of global donated vaccines to more than 1.1 billion. For every shot we've put in an American arm to date, we are donating three shots globally.
— Secretary Antony Blinken (@SecBlinken) September 22, 2021
Tuit:
Secretario Blinken @SecBlinken
Estados Unidos mantiene su compromiso de derrotar a COVID-19. Hoy, Estados Unidos duplicó el total de su donación mundial de vacunas a más de 1.100 millones. Por cada inyección que administramos a un estadounidense, donamos tres inyecciones a nivel mundial.
6:30 horas · 22 de septiembre de 2021
(Etiquetas y enlaces en inglés)
21 de septiembre
Estados Unidos anunció la entrega de 1.750.000 dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19 de la farmacéutica Moderna a México.
We are pleased to deliver an additional 1,750,000 Moderna COVID-19 vaccine doses to our friends and neighbors in Mexico. The United States values our partnership with Mexico on many issues and is proud to help save lives and end the pandemic in Mexico and around the world. pic.twitter.com/FJfGPcGXGK
— Department of State (@StateDept) September 22, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Nos complace entregar 1.750.000 dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19 de Moderna a nuestros amigos y vecinos de México. Estados Unidos valora nuestra asociación con México en muchos aspectos y se enorgullece de ayudar a salvar vidas y poner fin a la pandemia en México y en todo el mundo.
21:00 horas · 21 de septiembre de 2021
(Etiquetas y enlaces en inglés)
Estados Unidos anunció la entrega de 2,59 millones de dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech a Filipinas.
The United States is proud to donate an additional 2.58 million doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the Philippines as part of the broader U.S. commitment to make available 500 million Pfizer doses to @gavi for distribution through #COVAX. Together, we can end this pandemic. pic.twitter.com/sW0Ei9eQ4H
— Department of State (@StateDept) September 21, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos se enorgullece de donar 2,58 millones de dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer a Filipinas como parte del amplio compromiso de Estados Unidos de poner a disposición de la Alianza para las vacunas @gavi 500 millones de dosis de Pfizer para su distribución a través del Mecanismo #COVAX para el acceso mundial a las vacunas contra la COVID-19. Juntos, podemos poner fin a esta pandemia.
19:30 horas · 21 de septiembre de 2021
(Etiquetas y enlaces en inglés)
Estados Unidos anunció la entrega de 11.700 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech a Dominica.
We are pleased to announce that 11,700 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine were delivered to Dominica. Only by continuing to vaccinate the world can we win the battle against COVID-19 and move forward together. pic.twitter.com/bW4lCCNz7c
— Department of State (@StateDept) September 21, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Nos complace anunciar que 11.700 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer fueron entregadas a Dominica. Sólo si seguimos vacunando al mundo podremos ganar la batalla contra COVID-19 y avanzar juntos.
17:30 horas · 21 de septiembre de 2021
(Etiquetas y enlaces en inglés)
20 de septiembre
En colaboración con socios internacionales, Estados Unidos trabaja para hacer llegar las vacunas contra COVID-19 a personas en las comunidades aisladas del mundo.
Estados Unidos anunció su donación de más de 1,6 millones de dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech a Uganda.
The United States is proud to announce its donation of more than 1.6 million doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Uganda. The U.S., in partnership with @gavi #COVAX and the @_AfricanUnion, has donated over 2 million COVID-19 vaccines to our friends in Uganda. pic.twitter.com/EovGTpJZNi
— Department of State (@StateDept) September 20, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos se enorgullece de anunciar su donación de más de 1,6 millones de dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer a Uganda. Estados Unidos, en asociación con la Alianza para las vacunas @gavi, el Mecanismo #COVAX para el acceso mundial a las vacunas contra la COVID-19 y la Unión Africana (@_AfricanUnion), ha donado más de 2 millones de vacunas contra COVID-19 a nuestros amigos de Uganda.
18:00 PM · 20 de septiembre de 2021
(Etiquetas y enlaces en inglés)
17 de septiembre
Estados Unidos anunció la entrega de 7.020 dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech a Honduras.
Hoy llegó a Honduras un lote adicional de dosis de vacunas Pfizer, completando así la donación de 88,920 dosis que llegaron al país en los últimos días a través de nuestro socio confiable el mecanismo COVAX. #JuntosContraCOVID19 pic.twitter.com/U3gAKtrUJ6
— U.S. Embassy Honduras (@usembassyhn) September 17, 2021
Estados Unidos anunció la entrega de 4,6 millones dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19 a Indonesia.
An additional 4.6 million US-donated #COVID19 vaccine doses are arriving in #Indonesia, a total of nearly 13 million so far. 190 @USAID-supported vaccine sites immunized thousands of people in Jakarta last month, and we’re proud to continue our partnership. pic.twitter.com/wOoSbyekYp
— Samantha Power (@PowerUSAID) September 18, 2021
Tuit:
Samantha Power @PowerUSAID
Otras 4,6 millones de dosis de vacunas contra #COVID19 donadas por Estados Unidos están llegando a #Indonesia, un total de casi 13 millones hasta el momento. Ciento noventa centros de vacunación apoyados por @USAID inmunizaron a miles de personas en Yakarta el mes pasado. Estamos orgullosos de continuar nuestra asociación.
20:08 horas · 17 de septiembre de 2021
(Etiquetas y enlaces en inglés)
Estados Unidos anunció su donación de 795.600 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech a Kenia.
We are proud to announce the delivery of 795,600 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the people of Kenya, in close partnership with @gavi #COVAX and the @_AfricanUnion. These vaccines will save lives in Kenya as we fight the spread of COVID-19 together. pic.twitter.com/ZIqjlrX1GM
— Department of State (@StateDept) September 17, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Nos enorgullece anunciar la entrega de 795.600 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer al pueblo de Kenia, en estrecha colaboración con la Alianza para las vacunas @gavi, el Mecanismo #COVAX para el acceso mundial a las vacunas contra la COVID-19 y la Unión Africana (@_AfricanUnion). Estas vacunas salvarán vidas en Kenia a medida luchamos juntos contra la propagación de COVID-19.
19:15 horas · 17 de septiembre de 2021
(Etiquetas y enlaces en inglés)
16 de septiembre
Estados Unidos anunció la entrega de 6,6 millones de dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech a Pakistán.
The United States continues to partner with Pakistan in the fight against COVID-19. We delivered 6.6 million doses of the Pfizer vaccine to Pakistan, in addition to the 9.2 million COVID-19 vaccine doses donated since July.
— Department of State (@StateDept) September 17, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos se sigue asociando con Pakistán en la lucha contra COVID-19. Hemos entregado 6,6 millones de dosis de la vacuna de Pfizer a Pakistán, que se suman a los 9,2 millones de dosis de la vacuna contra COVID-19 donadas desde julio.
20:33 horas · 16 de septiembre de 2021
(Etiquetas y enlaces en inglés)
14 de septiembre
Estados Unidos anunció la entrega de 152.950 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Johnson & Johnson a Sudán del Sur.
The United States continues to prioritize vulnerable populations in our fight against COVID-19. In partnership with @gavi and the @_AfricanUnion, we delivered 152,950 doses of the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine to South Sudan. #COVAX pic.twitter.com/0q9ABsjRo3
— Department of State (@StateDept) September 14, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos sigue dando prioridad a las poblaciones vulnerables en nuestra lucha contra COVID-19. En asociación con la Alianza para las vacunas @gavi y la Unión Africana (@_AfricanUnion), entregamos 152.950 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Johnson & Johnson a Sudán del Sur. #COVAX (Mecanismo para el acceso mundial a las vacunas contra la COVID-19)
19:00 horas · 14 de septiembre de 2021
13 de septiembre
Estados Unidos anunció la entrega de 320.580 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech a la población de Sindh en Pakistán.
U.S. Consul General Mark Stroh and Sindh Minister of Health and Population Welfare, Dr. Azra Fazal Pechuho welcomed the arrival of 320,580 new Pfizer vaccine doses sent by the United States through the COVAX facility to the people of Sindh. #COVAX #USConsulateKhi #USPAK pic.twitter.com/kKx3oPYt9J
— US Consulate Karachi (@usconsulatekhi) September 13, 2021
Tuit:
Consulado de EE. UU. en Karachi @usconsulatekhi
El cónsul general de Estados Unidos, Mark Stroh, y la ministra de Salud y Bienestar de la Población de Sindh, la Dra. Azra Fazal Pechuho, recibieron a la llegada de 320.580 nuevas dosis de vacunas de Pfizer enviadas a la población de Sindh por Estados Unidos por medio del Mecanismo COVAX para el acceso mundial a las vacunas contra la COVID-19 #COVAX. Consulado de EE. UU. en Karachi (#USConsulateKhi) EE. UU.-Pakistán (#USPAK).
6:49 horas · 13 de septiembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos anunció la donación de 113.490 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech a Sierra Leona.
We are proud to announce the delivery of 113,490 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Sierra Leone, in close partnership with @gavi #COVAX and the @_AfricanUnion. These vaccines will save lives in Sierra Leone as we fight COVID-19 together. pic.twitter.com/Sp45UVv05Q
— Department of State (@StateDept) September 14, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estamos orgullosos de anunciar la entrega de 113.490 dosis de la vacuna de Pfizer contra COVID-19 a Sierra Leona, en estrecha colaboración con la Alianza para las Vacunas (@gavi), el Mecanismo #COVAX para el acceso mundial a las vacunas contra la COVID-19 y la Unión Africana (@_AfricanUnion). Estas vacunas salvarán vidas en Sierra Leona mientras luchamos juntos contra COVID-19.
20:58 horas · 13 de septiembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
12 de septiembre
Estados Unidos anunció la donación de 117.000 dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BIoNTech a Togo.
Today, the United States successfully donated an additional 117,000 doses of Pfizer COVID-19 vaccine to Togo via @gavi. With every donation, we affirm that we stand with our partners in Africa and around the world against COVID-19. #COVAX pic.twitter.com/SGkIWMVbO8
— Department of State (@StateDept) September 12, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Hoy, Estados Unidos ha donado con éxito 117.000 dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer a Togo a través de la Alianza para las Vacunas (@gavi). Con cada donación, afirmamos que estamos con nuestros socios en África y en todo el mundo contra COVID-19. #COVAX (Mecanismo para el acceso mundial a las vacunas contra la COVID-19).
19:06 horas · 12 de septiembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
11 de septiembre
Estados Unidos anunció la donación de 373.230 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech a Costa de Marfil.
We are pleased to announce the arrival of 373,230 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Cote d’Ivoire via @gavi #COVAX. Working with our partners, we will confront the pandemic in Africa together. pic.twitter.com/gCGorSX2lz
— Department of State (@StateDept) September 12, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Nos complace anunciar la llegada de 373.230 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer a Costa de Marfil a través de la Alianza para las Vacunas (@gavi) y el Mecanismo #COVAX para el acceso mundial a las vacunas contra la COVID-19. Trabajando con nuestros socios, afrontaremos juntos la pandemia en África.
20:00 horas · 11 de septiembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
10 de septiembre
Estados Unidos anunció la donación de 687.960 dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech a Túnez.
The United States is committed to defeating the global COVID-19 pandemic alongside our international partners. Today, we are proud to announce an additional delivery of 687,960 doses of the Pfizer vaccine to Tunisia. pic.twitter.com/k5TKkxdZnS
— Department of State (@StateDept) September 10, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos está comprometido a derrotar la pandemia mundial de COVID-19 junto con nuestros socios internacionales. Hoy nos enorgullece anunciar una entrega adicional de 687.960 dosis de la vacuna de Pfizer a Túnez.
15:29 horas · 10 de septiembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
8 de septiembre
Estados Unidos anunció la donación de 188.370 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech a Mongolia.
Since the beginning of the COVID-19 pandemic, the United States has provided more than $4 million in support to Mongolia. Our donation of 188,370 doses of the Pfizer vaccine through #COVAX will further protect the people of Mongolia and help bring an end to the pandemic. pic.twitter.com/cwIT3qjRJ5
— Department of State (@StateDept) September 8, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Desde el comienzo de la pandemia de COVID-19, Estados Unidos ha proporcionado más de 4 millones de dólares en apoyo a Mongolia. Nuestra donación de 188.370 dosis de la vacuna de Pfizer a través del Mecanismo #COVAX para el acceso mundial a las vacunas contra la COVID-19 protegerá aún más al pueblo de Mongolia y ayudará a poner fin a la pandemia.
19:11 horas · 8 de septiembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
6 de septiembre
Estados Unidos anunció la donación a la República Democrática del Congo de 250.320 dosis de la vacuna de Moderna contra COVID-19.
The U.S. is proud to announce our donation of 250,320 doses of the Moderna COVID-19 vaccine to the people of the Democratic Republic of Congo, in collaboration with the @_AfricanUnion via @gavi #COVAX. We are committed to supporting our AU partners against the threat of COVID-19. pic.twitter.com/QFDO8yZc8A
— Department of State (@StateDept) September 6, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos se enorgullece de anunciar nuestra donación al pueblo de la República Democrática del Congo de 250.320 dosis de la vacuna de Moderna contra COVID-19, en colaboración con la Unión Africana (@_AfricanUnion) por medio de la Alianza para las Vacunas (@gavi) y el Mecanismo #COVAX para el acceso mundial a las vacunas contra la COVID-19. Estamos comprometidos a apoyar a nuestros socios de la UA contra la amenaza de COVID-19.
19:59 horas · 6 de septiembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos donó a Kosovo 503.100 dosis adicionales de vacunas.
With the rise of more infectious COVID-19 strains like Delta, today’s donation of 503,100 Pfizer vaccine doses will allow Kosovo to protect its citizens faster. A healthy, independent, resilient Kosovo is a stronger partner for the United States. pic.twitter.com/NZdllkZjy5
— Department of State (@StateDept) September 6, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Con el aumento de cepas de COVID-19 más infecciosas como la “delta”, la donación de hoy de 503.100 dosis de vacuna de Pfizer permitirá a Kosovo proteger a sus ciudadanos más rápidamente. Un Kosovo sano, independiente y resistente es un socio más fuerte para Estados Unidos.
11:11 horas · 6 de septiembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos anunció la donación a Kenia de 880.320 dosis de vacuna adicionales.
The U.S. continues to stand by its friends and allies in the global fight against COVID-19. Our donation of an additional 880,320 doses of Moderna COVID-19 vaccines to Kenya, in close partnership with the @_AfricanUnion via @gavi #COVAX, will play a critical role in saving lives. pic.twitter.com/yEtKeueGgd
— Department of State (@StateDept) September 6, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos permanece junto a sus amigos y aliados en la lucha mundial contra COVID-19. Nuestra donación a Kenia de 880.320 dosis de la vacuna de Moderna contra COVID-19, en estrecha asociación con la Unión Africana (@_AfricanUnion) por medio de la Alianza para las Vacunas (@gavi) y el Mecanismo #COVAX para el acceso mundial a las vacunas contra la COVID-19, tendrá un papel esencial para salvar vidas.
18:57 horas · 6 de septiembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos anunció la donación a Uganda de 647.080 dosis de la vacuna de Moderna contra COVID-19.
Keeping to our commitment of leading the global fight against COVID-19, the United States is proud to announce its donation of 647,080 doses of the Moderna COVID-19 vaccine to Uganda in coordination with @_AfricanUnion via @gavi #COVAX. pic.twitter.com/AEgqkCt9F9
— Department of State (@StateDept) September 6, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Manteniendo nuestro compromiso de liderar la lucha mundial contra COVID-19, Estados Unidos está orgulloso de anunciar la donación a Uganda de 647.080 dosis de la vacuna de Moderna contra COVID-19 en coordinación con la Unión Africana (@_AfricanUnion) por medio de la Alianza para las Vacunas (@gavi) y el Mecanismo #COVAX para el acceso mundial a las vacunas contra la COVID-19.
18:17 horas · 6 de septiembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
4 de septiembre
Estados Unidos y sus asociados entregaron a Ghana 1.229.620 dosis de la vacuna de Moderna contra COVID-19.
The United States will continue to prioritize vulnerable populations in our fight against COVID-19. Our partnership with the @_AfricanUnion via @gavi enabled the successful donation of 1,229,620 doses of the Moderna COVID-19 vaccine to Ghana. #COVAX. pic.twitter.com/jhBUFaC1mS
— Department of State (@StateDept) September 4, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos continuará dando prioridad a poblaciones vulnerables en nuestra lucha contra COVID-19. Nuestra asociación con la Unión Africana (@_AfricanUnion) por medio de la Alianza para las Vacunas (@gavi) hizo posible una exitosa donación a Ghana de 1.229.620 dosis de la vacuna de Moderna contra COVID-19. Mecanismo #COVAX para el acceso mundial a las vacunas contra la COVID-19.
15:00 horas · 4 de septiembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
2 de septiembre
Estados Unidos y sus socios internacionales trabajan en todo el mundo para fomentar la confianza en las vacunas seguras y eficaces contra COVID-19.
Estados Unidos anunció la donación a Filipinas de 188.370 dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech.
The United States is proud to donate 188,370 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the Philippines through COVAX. These vaccines are part of the 500 million doses of Pfizer the United States is providing to 100 countries and economies through #COVAX. pic.twitter.com/BNA5u1lDwN
— Department of State (@StateDept) September 2, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos está orgulloso de donar a Filipinas 188.370 dosis de la vacuna de Pfizer contra COVID-19 por medio del Mecanismo COVAX para el acceso mundial a las vacunas contra la COVID-19. Estas vacunas forman parte de los 500 millones de dosis de Pfizer que Estados Unidos está proporcionando a 100 países y economías a través de #COVAX.
18:21 horas · 2 de septiembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
1 de septiembre
Estados Unidos anunció la llegada de un millón de dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19 a Bangladés. La entrega eleva el total de dosis estadounidenses donadas a Bangladés a 6,5 millones.
The U.S. stands with the people of Bangladesh in the fight against COVID-19. In addition to the 5.5 million Moderna vaccine doses delivered in July, we are donating another 1 million Pfizer vaccine doses to Bangladesh. We are grateful for all those hard at work to save lives. https://t.co/bX8kWoDMAG
— Department of State (@StateDept) September 1, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos apoya al pueblo de Bangladés en la lucha contra COVID-19. Además de los 5,5 millones de dosis de vacuna de Moderna entregadas en julio, estamos donando otro millón de dosis de vacuna de Pfizer a Bangladés. Estamos agradecidos a todos los que trabajan arduamente para salvar vidas.
12:28 horas · 1 de septiembre de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
31 de agosto
La Guardia Nacional de Utah entregó a Nepal suministros humanitarios y equipos para salvar vidas, como parte de los más de 90 millones de dólares de ayuda que el pueblo estadounidense ha aportado a la lucha de Nepal contra COVID-19.
The American people’s #COVID19 support for Nepal is remarkable – over $90M to date – and we continue to assist however we can. Today the @UTNationalGuard brought humanitarian supplies and life-saving equipment to Nepal, donated by NGOs. pic.twitter.com/6YjzvSK5bu
— Ambassador Randy Berry (@USAmbNepal) August 31, 2021
Tuit:
Embajador Randy Berry @USAmbNepal
El apoyo del pueblo estadounidense a Nepal durante #COVID19 es destacable, más de 90 millones de dólares hasta la fecha, y seguimos ayudando todo lo que podemos. Hoy la Guardia Nacional (@UTNationalGuard) ha llevado a Nepal suministros humanitarios y equipos para salvar vidas, donados por ONG.
3:39 horas · 31 de agosto de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos donó 4,7 millones de dólares a la lucha de Jordania contra COVID-19. La financiación proporcionará equipos y suministros para diagnosticar COVID-19 y tratar a los pacientes.
.@USAID just donated $4.7M in American Rescue Plan funds to help #Jordan fight #COVID19. Earlier donations helped boost testing capacity from 500 to 50K/day. These funds will help health workers treat and vaccinate ppl and help us end this pandemic sooner.https://t.co/acBxG0IAoo
— Samantha Power (@PowerUSAID) August 31, 2021
Tuit:
Samantha Power @PowerUSAID
La Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (.@USAID) acaba de donar 4,7 millones de dólares de los fondos del Plan de Rescate Estadounidense para ayudar a #Jordania a luchar contra #COVID19. Donaciones anteriores ayudaron a mejorar la capacidad de hacer pruebas de 500 a 50.000 al día. Estos fondos ayudarán a los trabajadores sanitarios a proporcionar tratamiento y a vacunar a personas y nos ayudarán a terminar con la pandemia antes.
9:06 horas · 31 de agosto de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
29 de agosto
Estados Unidos ha anunciado la entrega a Ucrania de un segundo envío de vacunas seguras y eficaces contra COVID-19, lo que eleva a 2,2 millones de dosis la donación total de vacunas estadounidenses a ese país.
Sharing safe and effective vaccines with the world is a key part of defeating COVID-19. The second shipment to Ukraine of COVID-19 vaccine doses, as part of our donation of nearly 2.2 million doses, reaffirms that commitment. pic.twitter.com/axPjpZY80y
— Department of State (@StateDept) August 30, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Compartir vacunas seguras y eficaces con el mundo es una parte clave para derrotar a COVID-19. El segundo envío de dosis de vacunas contra COVID-19 a Ucrania es parte de nuestra donación de cerca de 2,2 millones de dosis, y reafirma ese compromiso.
20:32 horas · 29 de agosto de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos anunció la entrega de 151.000 dosis de la vacuna de inyección única de Johnson & Johnson a Yemen.
The U.S. is proud to deliver the first batch of Johnson & Johnson vaccines to Yemen through #COVAX. These 151,200 vaccines are in addition to the more than $108 million we have provided for COVID-19 response to refugees, vulnerable migrants, IDPs, and host communities in Yemen. pic.twitter.com/fzjdYJzga6
— Department of State (@StateDept) August 29, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos está orgulloso de entregar el primer lote de vacunas de Johnson & Johnson a Yemen por medio del Mecanismo #COVAX [para el acceso mundial a las vacunas contra la COVID-19]. Estas 151.200 vacunas se suman a los más de 108 millones de dólares que hemos aportado para la respuesta a COVID-19 para los refugiados, migrantes vulnerables, personas internamente desplazadas y comunidades de acogida en Yemen.
19:15 horas · 29 de agosto de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
28 de agosto
Estados Unidos donó 100.000 dosis de vacunas adicionales a Sri Lanka, que se suman al millón y medio de dosis que donó al país en julio.
Providing safe and effective vaccines is critical to ending the COVID-19 pandemic. Today, the U.S. donated over 100,000 Pfizer vaccine doses to Sri Lanka, in addition to the 1.5 million Moderna doses donated in July, to keep more Sri Lankans safe and protected from the virus. pic.twitter.com/1cQsCY8CRs
— Department of State (@StateDept) August 28, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Proporcionar vacunas seguras y eficaces es fundamental para acabar con la pandemia de COVID-19. Hoy, Estados Unidos ha donado a Sri Lanka más de 100.000 dosis de vacunas de Pfizer, que se suman al millón y medio de dosis de Moderna donadas en julio, para mantener a más personas en Sri Lanka a salvo y protegidos del virus.
11:29 horas · 28 de agosto de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
27 de agosto
Estados Unidos y COVAX entregaron 188.370 dosis adicionales de la vacuna de Pfizer-BioNTech a El Salvador.
A través de donaciones globales de vacunas, Estados Unidos lidera los esfuerzos para proteger al mundo de la amenaza de COVID-19. Estamos orgullosos de anunciar una entrega adicional de 188,370 dosis de la vacuna Pfizer a El Salvador en asociación con #COVAX. pic.twitter.com/UeGVlxdtvj
— USA en Español (@USAenEspanol) 28 de agosto de 2021
Estados Unidos anunció la entrega de 604.800 dosis de la vacuna de inyección única de Johnson & Johnson a Argelia.
The United States is committed to defeating the global COVID-19 pandemic alongside our international partners. We are proud to announce the delivery of 604,800 doses of the Johnson & Johnson vaccine to Algeria. pic.twitter.com/MWxlSCG6Yd
— Department of State (@StateDept) August 28, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos se ha comprometido a derrotar la pandemia mundial de COVID-19 junto con nuestros socios internacionales. Estamos orgullosos de anunciar la entrega de 604.800 dosis de la vacuna de Johnson & Johnson a Argelia.
21:31 horas · 27 de agosto de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Estados Unidos proporcionó a Pakistán 3,7 millones de dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech. La donación se suma a los 5,5 millones de dosis de vacunas entregadas a Pakistán en julio.
The United States provided 3.7 million Pfizer COVID-19 vaccine doses to Pakistan, in addition to the 5.5 million Moderna vaccines delivered in July. Through our continued vaccination efforts and cooperation in public health, we can end the pandemic together. pic.twitter.com/EHttZF3OUe
— Department of State (@StateDept) August 27, 2021
Tuit:
Departamento de Estado @StateDept
Estados Unidos proporcionó 3,7 millones de dosis de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer a Pakistán, además de los 5,5 millones de vacunas de Moderna entregadas en julio. Gracias a nuestros continuos esfuerzos de vacunación y a la cooperación en materia de salud pública, juntos podemos acabar con la pandemia.
19:33 horas · 27 de agosto de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Esta semana, Estados Unidos entregó más de 302.000 dosis de vacunas a la República del Congo y 81.000 dosis de vacunas a Botsuana.
US vaccine donations to sub-Saharan Africa continue, with more than 302,000 J&J vaccines arriving in Republic of Congo and 81,000 Pfizer vaccines in Botswana over the past week. These deliveries build on over $1 billion from @USAID to help sub-Saharan Africa respond to COVID-19. pic.twitter.com/NzKj5rw4VT
— Samantha Power (@PowerUSAID) August 27, 2021
Tuit:
Samantha Power @PowerUSAID
Continúan las donaciones de vacunas de Estados Unidos al África subsahariana, con más de 302.000 vacunas de Johnson & Johnson que han llegado a la República del Congo y 81.000 vacunas de Pfizer en Botsuana durante la semana pasada. Estas entregas se suman a los más de 1.000 millones de dólares de @USAID para ayudar al África subsahariana a responder ante COVID-19.
16:26 horas · 27 de agosto de 2021
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Este artículo es actualizado periódicamente durante cada mes y publicado en segmentos mensuales. Vea las actualizaciones de julio y agosto.
