Estados Unidos trabaja con socios internacionales para donar vacunas contra COVID-19 al mundo y acabar con la pandemia.
El apoyo de Estados Unidos a la lucha mundial contra COVID-19 incluye:
- Donar a otros países más de 622 millones de dosis de vacunas (en inglés).
- Contribuir 4.000 millones de dólares a COVAX, la iniciativa mundial para la distribución equitativa, segura y eficaz en el mundo de vacunas contra COVID-19.
- Entregar medicamentos esenciales, suministros y tratamientos, así como otros tipos de asistencia para ayudar a los países a reconstruir sus economías, superar la escasez de alimentos y fortalecer la seguridad sanitaria.
“Estados Unidos será el arsenal de vacunas del mundo en nuestra lucha común contra este virus”, dijo el presidente Biden en una declaración del 3 de junio de 2021. “Seguiremos haciendo todo lo posible para construir un mundo más seguro y protegido contra la amenaza de las enfermedades infecciosas”.
Esta colección de fotos, tuits y artículos se actualizará periódicamente y ofrece una instantánea de los esfuerzos de Estados Unidos para distribuir las dosis de la vacuna contra COVID-19 en todo el mundo.
19 de septiembre
Estados Unidos, a través de COVAX, donó a Tayikistán 400.140 dosis adicionales de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19.
The United States, through #COVAX, donated an additional 400,140 Pfizer COVID-19 vaccine doses to Tajikistan. With your partnership on vaccination efforts, we are saving lives and stopping the spread of the virus together. pic.twitter.com/ORZAuO4RP8
— Department of State (@StateDept) September 20, 2022
Tuit:
Departamento de Estado de EE. UU. @StateDept
Estados Unidos, a través de #COVAX, donó a Tayikistán 400.140 dosis adicionales de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19. Con su colaboración en los esfuerzos de vacunación, juntos estamos salvando vidas y deteniendo la propagación del virus.
20:00 horas · 19 de septiembre de 2022
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Casi 500.000 dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19 llegaron a Ucrania por medio de la asociación de Estados Unidos con COVAX.
Cerca de 500,000 dosis de la vacuna de Pfizer contra COVID-19 llegaron hoy a Ucrania. Estados Unidos se enorgullece de seguir trabajando con @gavi mediante COVAX para ayudar a proporcionar vacunas a los países de alrededor del mundo mientras combatimos la pandemia juntos. pic.twitter.com/L6MOaURY6i
— USA en Español (@USAenEspanol) 19 de septiembre de 2022
Estados Unidos, por medio de COVAX, donó a Bután 51.480 dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19.
In partnership with #COVAX, the United States donated an additional 51,480 COVID-19 vaccine doses to Bhutan. We are proud to partner with the people of Bhutan to create a safer, more secure world and bring an end to the acute phase of the pandemic. pic.twitter.com/7KSpCcGsVw
— Department of State (@StateDept) September 19, 2022
Tuit:
Departamento de Estado de EE. UU. @StateDept
En asociación con #COVAX, Estados Unidos donó a Bután 51.480 dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19. Nos sentimos orgullosos de asociarnos con el pueblo de Bután para crear un mundo más seguro y poner fin a la fase aguda de la pandemia.
10:37 horas · 19 de septiembre de 2022
(Enlaces y etiquetas en inglés)
14 de septiembre
Estados Unidos entregó a Dominica 9.360 dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19.
In partnership with #COVAX, the United States delivered an additional 9,360 COVID-19 vaccine doses to the people of Dominica. Our total vaccine donation to Dominica now reaches nearly 85,000 doses, demonstrating our commitment to helping our Dominican friends fight the pandemic.
— Department of State (@StateDept) September 14, 2022
Tuit:
Departamento de Estado de EE. UU. @StateDept
En colaboración con #COVAX, Estados Unidos entregó al pueblo de Dominica 9.360 dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19. Nuestra donación total de vacunas a Dominica ahora suma casi 85.000 dosis, lo que demuestra nuestro compromiso para ayudar a nuestros amigos dominiqueses a luchar contra la pandemia.
19:34 horas · 14 de septiembre de 2022
(Enlaces y etiquetas en inglés)
La Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), por medio de UNICEF, proporcionó más de 500.000 dólares en suministros para ayudar a Gambia a superar COVID-19.
The Ministry of Health of The Gambia has received >$500K of supplies provided by USAID & delivered by @UNICEF to support The Gambia’s response to COVID-19. These supplies are part of a broader $2 million project funded by USAID to help The Gambia overcome the pandemic. pic.twitter.com/hRVQ1vGJZ2
— USAID (@USAID) September 14, 2022
Tuit:
USAID @USAID
El Ministerio de Salud de Gambia recibió más de 500.000 dólares en suministros proporcionados por USAID y entregados por @UNICEF para apoyar la respuesta de Gambia ante COVID-19. Estos suministros forman parte de un proyecto más amplio de 2 millones de dólares financiado por USAID para ayudar a Gambia a superar la pandemia.
10:22 horas · 14 de septiembre de 2022
(Enlaces y etiquetas en inglés)
12 de septiembre
Estados Unidos, por medio de COVAX, donó a Nepal casi 1,5 millones de dosis adicionales de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19.
Thanks to Nepal for being our continued partner in the global COVID-19 vaccination effort to save lives. An additional U.S. donation of nearly 1.5 million Pfizer vaccine doses arrived in Nepal via #COVAX, with the total U.S. donated vaccine doses to Nepal reaching 13 million. pic.twitter.com/bMaM502qmn
— Department of State (@StateDept) September 13, 2022
Tuit:
Departamento de Estado de EE. UU. @StateDept
Gracias a Nepal por ser un socio continuo en el esfuerzo mundial de vacunación contra COVID-19 para salvar vidas. Una donación adicional de EE. UU. de casi 1,5 millones de dosis de la vacuna de Pfizer llegó a Nepal vía #COVAX, lo que asciende el total de dosis de la vacuna donadas por EE. UU. a Nepal a 13 millones.
22:00 horas · 12 de septiembre de 2022
(Enlaces y etiquetas en inglés)
9 de septiembre
Estados Unidos y sus socios internacionales donaron recientemente 4.435.470 dosis de la vacuna contra COVID-19 a tres países de África, incluidas 1.000.350 dosis a Nigeria.
So far this month, the United States has partnered with @gavi #COVAX to donate 4,435,470 COVID-19 vaccine doses to Mali, Mozambique, and Nigeria. That’s over 610 million total vaccine doses to Africans and others around the world. Learn more: https://t.co/1BRAFjFv6e pic.twitter.com/PsYbo4Jk93
— Department of State (@StateDept) September 10, 2022
Tuit:
Departamento de Estado de EE. UU. @StateDept
En lo que va del mes, Estados Unidos se ha asociado con @gavi y #COVAX para donar a Mali, Mozambique y Nigeria 4.435.470 dosis de la vacuna contra COVID-19. Eso lleva el total a más de 610 millones de dosis de la vacuna para los africanos y otras personas en todo el mundo. Conozca más: https://state.gov/covid-19-recovery/
23:30 horas · 9 de septiembre de 2022
(Enlaces y etiquetas en inglés)
6 de septiembre
Una donación de Estados Unidos de 2,5 millones de dosis pediátricas de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19 llegó a Bangladés.
The U.S. donation of 2.5 million pediatric Pfizer vaccine doses has reached Bangladesh. Vaccination saves lives, including our children’s. We are proud to partner with Bangladesh and #COVAX with nearly 88 million vaccine doses donated to Bangladesh. pic.twitter.com/oFZmM7Ymno
— Department of State (@StateDept) September 6, 2022
Tuit:
Departamento de Estado de EE. UU. @StateDept
La donación de EE. UU. de 2,5 millones de dosis pediátricas de la vacuna de Pfizer-BioNTech llegó a Bangladés. La vacunación salva vidas, incluidas las de nuestros hijos. Estamos orgullosos de asociarnos con Bangladés y #COVAX con cerca de 88 millones de dosis de la vacuna donadas a Bangladés.
12:00 horas · 6 de septiembre de 2022
(Enlaces y etiquetas en inglés)
3 de septiembre
Estados Unidos y sus socios internacionales han donado recientemente 1.033.110 dosis de la vacuna contra COVID-19 a cinco países de África, entre estas, 499.590 a Malawi y 90.090 a Togo.
Over the past two weeks, the United States partnered with @gavi #COVAX to donate 1,033,110 COVID-19 vaccine doses to Malawi, Mauritania, Namibia, Sierra Leone, and Togo. Learn more: https://t.co/1BRAFjFv6e pic.twitter.com/KnuaaQJ3em
— Department of State (@StateDept) September 3, 2022
Tuit:
Departamento de Estado de EE. UU. @StateDept
En las últimas dos semanas, Estados Unidos se asoció con @gavi y #COVAX para donar 1.033.110 dosis de vacuna contra COVID-19 a Malawi, Mauritania, Namibia, Sierra Leona y Togo. Más información: https://state.gov/covid-19-recovery/
00:01 horas · 3 de septiembre de 2022
(Enlaces y etiquetas en inglés)
1 de septiembre
Estados Unidos entregó a Honduras otras 152.100 dosis de la vacuna contra COVID-19.
Esta semana, en asociación con COVAX , EE.UU. entregó 152,100 dosis adicionales de vacunas contra COVID-19 al pueblo de Honduras. Con más de 5 millones de dosis donadas a Honduras hasta la fecha, seguimos comprometidos a ayudar a nuestros socios hondureños a combatir la pandemia. pic.twitter.com/j3A25O1Pwp
— @USAenEspanol (USA en Español) 1 de septiembre de 2022
31 de agosto
Estados Unidos, a través de COVAX, donó a Pakistán 8 millones de dosis pediátricas de la vacuna contra COVID-19 y más de un millón de dosis para adultos.
Last week, the United States partnered with #COVAX to donate 8 million pediatric COVID-19 vaccine doses and over 1 million adult COVID-19 vaccine doses to the people of Pakistan. #USPAK continues to work together to ensure safe and effective vaccines are widely available. pic.twitter.com/Q4XdEn2Wij
— Department of State (@StateDept) August 31, 2022
Tuit:
Departamento de Estado de EE. UU. @StateDept
La semana pasada, Estados Unidos se asoció con #COVAX para donar 8 millones de dosis de vacunas pediátricas contra COVID-19 y más de 1 millón de dosis de vacunas de adultos contra COVID-19 al pueblo de Pakistán. #USPAK sigue colaborando para garantizar la amplia disponibilidad de vacunas seguras y eficaces.
2:00 horas · 31 de agosto de 2022
(Enlaces y etiquetas en inglés)
26 de agosto
Estados Unidos, a través de COVAX, entregó a San Vicente y las Granadinas otras 4.680 dosis de la vacuna contra COVID-19.
Today, in partnership with #COVAX, the United States delivered an additional 4,680 COVID-19 vaccine doses to Saint Vincent and the Grenadines. The United States has donated a total of nearly 115,000 vaccine doses to help Vincentians fight the COVID-19 pandemic. pic.twitter.com/X37KvQrKYj
— Department of State (@StateDept) August 27, 2022
Tuit:
Departamento de Estado de EE. UU. @StateDept
Hoy, en asociación con #COVAX, Estados Unidos ha entregado a San Vicente y las Granadinas otras 4.680 dosis de vacuna contra COVID-19. Estados Unidos ha donado un total de casi 115.000 dosis de vacunas para ayudar a los sanvicentinos a luchar contra la pandemia de COVID-19.
20:24 horas · 26 de agosto de 2022
(Enlaces y etiquetas en inglés)
24 de agosto
Estados Unidos, a través de COVAX, entregó recientemente a Bangladés casi 10 millones de dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19.
This week, the United States, in collaboration with #COVAX, donated nearly 10 million additional COVID-19 vaccine doses to the people of Bangladesh. We are proud to partner with Bangladesh to help expand safe and effective vaccine access to people who need them most. pic.twitter.com/nDgfaKYBDv
— Department of State (@StateDept) August 25, 2022
Tuit:
Departamento de Estado de EE. UU. @StateDept
Esta semana, Estados Unidos, en asociación con #COVAX, ha donado casi 10 millones de dosis adicionales de la vacuna contra COVID-19 al pueblo de Bangladés. Estamos orgullosos de colaborar con Bangladés para ayudar a ampliar el acceso a vacunas seguras y eficaces a las personas que más las necesitan.
22:00 horas · 24 de agosto de 2022
(Enlaces y etiquetas en inglés)
Este artículo es actualizado periódicamente durante cada mes y publicado en segmentos mensuales. Vea las actualizaciones de julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre de 2021 y de enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio y agosto de 2022.
