Estados Unidos y Japón han logrado progresos en un acuerdo comercial que, cuando esté finalizado, reforzará las economías de ambas naciones.
El presidente Trump y el primer ministro Shinzō Abe anunciaron el acuerdo el 25 de septiembre al margen de la sesión de la Asamblea General de la ONU. El acuerdo incluye el comercio de ciertos productos agrícolas e industriales y establece altos estándares en el comercio digital entre ambos países.
Estados Unidos tiene la economía más grande el mundo y Japón la tercera más grande. Juntos, los dos países representan el 30 por ciento de la economía mundial.
President Donald J. Trump participates in a trade agreement signing ceremony with Japan Prime Minister Shinzo Abe at the InterContinental New York Barclay in New York City. (Official White House Photo by Shealah Craighead) pic.twitter.com/MFsSV7TZ5N
— USTR (@USTradeRep) September 25, 2019
Tuit:
USTR @USTradeRep (en inglés)
El presidente Donald J. Trump participa en la ceremonia de firma de un acuerdo comercial con el primer ministro japonés Shinzō Abe en el hotel InterContinental New York Barclay, en la ciudad de Nueva York. (Foto oficial de la Casa Blanca por Shealah Craighead)
14:36 horas – 25 de septiembre de 2019
Trump describió el acuerdo como “un excelente acuerdo comercial”, que reducirá o eliminará los aranceles de Japón a los productos agrícolas de Estados Unidos, incluyendo carne de res, carne de cerdo, trigo, cebada, almendra, vino y queso.
Estados Unidos eliminará o reducirás sus aranceles en diversas importaciones agrícolas de Japón, e incluye plantas perennes y diseños florales, caquis, té verde, goma de mascar y salsa de soja.
Estados Unidos también reducirá o eliminará los aranceles en varios productos industriales de Japón, como ciertas máquinas herramientas, tornillos pasadores, turbinas de vapor, bicicletas, repuestos para bicicleta e instrumentos musicales.
El acuerdo para el comercio digital de altos estándares garantiza el trato igualitario de los productos digitales y excluye todo tipo de aranceles a productos transmitidos electrónicamente, tales como vídeos, música, libros electrónicos, programas computacionales y juegos.
En una declaración conjunta (en inglés), ambos países dijeron que se espera que el acuerdo entre en vigor “en un futuro muy cercano” y que es “evidencia tangible de la solidez de la relación entre nuestras naciones”.
