Esta serie de “Conversaciones cotidianas relata las vivencias de una familia durante su viaje a Estados Unidos. Viaja con ellos y conoce sus experiencias durante su viaje por cada uno de los 50 estados. Durante su viaje aprenden sobre la cultura y la historia estadounidenses, mejoran su conocimiento del idioma inglés y descubren las particularidades de cada estado. Estas conversaciones son para estudiantes de inglés de nivel intermedio o superior.

Puedes leer este artículo en inglés aquí.

En esta conversación, la familia visita Nueva Orleáns en Luisiana y disfruta de la comida, música y arquitectura de la región.


Paul: We’ll take a ghost tour tonight in the French Quarter, so let’s figure out what we want to do until then.

Claudine: I’d like to walk around and admire the architecture. I love the large balconies that so many of these houses have.

Gina: And after that, we should go to a restaurant known for its jambalaya.

Sam: Can we go to a restaurant that also has a live jazz band?

Paul: Of course. We can’t visit the birthplace of jazz without seeing live jazz.

Revisemos ahora el vocabulario

Nueva Orleáns – ciudad portuaria y la ciudad más grande de Luisiana. Tiene una cultura única que proviene de la mezcla de culturas europeas, africana e indígena de América del Norte.

Ghost tour [excursión fantasmagórica] – visita guiada en una ciudad, edificio, etc. para conocer las historias de los fantasmas de la zona. Un fantasma o espíritu es una persona muerta que puede ser vista o oída por una persona viva.

French Quarter [el Barrio Francés] – el barrio más antiguo de Nueva Orleáns. Muchos turistas visitan esta parte de la ciudad.

to figure out – perífrasis verbal que significa entender algo, y en el contexto del artículo, decidir al respecto.

architecture [arquitectura] – diseño o estilo de edificaciones.

balcony [balcón] – plataforma que se construye sobre el lado de un edificio, sin que toque el suelo, y que tiene un muro o una baranda a su alrededor.

to be known for [ser conocido por] – alguien o algo tiene una característica particular por la que es conocido.

jambalaya – plato picante que contiene carne, mariscos y vegetales mezclados con arroz. Es un plato criollo de Luisiana, similar a los platos de arroz de Francia y España.

jazz – estilo de música que se originó en las comunidades afroestadounidenses de Nueva Orleáns a finales del siglo XIX y principios del XX. Tiene ritmos fuertes y los músicos a menudo improvisan la composición de la música a medida que la tocan. Nueva Orleáns es considerada la cuna del jazz [birthplace of jazz], porque es allí donde surgió este ritmo.

El sitio web American English ofrece una variedad de recursos gratuitos para estudiantes y profesores de inglés. La página de Facebook de American English publica a diario materiales de aprendizaje para estudiantes de inglés. La página de Facebook American English for Educators ofrece materiales de enseñanza para instructores de inglés a diario.

Las conversaciones cotidianas son creadas por Heidi Howland, funcionaria principal de programas en la Oficina de Programas de Idioma Inglés en la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales del Departamento de Estado.

Conoce cómo planificar un viaje a Estados Unidos y cómo solicitar un visado turístico.