“Ningún estudiante debería nunca pasar por la experiencia de sentirse mal recibido en ninguna escuela o recinto universitario”, dijo el secretario de Educación de Estados Unidos al instruir a las escuelas para que permitan a los estudiantes transexuales utilizar los baños y vestuarios según el estudiante elija el género con el que se identifique.
La directiva de 13 de mayo de la administración Obama (en inglés) que es aplicable a escuelas y colegios universitarios públicos se ha encontrado con un aumento del interés en Internet.
Lookups for 'transgender' are up more than 630% this morning, following a letter from the Obama administration. https://t.co/SsExi7kDkb
— Merriam-Webster (@MerriamWebster) May 13, 2016
Tuit: Las búsquedas de ‘transexualidad’ han aumentado más de un 630% esta mañana, tras la carta de la administración Obama.
Controversia en Carolina del Norte
La directiva fue emitida conjuntamente por el secretario de Educación John B. King Jr. y la jefa de la aplicación de la ley en Estados Unidos, la fiscal general Loretta Lynch.
Se ha producido tan solo unos días después de que el Departamento de Justicia demandara el 9 de mayo al estado de Carolina del Norte (en inglés) a causa de una ley de acceso al baño que según la administración viola los derechos de las personas transexuales de acceso al baño. Lynch considera la ley de Carolina del Norte equivalente a las políticas de segregación racial y los esfuerzos de negar a las parejas homosexuales el casarse con personas del mismo sexo.
“En nuestras escuelas no hay espacio para la discriminación de ningún tipo, incluyendo la discriminación contra estudiantes transexuales por razón de su sexo”, dijo en una declaración (en inglés) en relación a la directiva del 13 de mayo.
La norma no impone nuevos requisitos legales, pero los funcionarios indican que aclara las expectativas de los distritos escolares que reciben financiación del gobierno federal, según informó Prensa Asociada (en inglés). Algunos educadores han solicitado pautas (en inglés) sobre como cumplir con el Título IX, la ley federal que prohíbe la discriminación por razón de sexo en programas y actividades educativos que reciben fondos federales.
La administración ha publicado un documento de 25 páginas de preguntas y respuestas sobre prácticas óptimas (en inglés), que incluye maneras en que las escuelas pueden hacer que los estudiantes transexuales estén más cómodos en las aulas y proteger los derechos de privacidad de todos los estudiantes en baños y vestuarios.
Preocupaciones básicas
Mientras los tribunales batallan sobre la legalidad o no de la ley de Carolina del Norte, un nuevo informe del Instituto Williams (en inglés) de la Facultad de Derecho de la Universidad de California en Los Ángeles expresa que la ley podría costarle al estado casi 5.000 millones de dólares al año si se aplica.
De estos, 4.800 millones son la cantidad de subvenciones y contratos federales, pero el estado también podría llegar a perder más de 40 millones de dólares en inversiones de negocios, calcula el estudio.
Casi todas las 20 grandes ciudades del país, incluyendo Nueva York, tienen leyes de no discriminación locales o estatales que permiten a las personas transexuales utilizar el baño que prefieran, según Prensa Asociada.
