Cuando el presidente Trump llegó a la Casa Blanca tras haber jurado como el cuadragésimo quinto presidente del país, encontró una carta de su predecesor, Barack Obama.
Como parte de una tradición generada en torno a la transferencia pacífica de poder, el presidente saliente le deja una nota alentadora al jefe del ejecutivo entrante para felicitarlo por su nueva gestión y para brindarle consejos.
Al respecto, Trump remarcó que la carta de Obama fue “hermosa”, pero que no brindaría a nadie detalles acerca de su contenido.
Sin embargo, ahora que Obama ha dejado el cargo, el Archivo Nacional ha hecho pública la carta que él recibió de parte del expresidente George W. Bush y la que Bush, a su vez, recibió de manos del expresidente Bill Clinton.
JUST IN: Bill Clinton's letter to George W. Bush & George W. Bush's letter to Barack Obama made public for 1st time https://t.co/bZ4hZnbouv pic.twitter.com/4uHV5pByRs
— ABC News Politics (@ABCPolitics) January 19, 2017
Tuit:
Noticias políticas [del canal] ABC @ABCPolitics (en inglés)
ÚLTIMA HORA: La carta de Bill Clinton a George W. Bush y la de W. Bush a Barack Obama se hacen públicas por primera vez http://abcn.ws/2jRrHu9 (en inglés)
17:20 horas – 19 de enero de 2017
Texto de las cartas manuscritas (en inglés):
Carta de George W. Bush a Barack Obama
20 de enero de 2009
Estimado Barack:
Felicidades por haber llegado a ser nuestro presidente. Acabas de comenzar un fantástico capítulo en tu vida.
Pocos han tenido el honor de conocer la responsabilidad que ahora sientes. Pocos conocen la emoción del momento y los desafíos a los que te enfrentarás.
Vivirás momentos difíciles. Los detractores sentirán rabia. Tus “amigos” te decepcionarán. Pero tendrás a Dios Todopoderoso para reconfortarte, tienes una familia que te ama y un país que te alienta, incluyéndome a mí. Sin importar lo que venga, ahora estarás inspirado por el carácter y la compasión de las personas a las que lideras.
Que Dios te bendiga.
Atentamente.
GW
Carta de Bill Clinton a George W. Bush
20 de enero de 2001
Estimado George:
Hoy te embarcas en la mayor empresa, con el mayor de los honores que puede tener un ciudadano estadounidense.
Como yo, eres especialmente afortunado al poder liderar nuestro país en una época de profundo y gran cambio positivo, en la cual las viejas preguntas, no solo acerca del papel del gobierno sino acerca de la propia naturaleza de la nación, deben responderse nuevamente.
Lideras a personas orgullosas, decentes, buenas. Desde este día, tú eres el presidente de todos nosotros. Te saludo y te deseo éxito y mucha felicidad.
La carga que ahora llevas sobre los hombros es pesada, pero a menudo se exagera al respecto. La inmensa alegría que te genera hacer lo que crees que es correcto no se puede expresar.
Mis oraciones están contigo y con tu familia. Buena suerte.
Atentamente, Bill.
