Mujer con bata de laboratorio y guantes mirando ampolla (© David Goldman/AP Images)

Compartir datos fidedignos sobre salud respecto a COVID-19

La información oportuna y precisa sobre los asuntos de salud pública es crítica especialmente durante una pandemia. Conozca cómo los CDC recopilan datos que pueden salvar vidas.
Hombre parado hablando flanqueado por dos hombres sentados al fondo (© Bob Child/AP Images)

Candidatos independientes o de un tercer partido tienen un papel en...

Conozca como candidatos que no son miembros de los dos principales partidos políticos de EE. UU. pueden dejar su marca en la política estadounidense.
Mujer sujetando una pegatina que dice “Yo voté” con traducciones en varios idiomas (© Frederic J. Brown/AFP/Getty Images)

Estados y localidades de Estados Unidos ofrecen boletas electorales en muchos...

Conozca como se ofrecen boletas de las elecciones estadounidenses en varios idiomas diferentes, y cuales son algunos de esos idiomas.
Mujer mirando su boleta mientras pasa por delante de coloridas cabinas de votación (© Robert F. Bukaty/AP Images)

El coronavirus cambia la logística de las elecciones … no la...

Las elecciones nacionales de noviembre en Estados Unidos pueden ser más difíciles este año, pero la democracia estadounidense no dejará que el nuevo coronavirus lo cambie.
Ilustración que muestra burbujas de diálogo conectadas a un mapa de Estados Unidos (Depto. de Estado/D. Thompson)

El censo en Estados Unidos se realiza en muchos idiomas para...

El censo de Estados Unidos 2020 está siendo ofrecido en varios idiomas, aparte del inglés. Conozca cómo la Oficina del Censo se asegura de que todos sean contados.
Barco pasa navegando por la Estatua de la Libertad (© Mike Segar/Reuters)

Buques hospital ayudan a ciudades de EE. UU. en la lucha...

Los buques hospital de la Armada de Estados Unidos apoyan a los estadounidenses y se unen a la lucha contra COVID-19 desplegados en California y Nueva York.
Soldado con máscara dirigiendo el tráfico (Guardia Nacional del Ejército de EE. UU./especialista Michael Schwenk)

Los ‘soldados ciudadanos’ de Estados Unidos ayudan en la lucha contra...

La Guardia Nacional está ayudando a los estados a responder al mortífero nuevo coronavirus. Conozca las muchas maneras en que las tropas de la Guardia protegen a los estadounidenses durante el brote.
Familia sentada en torno a una mesa (© Matthew J. Lee/The Boston Globe/Getty Images)

Los estadounidenses se adaptan al distanciamiento social para combatir el coronavirus

Mientras los estadounidenses guardan distancias uno del otro para reducir la propagación del coronavirus 2019, también están reimaginando y reinventando sus rutinas diarias.
Muro de metal recubierto con alambre de púas y área residencial al fondo (© Charlie Riedel/AP Images)

Agencia fronteriza de EE. UU. destaca éxito de aplicación de la...

El jefe de la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos dijo que la política de la administración Trump para la frontera suroeste está dando resultados para frenar la inmigración ilegal.