Febrero es el Mes Nacional de la Historia Afroestadounidense. El presidente Trump emitió una proclama para conmemorar el papel que los afroestadounidenses han desempeñado en la historia de Estados Unidos.
A continuación una traducción de la proclama:
(comienza el texto)
LA CASA BLANCA
Oficina del Secretario de Prensa
Para difusión inmediata
2 de febrero de 2017
El presidente firmó ayer una proclama en honor al mes de febrero de 2017 en el que se celebra el Mes Nacional de la Historia Afroestadounidense.
MES NACIONAL DE LA HISTORIA AFROESTADOUNIDENSE 2017
PROCLAMA DEL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Al celebrar el Mes Nacional de la Historia Afroestadounidense, reconocemos el patrimonio y los logros de los afroestadounidenses. Las contribuciones que los afroestadounidenses han hecho y continúan haciendo son parte integral de nuestra sociedad, y la historia de los afroestadounidenses ejemplifica la resistencia y el espíritu innovador que continúan haciendo que nuestra nación sea grande.
Durante generaciones, los afroestadounidenses han encarnado el progreso compartido de nuestro país. Por medio del esfuerzo y la lucha y con valientes acciones que han roto barreras, han hecho de Estados Unidos un lugar mejor para vivir y trabajar para todos. Mujeres como Katherine Johnson, una pionera en la historia espacial cuyo trabajo ayudó a Estados Unidos a ganar la carrera espacial, y la señora CJ Walker, que se convirtió en una de las empresarias más exitosas de su tiempo, allanaron el camino tanto para las mujeres como para los afroestadounidenses en sus respectivos campos. Robert Smalls, un hombre nacido en la esclavitud, fundó el primer sistema escolar público gratuito y obligatorio de nuestro país. Más tarde, se desempeñó como legislador en la legislatura estatal de Carolina del Sur y en la Cámara de Representantes de Estados Unidos. La fuerza y la determinación de hombres y mujeres como éstos nos recuerdan que nuestro país es rebosante de personas cuyas contribuciones continúan haciéndolo más fuerte y mejor.
Este año, el Mes de la Historia Afroestadounidense nos invita a reflexionar sobre el papel crucial de la educación en la historia de los afroestadounidenses. Nos recuerda la importancia de enseñar y reflexionar sobre los muchos papeles que los afroestadounidenses han desempeñado en la construcción de esta nación y en impulsarla hacia adelante. El tema de este año también nos pide que nos volvamos a dedicar a la tarea de asegurar que todos los niños de este país tengan acceso a oportunidades educativas de calidad que les proporcionen las habilidades, experiencias, relaciones y credenciales que les permitan seguir los pasos de personas Como Katherine Johnson, la señora CJ Walker, y Robert Smalls.
Mientras nos encaminamos a ser un país más fuerte y más unido utilicemos esta conmemoración del Mes de la Historia Afroestadounidense para recordar la necesidad de un diálogo significativo y un compromiso compartido con la acción colectiva que eleva y aporta potencia, así como con la fuerza, el ingenio y la perseverancia que se requieren de nosotros en los años venideros.
AHORA POR TANTO, YO, DONALD J. TRUMP, presidente de los Estados Unidos de América, en virtud de la autoridad de que me invisten la Constitución y las leyes de los Estados Unidos, proclamo por la presente el mes de febrero de 2017 Mes Nacional de la Historia Afroestadounidense. Insto a todos funcionarios públicos, docentes, bibliotecarios y al pueblo estadounidense a observar este mes por medio de programas, ceremonias y actividades adecuadas.
EN FE DE LO CUAL, suscribo la presente este primer día de febrero del año de Nuestro Señor dos mil diecisiete y ducentésimo cuadragésimo primero de la Independencia de los Estados Unidos de América.
DONALD J. TRUMP
(termina el texto)
