President Biden standing at lectern on stage balcony, flanked by seated people (AP Photo/Patrick Semansky, Pool)
President Joe Biden speaks during the 59th Presidential Inauguration at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, Jan. 20, 2021.(AP Photo/Patrick Semansky, Pool)

ایالات متحده، تحت رهبری پرزیدنت بایدن با شرکای بین المللی برای رسیدگی به ضروری ترین چالش های جهان همکاری خواهد کرد.

بایدن، چهل و ششمین رئیس جمهوری ایالات متحده در سخنرانی تحلیف خود در ۲۰ ژانویه گفت که این کشور با چالش های تاریخی روبرو است و مردم را ترغیب کرد تا “به سبک منحصر به فرد آمریکایی، بی قرارانه، جسورانه، و خوش بینانه به آینده” بنگرند.

بایدن خواستار اتحاد در داخل کشور و مشارکت با سایر کشورها در مقابله با چالش های جهانی مانند همه گیری کووید-۱۹ و بحران تغییرات اقلیمی شد. او گفت، ایالات متحده “یک شریک قدرتمند و قابل اعتماد برای صلح، پیشرفت و امنیت خواهد بود.”

پس از مراسم تحلیف، بایدن کار خود را با مجموعه اقداماتی برای پرداختن به این مسائل آغاز کرد، از جمله بازگشت به توافق اقلیمی پاریس و از سرگیری همکاری ایالات متحده با سازمان جهانی بهداشت.

در زیر نکات برجسته سخنرانی تحلیف بایدن آورده شده است:

“پیام من به کسانی که فراتر از مرزهای ما هستند این است. آمریکا به آزمون گذاشته شد، و در نتیجه قوی تر از گذشته شدیم. ما ائتلاف های خود را در جهان اصلاح خواهیم کرد و باری دیگر در صحنه جهانی به تعامل خواهیم پرداخت. نه برای پرداختن به چالش های دیروز، بلکه برای پرداختن به چالش های امروز و فردا. ما صرفاً نه با به نمایش گذاشتن قدرت خود، بلکه با الگوی رفتاری مان رهبری خواهیم کرد. ما یک شریک قدرتمند و قابل اعتماد برای صلح، پیشرفت و امنیت خواهیم بود.”

“امروز ما پیروزی نه یک نامزد، بلکه پیروزی یک هدف را جشن می گیریم: دموکراسی.”

“تاریخ، ایمان، و خرد راه وحدت را به ما نشان می دهند. ما می توانیم به یکدیگر نه به عنوان رقیب، بلکه به عنوان همسایه نگاه کنیم. می توانیم با یکدیگر با احترام و کرامت رفتار کنیم.”

“ما در آمریکا وقتی با همکاری با یکدیگر کاری را انجام داده ایم، هرگز شکست نخورده ایم.”

“باشد که این داستان راهنمای ما باشد، به ما الهام بخشد، و داستانی باشد که به نسل های آینده خواهد گفت که ما به فراخوان تاریخ پاسخ دادیم و به تعهد خود عمل کردیم. که دموکراسی و امید، حقیقت و عدالت به پاس ما از بین نرفتند، بلکه رونق گرفتند. که آمریکا آزادی را در داخل کشور تضمین نمود و باری دیگر به چراغ امید برای جهانیان تبدیل شد. این میراثی است که ما به پیشینیان، یکدیگر، و نسل های آینده مدیون هستیم.”

“زمان، زمان جسارت است چرا که کارهای زیادی برای انجام پیش رو داریم.”