اظهارات لورتا لینچ، دادستان کل ایالات متحده در یک کنفرانس مطبوعاتی مبنی بر اعلام جرم علیه ٩ تن از مقامات فیفا و ۵ تن از مدیران عاملان شرکت های بزرگ
وزارت دادگستری ایالات متحده
بروکلین، نیویورک، ایالات متحده – چهارشنبه ٢٧ مه ٢٠۱۵
امروز من به همراه کلی کوری، قائم مقام دادستان ایالات متحده در ناحیه شرق نیویورک، جیمز کومی، مدیر اف بی آی (FBI)، و ریچارد وبر، رئیس بخش تحقیقات جنایی اداره خدمات مالیاتی ایالات متحده (IRS)، در این جا حضور یافته ام. ما این جا هستیم تا کیفرخواست مربوط به اتهامات وارده به شماری از افراد و دستگیری آنها را به عنوان بخشی از تحقیقات بلندمدت در رابطه با رشوه خواری و فساد در جهان فوتبال سازمان یافته، اعلام کنیم.
بسیاری از افراد و سازمان هایی که ما امروز به آنها اشاره خواهیم کرد، وظیفه داشتند تا فوتبال را برای همگان آزاد و قابل دسترس نگه دارند. آنها در همه سطوح، از ساخت زمین های فوتبال برای کودکان در کشورهای در حال توسعه گرفته تا سازماندهی جام جهانی، مسئولیت های مهمی را بر عهده داشتند. از آنها انتظار می رفت تا مقرراتی را که صداقت فوتبال را حفظ می کنند رعایت نمایند و از درستی این ورزش پاسداری کنند. اما به جای این کار، آنها صنعت فوتبال را در سراسر جهان به فساد کشیدند تا منافع خود را تأمین نموده و ثروت اندوزی کنند. وزارت دادگستری ما مصمم است تا به این گونه اقدامات پایان بخشد، فساد را ریشه کن کند، و عدالت را در مورد تبهکاران اجرا نماید.
۱۴ فرد متهم کیفرخواستی که ما امروز علنی می کنیم عبارتند از مقامات بلندپایه فیفا (FIFA)، سازمان بین المللی مسئول سازماندهی و ترویج فوتبال؛ رهبران نهادهای منطقه ای و غیرمنطقه ای که زیر چتر فیفا فعالیت می کنند؛ و مدیران ارشد بازاریابی ورزشی که بر اساس این کیفرخواست برای کسب حقوق رسانه ای و بازاریابی پرسود رقابت های بین المللی فوتبال میلیون ها دلار رشوه و مزایای غیرقانونی پرداخته اند. این کیفرخواست ۴٧ ماده ای علیه این افراد شامل اتهاماتی نظیر اخاذی، کلاهبرداری از طریق انتقال غیرقانونی پول، و توطئه برای پولشویی است که همه این ها برای مدت دو دهه ادامه داشته اند.
فیفا و نهادهای منطقه ای که تحت نظر آن کار می کنند، درآمدهایی دارند که بخشی از آنها از طریق فروش حق تبلیغات برای رقابت های فوتبال خود به شرکت های بازاریابی ورزشی، و اغلب از طریق قراردادهای چند ساله برای تحت پوشش قرار دادن چندین دوره از آن رقابت ها، به دست می آید. شرکت های بازارایابی ورزشی نیز به نوبه خود در ازای دریافت مبالغ هنگفتی از پول، حقوق یاد شده را به شبکه های پخش برنامه های تلویزیونی و رادیویی، شرکت های بزرگی که حامیان مالی عمده ورزشی هستند، و دیگر شخصیت های حقوقی می فروشند.
از سال ۱٩٩۱ دو نسل از مقامات فوتبال، شامل رؤسای وقت دو کنفدراسیون فوتبال منطقه ای تحت نظر فیفا – کنفدراسیون اتحادیه فوتبال آمریکای شمالی، مرکزی، و حوزه دریای کارائیب، معروف به کونکاکاف (CONCACAF)، که شامل ایالات متحده نیز می شود، و همچنین کنفدراسیون فوتبال آمریکای جنوبی یا کونمبول (CONMEBOL) که نماینده فوتبال سازمان یافته در آمریکای جنوبی است – از مناصبی که در سازمان های متبوعشان به آنها سپرده شده بود، برای دریافت رشوه از بازاریابان ورزشی در ازای اعطای حق بخش تبلیغات رقابت های فوتبالشان، سوءاستفاده کردند. آنها این کار را بارها و بارها، سال به سال، و رقابت به رقابت انجام دادند.
برای نمونه، قرار است ایالات متحده در سال ٢٠۱۶ میزبان صدمین دوره رقابت های کوپا آمریکا (Copa America) باشد – که این نخستین باری است که این رقابت ها در شهرهایی خارج از آمریکای جنوبی برگزار خواهند شد. تحقیقات ما نشان داده اند که آنچه قرار بود نماد روحیه ورزشی بین المللی باشد، به عنوان ابزاری برای اجرای نقشه ای بزرگتر جهت پر کردن جیب های مقامات ارشد شرکت ها با دریافت رشوه هایی به مبلغ کل ۱۱٠ میلیون دلار – یعنی تقریبا یک سوم هزینه های قانونی حقوق مربوط به این رقابت ها – مورد سوءاستفاده قرار گرفته است.
فعالیت های تبهکارانه ای که ما شناسایی کرده ایم تنها در ارتباط با بازاریابی ورزشی نبوده اند. در حدود سال ٢٠٠۴ مناقصه برای اعطای فرصت میزبانی رقابت های جام جهانی ٢٠۱٠ آغاز شد که در نهایت حق میزبانی به آفریقای جنوبی اعطا شد – و این نخستین باری بود که این رقابت ها در قاره آفریقا برگزار می گردید. اما حتی برای این رویداد تاریخی نیز مقامات ارشد فیفا و دیگران این فرآیند را به فساد کشیدند و برای تأثیر گذاری بر تصمیم مربوط به میزبانی این رقابت ها، به رشوه خواری روی آوردند. این کیفرخواست همچنین مدعی است که فساد و رشوه خواری به انتخابات سال ۱٠۱۱ریاست فیفا و نیز موافقتنامه های مربوط به پشتیبانی مالی از تیم ملی فوتبال برزیل توسط یک شرکت بزرگ پوشاک ورزشی ایالات متحده کشیده شده است.
مختصر آن که این افراد و سازمان ها برای تصمیم گیری پیرامون این که چه کسی پخش تلویزیونی بازی ها را انجام خواهد داد، یا مسابقات کجا برگزار خواهند شد، و چه کسی مدیریت سازمان مسئول نظارت بر فوتبال سازمان یافته جهان را بر عهده خواهد داشت، دست به رشوه خواری زدند. با این که دست کم یک مقام ارشد فیفا بدون دریافت دستمزد به عنوان رئیس کونکاکاف کار می کرد، اما این مسئله ربط چندانی به خیرخواهی و نیکوکاری او ندارد؛ چرا که همین فرد خود به تنهایی متهم به دریافت بیش از ۱٠ میلیون دلار رشوه طی مدت زمان ۱٩ ساله و انباشتن ثروتی هنگفت از این دریافت های غیرقانونی خود است. در بسیاری از موارد متهمان و همدستان آنها زوایا و جنبه های نقشه های خود را در جریان جلساتی که این جا، در ایالات متحده، برگزار می شد، طراحی می کردند. آنها از تسهیلات بانکی و انتقال پول ایالات متحده برای توزیع رشوه های دریافتی استفاده کرده اند و قصد داشتند تا از طریق تلاش های تبلیغاتی که بازار رو به رشد فوتبال در ایالات متحده را هدف قرار می دهند، از نقشه های خود سود فراوانی را به جیب بزنند.
علاوه بر این کیفرخواست، ما امروز در این جا اتهامات چهار فرد و دو شرکت متهم را، که به دست داشتن در فعالیت های کلاهبردارانه و دیگر اقدامات تبهکارانه خود اعتراف کرده اند، اعلام می کنیم. یک شرکت بازاریابی ایالات متحده، یک مقام ارشد بازاریابی ورزشی برزیلی، و نیز یک شهروند ایالات متحده، که علاوه بر این که دبیر کل پیشین کونکاکاف و یکی از اعضای کمیته اجرایی فیفا بود از جمله افراد ذینفع در طرح رشوه خواری جام جهانی ٢٠۱٠ نیز محسوب می شد، از جمله این متهمان هستند. شایان ذکر است که همه متهمان موافقت کرده اند تا بیش از ۱۵٠ میلیون دلار سود غیرقانونی که از طریق ارتکاب به این جرایم به دست آورده اند را مسترد نمایند.
در پایان، ما همچنین اعلام می کنیم که مأموران ما بامداد امروز حکم بازرسی مقر کونکاکاف، واقع در میامی فلوریدا را به اجرا درآوردند. باید این را به روشنی گفت که کونکاکاف سازمانی بحران زده است و ما بامداد امروز با نمایندگان آن تماس گرفتیم تا اطمینان یابیم که افراد درستکاری که در آنجا کار می کنند، این را بدانند که در پی اقداماتی که ما امروز انجام می دهیم، آماده ایم تا برای اصلاح کارهایشان با آنها همکاری کنیم.
امروز مقامات امنیتی سوئیس در زوریخ هفت تن از متهمانی که در این کیفرخواست متهم شده بودند، از جمله رئیس کنونی کونکاکاف را دستگیر کردند. ما همچنین در صدد دستگیری متهمان دیگری نیز هستیم. همه این متهمان از نظام مالی ایالات متحده سوءاستفاده کرده و قانون ایالات متحده را زیر پا گذاشتند و ما مصمم هستیم تا آنها را مورد بازخواست قرار دهیم. از این به بعد ما از فرصت همکاری با شرکایمان در سراسر جهان جهت دستگیری و محاکمه دیگر همدستان آنها و افراد فاسد به پیشگاه عدالت استقبال می کنیم.
اقدام امروز گواهی است بر تلاش های خستگی ناپذیر دادستان های فدرال ما در این جا، یعنی در ناحیه شرق نیویورک، و همچنین دفتر محلی اف بی آی در نیویورک و نیز دفتر محلی بخش تحقیقات جنایی اداره خدمات مالیاتی ایالات متحده در لس آنجلس. من در این جا می خواهیم از همه ماموران، دادستان ها، مقامات مجری قانون، و تحلیلگرانی که از وقت و استعدادهای خود برای این تحقیقات گسترده مایه گذاشتند، سپاسگزاری کنم. من همچنین می خواهم از کلی کوری، قائم مقام دادستان ایالات متحده، از بابت رهبری وی در این دفتر دادستان ایالات متحده تقدیر کنم. من می خواهم مراتب سپاسگزاری خود را از بابت همکاری و کمکی که ما از شرکای بین المللی خود – به ویژه مقامات سوئیس – دریافت کردیم، ابراز نمایم و می خواهم این را روشن کنم که متهمانی که در زوریخ دستگیر شده اند، از حق یک فرآیند منصفانه و بی طرفانه استرداد برخوردار هستند و چنان چه آنها به این کشور مسترد شوند، به صورت عادلانه محاکمه خواهند شد.
در این جا من مایلم کوری، قائم مقام دادستان ایالات متحده، را معرفی کنم. وی جزئیات بیشتری را درباره اعلان امروز به شما ارائه خواهد داد.
