یک بایگانی قابل دسترسی بخش مهمی از تاریخ پیچیده هر کشور، از جمله اوکراین را تشکیل می دهد. به همین دلیل ایالات متحده برای حفظ تاریخ آن کشور و دسترس پذیر ساختن بیشتر آن برای همگان، با کارکنان بایگانی اوکراینی در حال همکاری است.
ترودی پیترسون، بایگان پیشین ایالات متحده و همتایان او سعی ندارند زمان های دشوار تاریخ آمریکا را پنهان کنند. واقعیت این است که بایگانی ملی ایالات متحده سوابق دولت ها – از مدارک و اسناد نوشته شده روی چرم گرفته تا عکس ها- را نگهداری و ثبت می کند تا تاریخ کشور را که می تواند شامل لحظه های خفت بار آن نیز باشد، بازگوید. این اطلاعات در دسترس همه شهروندان آمریکایی قرار دارند. دیوید فریرو، بایگان فعلی ایالات متحده گفت: “همه چیز برای مردم آمریکا و برای دنیا آشکار است تا بر اساس اسنادی که در دسترس دارند برای خود تصمیم بگیرند.”
پیترسون و فریرو اخیرا با بایگان های اوکراینی درباره مدیریت سوابق و نقش بایگانی ها در جامعه به گفتگو پرداختند. به گفته پیترسون، در حالی که تصویب قانون داده های باز در ٢۰۱۵ گام مثبتی در جهت دسترسی پذیر ساختن سوابق برای مردم به شمار می رود، هنوز کارهای زیادی باقی مانده که باید به انجام برسند.
او گفت، اوکراین به یک “انجمن فعال و کارآمد نیاز دارد که در آن بایگان ها بتوانند با هم صحبت کنند.” او امیدوار است که اوکراین بتواند شیوه های کار خود را با معیارهای بین المللی منطبق سازد و بایگان های اوکراینی را به گفتگوهای بین المللی راجع به مستند ساختن تاریخ وارد کند.”
شهروندان بایگان
فریرو به بایگان های اوکراینی توصیه کرد که “به شهروندان درباره سوابق کشور و دسترسی آنها به آن سوابق اطلاع رسانی کنند.” یک راه این است که شهروندان در کار بایگان ها مشارکت کنند. به عنوان مثال، بایگانی ملی ایالات متحده تارنمایی را به نام داشبورد شهروند بایگان ترویج می کند که شهروندان از هر سنی می توانند به علامت گذاری، رونوشت برداشتن، زیرنویسی و ترجمه سوابق تاریخی الکترونیکی کمک کنند. فریرو گفت:”هزاران نفر در سرتاسر کشور و سرتاسر جهان به ما در انجام این کارها یاری می دهند.”
فریرو انتظار ندارد مردم به طور خود کار در فهرست های آنلاین بایگانی ها به جستجو بپردازند، بنابر این او اطمینان حاصل می کند که محتوای بایگانی ها “در همانجایی که مردم هستند قرار گیرند.” کارمندان او از نزدیک با ویکی پدیا همکاری دارند و و یک کارمند تمام وقت از ویکی پدیا برای حصول اطمینان از دقت کار بر جریان نظارت می کند. در حدود ۴٫۵۰۰ مورد ثبت شده در ویکی پدیا اطلاعاتی را که از اسناد بایگانی گرفته شده اند در بر می گیرند.
بنا به اظهار فریرو، طرح آموزش عمومی در اوکراین به حمایت قوانین نیاز دارد. بایگان های اوکراینی می توانند به شکل بخشیدن به قوانینی که وجود ندارند کمک کنند یا مردم را برای ایجاد تغییر در هر یک از قوانینی که مناسب نیستند، بسیج کنند.
فریرو گفت، بزرگترین مسؤلیت اخلاقی بایگان ها این است که هیچگونه جانب داری وارد کار جمع آوری سوابق نشود و این سوابق قابل دسترسی باشند. بایگان ها باید هر دو روی تاریخ، “رویدادهای خوب و رویدادها بد” را مستند کنند.
گفتگوها درباره اوکراین را در @UnitedforUkr دنبال کنید و برای دریافت تازه ترین خبرهای هفتگی در United for Ukraine ثبت نام کنید.
