برادر دوقلوی او همین تازگی و پس از گذراندن یک سال در ایستگاه فضایی بین المللی به زمین بازگشت. او به فرماندهی آخرین پرواز .فضاپیمای اندوور در سال ٢٠١١، پنجاه و چهار روز را در فضا سپری کرد

ممکن است فکر کنید که سرنوشت این دو برادر، مارک و اسکات کلی همیشه سفر به فضا بوده است.

اما وقتی مارک کلی روز نوزدهم مه به دبستان خود در نیوجرسی ( که به نام دبستان کلی نام گذاری شده است) بازگشت، به دانش آموزان گفت که او همیشه شاگرد ممتازی نبوده، و نه حتی یک خلبان خوب.

او بیاد آورد که پس از فرود آمدن بر یک ناو هواپیمابری، مربی او گفته بود: “خیلی در این کار خوب نیستی. مطمئنی که این حرفه برای تو مناسب است؟”

او به دانش آموزان گفت که این تجربه به او همت داد تا به تلاش خود ادامه دهد، و سرانجام توانست بر آنچه “کمبود استعداد خواند”غلبه کند.

وی گفت: “کسانی که آن روز کارشان را به راحتی انجام دادند در نهایت خلبان پروازهای تمرینی و یا فضانورد نشدند. اما کسی که تلاش زیادی کرد -یعنی من- این کار را کرد. این که در شروع انجام کاری خیلی خوب نباشید نشان این نیست که سرانجام می توانید چقدر خوب باشید.”

مارک کلی و برادرش در یک تحقیق یک ساله بر روی دوقلوها شرکت کردند و در حالیکه برادر او در فضا بود و او روی زمین، واکنش بدن انسان به اقامت درزامدت در فضا را مورد مطالعه قرار دادند. تحقیقات آنها به دانشمندان کمک می کند تا برای ماموریت های آینده به مریخ آماده شوند.

دانش آموزان علاقه مند به سفر به فضا می توانند به تلاش خود ادامه دهند. هنوز وقت زیادی دارند!

 

فضانوردان آینده

دو پسربچه در یونیفورم قرمز بیس بال جلوی گروهی از مردم ایستاده اند. (عکس از ناسا)
مارک ملی (سمت چپ) و برادرش اسکات، فضانوردان آینده، در یک مسابقه بیس بال در سال ١٩٧١ (عکس از ناسا)

بازگشت به دبستان

اسکات و مارک کلی در حال سخنرانی پشت تریبون (عکس از آسوشیتدپرس)
مارک کلی، فضانورد بازنشسته (سمت چپ) به برادرش اسکات که در مراسم نام گذاری دبستان به اسم آنها سخنرانی می کند گوش می دهد. (عکس از آسوشیتدپرس)

این مقاله بر اساس گزارش هایی از آسوشیتدپرس تهیه شده است.