Joe Biden and Jill Biden waving from front of White House (© Alex Brandon/AP Images)
پرزیدنت بایدن و بانوی اول دکتر جیل بایدن در ۲۰ ژانویه وارد کاخ سفید می شوند. (© Alex Brandon/AP Images)

پنجاه و نهمین مراسم تحلیف رئیس جمهوری و معاون ریاست جمهوری ایالات متحده صحنه های آشنا و جدیدی را در بر داشت.

حضور جمعیت عظیم که بخش سنتی از مراسم تحلیف هر چهار سال یکبار است به دلیل محدودیت های اعمال شده به خاطر همه گیری کووید-۱۹ امکان پذیر نبود. در عوض، حضار در ضلع غربی ساختمان کاپیتول ایالات متحده با ماسک صورت و رعایت فاصله اجتماعی این مراسم را تماشا کردند.

اما موسیقی، ادای سوگندهای رسمی خدمت با حضور اعضای کنگره، قضات دیوان عالی کشور و رؤسای جمهوری سابق ایالات متحده، و سخنرانی رئیس جمهوری جدید از مهمترین آداب و رسوم دموکراسی آمریکا بودند.

U.S. Capitol building seen at sunrise through rows of U.S. flags stuck in ground (© Stephanie Keith/Getty Images)
(© Stephanie Keith/Getty Images)

پرچم های آمریکا، در “میدان پرچم ها” در نشنال مال در مقابل کاپیتول، ساختمان کنگره ایالات متحده آمریکا در سحرگاه روز مراسم تحلیف رئیس جمهوری منتخب، جوزف ر. بایدن در ۲۰ ژانویه دیده می شوند.

Joe Biden holding one hand up and one on Bible held by Jill Biden in front of U.S. Capitol as others look on (© Andrew Harnik/AP Images)
(© Andrew Harnik/AP Images)

جو بایدن در ۵۹مین مراسم تحلیف در ساختمان کنگره به عنوان چهل و ششمین رئیس جمهوری ایالات متحده در کنار دکتر جیل بایدن که کتاب مقدس را در دست گرفته، و زیر نگاه فرزندانشان اشلی و هانتر سوگند خدمت یاد می کند.

Kamala Harris with one hand raised and one hand on Bible held by Doug Emhoff (© Andrew Harnik/AP Images)
(© Andrew Harnik/AP Images)

کامالا هریس در کنار همسرش، داگلاس امهوف که کتاب مقدس را در دست دارد، در ۵۹مین مراسم تحلیف در ۲۰ ژانویه در ساختمان کنگره ایالات متحده در واشنگتن به عنوان معاون ریاست جمهوری سوگند خدمت یاد می کند.

Joe Biden fist bumping with Kamala Harris at inauguration (© Drew Angerer/Getty Images)
(© Drew Angerer/Getty Images)

جو بایدن، رئیس جمهوری منتخب ایالات متحده و کامالا هریس، معاون ریاست جمهوری، درست پس از ادای سوگند خدمت وی در ۲۰ ژانویه مشت های یکدیگر را به می زنند.

Joe Biden speaking at lectern with open arms as inaugural attendees look on (© Andrew Harnik/AP Images)
(© Andrew Harnik/AP Images)

پرزیدنت بایدن در ۵۹مین مراسم تحلیف در ساختمان کنگره در واشنگتن سخنرانی می کند.

Left: Amanda Gorman at lectern, speaking and gesturing. Right: Lady Gaga singing into hand-held microphone (Left: © Patrick Semansky/AP Images. Right: © Saul Loeb/AP Images)
(Left: © Patrick Semansky/AP Images. Right: © Saul Loeb/AP Images)

شاعر آماندا گورمن (چپ) شعر خود را با عنوان “صعود تپه” قرائت می کند و لیدی گاگا سرود ملی را می خواند. (چپ: © Patrick Semansky/AP Images راست: © Saul Loeb/AP Images)

James Clyburn and George Bush taking selfie with woman (© Patrick Semansky/AP Images)
(© Patrick Semansky/AP Images)

جیمز کلیبرن، ویپ اکثریت مجلس نمایندگان از کارولینای جنوبی و جورج بوش، رئیس جمهوری سابق، قبل از ۵۹مین مراسم تحلیف در ۲۰ ژانویه در ساختمان کنگره ایالات متحده در واشنگتن سلفی می گیرند.

Joe Biden and family holding hands while walking in front of White House (© Doug Mills/The New York Times/AP Images)
(© Doug Mills/The New York Times/AP Images)

پرزیدنت بایدن، بانوی اول دکتر جیل بایدن و اعضای خانواده بایدن در ۲۰ ژانویه در واشنگتن هنگام پیاده روی در مقابل کاخ سفید اسکورت می شوند.

Jill Biden resting head on Joe Biden's shoulder in front of large wooden door (© Alex Brandon/AP Images)
(© Alex Brandon/AP Images)

پرزیدنت بایدن و بانوی اول دکتر جیل بایدن در مقابل در ورودی بخش مسکونی کاخ سفید در ۲۰ ژانویه در واشنگتن .

Illuminated White House with Washington Monument and fireworks in background (© Patrick T. Fallon/AFP/Getty Images)
(© Patrick T. Fallon/AFP/Getty Images)

آتش بازی در آسمان واشنگتن پشت کاخ سفید در پایان مراسم تحلیف.