شش دانشجوی بین المللی با یکدیگر آشنا می شوند. وجه مشترک آنها این است که همه دانشجویان بین المللی هستند و برای یک ترم در ایالات متحده تحصیل می کنند. در طول این ترم، آنها تسلط بیشتری بر زبان انگلیسی پیدا می کنند و درباره فرهنگ ایالات متحده و رشته های تحصیلی شان مطالب بیشتری می آموزند. مجموعه جدید گفتگوهای روزمره این شش دانشجوی و تجربه هایشان را در طول ترم تحصیلی در یک دانشگاه آمریکایی پوشش خواهد داد.این گفتگوها برای سطح متوسط یا بالاتر آموزش انگلیسی مناسب هستند.
در این مکالمه، شش دانشجو درباره نخستین روز شکرگذاری شان در ایالات متحده با یکدیگر صحبت می کنند.
یانا: It was so nice of Professor Palmer to invite us all over for Thanksgiving.
لی: And it’s the first Thanksgiving in the U.S. for all of us.
پیتر: I’m really happy that part of Dr. Palmer’s Thanksgiving tradition is to volunteer with his family at a local community center.
لوسیا: I’m glad he invited us to that too, and not just to his family’s Thanksgiving feast.
آجای: It’ll be good to get off campus regardless. I’m thankful for many things, including that!
آکین یی: I’m thankful to share this day with all of you. I couldn’t ask for better people to meet and become friends with this year.
لی: Agreed! Hey, what do you think the food will be at the Palmers’?
لوسیا: Dr. Palmer told me he was planning to have a turkey with all the trimmings and three kinds of pie.
یانا: Well, we’d better get a move on if we’re going to get there on time.
حالا بگذارید نگاه دوباره ای به اصطلاحات به کار رفته بیندازیم
Thanksgiving Day: روز شکرگذاری در ایالات متحده هر سال در چهارمین پنجشنبه ماه نوامبر برگزار می شود و یک روز تعطیل است. خانواده ها سعی می کنند در این روز دور هم جمع شوند و غذای مخصوص آن روز را که اغلب شامل بوقلمون می شود در کنار هم صرف می کنند.
A tradition: سنت. آیین.
To volunteer: داوطلبانه کار کردن. انجام کاری بدون دریافت دستمزد.
A community center: مرکز اجتماعی. ساختمانی که مردم یک محله برای کلاس برداشتن یا شرکت در فعالیت های مختلف در آن جمع می شوند.
A feast : یک جشن مخصوص (و اغلب بزرگ).
Off campus : خارج از محوطه دانشگاه.
couldn’t ask for (something): بهتر از آنچه که می توان تصور کرد. بهتر از این نمی شود. برای
مثال I couldn’t ask for a better friend، یعنی دوست بهتر از تو را تصور هم نمی کردم.
Turkey with all the trimmings: بوقلمون و همه غذاهای سنتی دیگری که به مناسبت روز شکرگذاری صرف می شود.
Get a move on : عجله کردن.
می خواهید بیشتر انگلیسی یاد بگیرید؟ مطالب ما به شما کمک می کنند.
تارنمای انگلیسی آمریکایی منابع رایگان گوناگونی را برای آموزگاران و نوآموزان زبان انگلیسی ارائه می دهد. مطالب آموزشی برای زبان آموزان روزانه در صفحه فیسبوک انگلیسی آمریکایی ارائه داده می شوند. گفتگوهای روزمره توسط هایدی هولند، کارمند ارشد برنامه های زبان انگلیسی در اداره امور آموزشی و فرهنگی وزارت امور خارجه تنظیم شده اند.
