شش دانشجوی بین المللی با یکدیگر آشنا می شوند. وجه مشترک آنها این است که همه دانشجویان بین المللی هستند و برای یک ترم در ایالات متحده تحصیل می کنند. در طول این ترم، آنها تسلط بیشتری بر زبان انگلیسی پیدا می کنند و درباره فرهنگ ایالات متحده و رشته های تحصیلی شان مطالب بیشتری می آموزند. مجموعه جدید گفتگوهای روزمره این شش دانشجوی و تجربه هایشان را در طول ترم تحصیلی در یک دانشگاه آمریکایی پوشش خواهد داد.این گفتگوها برای سطح متوسط یا بالاتر آموزش انگلیسی مناسب هستند.
در این مکالمه، یک دانشجو (آجای) با یک دانشجوی دیگر (لوسیا) درباره جشن های مختلف زمستانی صحبت می کند.
آجای: How’s the studying going, Lucía?
لوسیا: I can’t wait for finals to be over! In another week, I’ll be flying back home. What are you doing over the winter break?
آجای: Alan invited Lee and me to stay with his family. Home-cooked food for three holiday meals!
لوسیا: Three holidays?
آجای: Alan’s dad is Jewish, and his mom is Christian, so they celebrate both Hanukkah and Christmas. And his mom is a professional chef, so she goes all out for both holiday meals.
لوسیا: And what’s the third holiday?
آجای: New Year’s Day. They have all their family over, and Alan’s mom cooks again. Alan has raved about his mom’s cooking all semester, so Lee and I can’t wait.
لوسیا: Holiday meals cooked by a professional chef. I want to hear all about it later. I’ve never had a traditional Hanukkah meal.
آجای: Neither have I. I’m looking forward to it.
حالا بگذارید نگاه دوباره ای به اصطلاحات به کار رفته بیندازیم
How’s (something) going?: این سوال درباره پیش رفتن امورات زندگی یک شخص پرسیده می شود. برای مثال، how’s the studying goingیعنی درس هایت چگونه پیش می روند.
در کل، how’s it going یک سوال غیررسمی مانند how are you است.
Can’t wait : خیلی مشتاق بودن؛ بی صبرانه در انتظار چیزی بودن.
:A winter break تعطیلات زمستانی بین دو ترم دانشگاه که شامل جشن های زمستانی مانند جشن شب سال نو می شود.
Home-cooked یا homemade food: غذای خانگی.
Hanukkah یا Chanukah: حانوکا، از جشن های یهودیان است که اغلب در اواخر نوامبر یا دسامبر جشن گذفته می شود، و به مناسبت اهدا مجدد پرستشگاه مقدس اورشلیم در دو هزار سال پیش گرامی داشته می شود.
Commemorate : بزرگداشت؛ برگزاری یک کار خاص برای یادآوری اهمیت یک فرد یا یک رویداد در گذشته.
To go all out: اختصاص دادن همه وقت و انرژی به انجام یک کار.
To rave about something: با شور و ذوق زیاد درباره چیزی صحبت کردن یا نوشتن.
A holiday meal: غذای ویژه تعطیلات. گاهی اوقات برخی از غذاها فقط به مناسبت یک جشن خاص در فصل تعطیلات تهیه و صرف می شوند. برای مثال، غذای جشن روز شکرگزاری در ایالات متحده شامل سس کرنبری می شود که در سایر روزهای سال مصرف چندانی ندارد.
می خواهید بیشتر انگلیسی یاد بگیرید؟ مطالب ما به شما کمک می کنند.
تارنمای انگلیسی آمریکایی منابع رایگان گوناگونی را برای آموزگاران و نوآموزان زبان انگلیسی ارائه می دهد. مطالب آموزشی برای زبان آموزان روزانه در صفحه فیسبوک انگلیسی آمریکایی ارائه داده می شوند. گفتگوهای روزمره توسط هایدی هولند، کارمند ارشد برنامه های زبان انگلیسی در اداره امور آموزشی و فرهنگی وزارت امور خارجه تنظیم شده اند.
