این مجموعه جدید گفتگوهای روزمره درباره یک خانواده است که به تمامی ٥٠ ایالت آمریکا سفر می کنند. در حالی که این خانواده در این سفر مطالبی را در رابطه با سرگرمی ها و تاریخچه محلی می آموزند، با آنها همراه شوید. این گفتگوها برای فراگیران سطح متوسط یا بالاتر زبان انگلیسی مناسب هستند.
در این گفتگو این خانواده قصد دارد که به کنتاکی دربی، که یک مسابقه اسب دوانی در لوئیزویل کنتاکی است، برود. پال درباره خرید بلیت با راهنمای هتل صحبت می کند.
راهنمای هتل: می توانم به شما کمک کنم؟
پال: بله. ما می خواهیم به دیدن کنتاکی دربی برویم. از کجا می توانیم بلیت بخریم؟
راهنمای هتل: شما می توانید بلیت های خود را به صورت اینترنتی و یا در دروازه ورودی در روز برگزاری دربی خریداری کنید. اما خرید اینترنتی آنها ارزان تر خواهد بود.
پال: سپاسگزارم. این نخستین بار ما است. هیچ توصیه ای درباره دربی برای ما دارید؟
راهنمای هتل: این هوا غیرقابل پیش بینی است. پس برای هوای گرم، باران، یا حتی هوای سرد آمادگی داشته باشید.
پال: مسابقه دربی اصلی دیرتر برگزار می شود. آیا بهتر است که ما زود برویم و مسابقه های دیگر را ببینیم؟
راهنمای هتل: بله. من پیشنهاد می کنم که این کار را انجام بدهید. از اقامت خود در این جا بهره برداری کرده و برخی از مسابقات دیگر را هم تماشا کنید.
پال: چه عالی! ما همین کار را می کنیم. و آیا هیچ گونه خوراک یا نوشیدنی خاصی هست که در این رویداد بخوریم و بنوشیم؟
راهنمای هتل: این رویداد به خاطر نوشیدنی موسوم به جلوپ نعنا (گلاب نعنا) خود معروف است. و اگر هم اولین بار است که از جنوب بازدید می کنید، در آن صورت شاید بد نباشد که گریتز پنیری سیردار را امتحان کنید.
پال: به خاطر همه کمک هایتان از شما سپاسگزارم.
حالا بگذارید نگاه دوباره ای به اصطلاحات به کار رفته بیاندازیم
یک horse race (مسابقه اسب دوانی) رویدادی است که مردم سوار بر اسب با یکدیگر مسابقه می دهند و اغلب با هدف برنده شدن پول انجام می شود. مردم گاهی بر روی برنده شدن اسب ها شرط بندی می کنند. Kentucky Derby (کنتاکی دربی) یک مسابقه بزرگ اسب دوانی است که همه ساله برگزار می شود. طول مسیر این مسابقه ١٫٢٥ مایل (٢ کیلومتر) است.
یک concierge (راهنمای هتل) در واقع یک کارمند هتل است. شغل این فرد کمک کردن به میهمانان از طریق ارائه اطلاعات و ترتیب دادن کارهایی مانند رزرو جا در رستوران ها، تهیه بلیت تئاتر، و غیره است.
در این گفت و گو منظور از gate (دروازه) مکانی است که مردم برای ورود به محوطه برگزاری یک رویداد خاص از آن عبور می کنند. مردم بلیت های خود را دم دروازه خریداری کرده و یا نشان می دهند تا وارد شوند.
Unpredictable (غیرقابل پیش بینی) به معنای وقوع رویدادی به نحوی غیرمنتظره است. وقتی چیزی غیرقابل پیش بینی باشد، شما نمی توانید از قبل بدانید که چه اتفاقی خواهد افتاد و یا چیزی به چه شکلی خواهد بود.
To take advantage of (بهره برداری کردن از) چیزی به معنای استفاده از چیزی به نحوی است که به شما کمک کند و همچنین به معنای استفاده بهینه از چیزی است.
یک mint julep (جلوپ نعنایی یا گلاب نعنایی) نوعی نوشیدنی درست شده با بوربِن (نوعی نوشیدنی الکلی) به همراه شکر، نعنا، و یخ است.
منظور از South (جنوب) در واقع ایالات جنوبی آمریکا است.
Grits (گریتز) یک جور خوراکی است که با استفاده از نوعی ذرت آسیاب شده درست می شود. این خوراک، به ویژه در جنوب آمریکا، اغلب برای صبحانه یا بخشی از غذا صرف می شود.
تارنمای انگلیسی آمریکایی منابع رایگان گوناگونی را برای آموزگاران و نوآموزان زبان انگلیسی ارائه می دهد. مطالب آموزشی برای زبان آموزان روزانه در صفحه فیسبوک انگلیسی آمریکایی ارائه داده می شوند. مطالب آموزشی برای آموزگاران نیز روزانه در صفحه فیسبوک انگلیسی آمریکایی ویژه آموزگاران منتشر می گردند.
گفتگوهای روزمره توسط هایدی هولند، افسر ارشد برنامه در دفتر برنامه های زبان انگلیسی اداره امور آموزشی و فرهنگی وزارت امور خارجه، تنظیم شده اند.
درباره برنامه ریزی برای سفر به ایالات متحده و درخواست ویزای گردشگری مطالب بیشتری را بیاموزید.
