این مجموعه جدید گفتگوهای روزمره درباره یک خانواده است که به تمامی ٥٠ ایالت آمریکا سفر می کنند. در حالی که این خانواده در این سفر مطالبی را در رابطه با سرگرمی ها و تاریخچه محلی می آموزند، با آنها همراه شوید. این گفتگوها برای فراگیران سطح متوسط یا بالاتر زبان انگلیسی مناسب هستند.

در این گفتگو این خانواده درباره پیاده روی در نیوهمپشایر صحبت می کنند.

 

کلادین: در این سال انتخابات خبرهای زیادی درمورد انتخابات مقدماتی حزبی نیوهمپشایر منتشر شد و حالا ما اینجا هستیم.

جینا: خوب، کاری که می خواهیم اینجا انجام بدهیم خیلی با انتخابات مقدماتی حزبی متفاوت است. ما در مسیر آپالاچین پیاده روی می کنیم.

سم: قرار که نیست تمامی بخش واقع در نیوهمپشایر این مسیر را بپیماییم، قرار است؟

پال: البته که نه. ما فقط برای مدت چند ساعت پیاده روی می کنیم. سپس فردا به سوی کوه واشنگتن رانندگی خواهیم کرد.

جینا: پس بیایید مطمئن شویم که برای طی این مسیر به اندازه کافی خوراکی و آب به همراه داریم.

کلادین: بهتر نیست یک قطب نما و یک نقشه را همراهمان بیاوریم؟ اگر آنتن دهی در مسیرمان خوب نباشد، آن وقت تکلیف چیست؟

جینا: فکر خوبی است. ما که نمی خواهیم وسط جنگل گیر بیافتیم!

حالا بگذارید نگاه دوباره ای به اصطلاحات به کار رفته بیاندازیم

یک primary (primary election یا انتخابات مقدماتی حزبی) یک انتخابات اولیه است که پیش از برگزاری انتخابات اصلی، به ویژه انتخابات ریاست جمهوری، به کاهش تعداد نامزدها، یا افرادی که در یک انتخابات سیاسی شرکت می کنند، کمک خواهد کرد.

اصطلاح election year (سال انتخابات) اشاره به سالی دارد که در آن انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده برگزار می گردد. انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده هر چهار سال یک بار برگزار می شوند.

Appalachian Trail (A.T.) (مسیر آپالاچین) یک مسیر پیاده روی واقع در بخش شرقی ایالات متحده است. این مسیر از ایالت جورجیا تا ایالت مِین امتداد می یابد. طول این مسیر حدود ۳٫۵۰۰ کیلومتر است.

وقتی سم می پرسد “ We’re not hiking the entire New Hampshire section of the trail, are we?” (ما که قرار نیست تمامی بخش واقع در نیوهمپشایر این مسیر را بپیماییم، قرار است؟) او دارد از یک ضمیمه پرسشی (tag question) استفاده می کند. ضمیمه پرسشی نوعی ساختار خاص در زبان انگلیسی است. این ساختار از یک عبارت تشکیل شده که به دنبال آن پرسش کوتاهی مانند: درست است؟ مگر نه؟ اینطر نیست؟ تو این طور فکر نمی کنی؟ می آید. مردم معمولا از ضمائم پرسشی برای دریافت پاسخی مبنی بر تایید استفاده می کنند.

Mount Washington (ماونت واشنگتن) بلندترین قله در شمال شرقی ایالات متحده است. ارتفاع آن ۱٫۹۱۷ متر است.

یک compass (قطب نما) دستگاهی است که از آن برای جهت یابی استفاده می شود و عقربه ای دارد که همیشه شمال را نشان می دهد.

در این متن no service (عدم آنتن دهی) به معنای عدم آنتن دهی تلفن های همراه است و به این معنا است که تلفن های همراه (که موبایل نیز نامیده می شوند) در این منطقه کار نخواهند کرد.

فعل to strand (گیر افتادن) معمولا به صورت be stranded (گیر افتاده) مورد استفاده قرار می گیرد. To be stranded (گیرافتادن) به معنای گم شدن یا قرار گرفتن در محلی بدون داشتن راه بیرون رفت از آن مکان است. در این گفتگو “ما که نمی خواهیم وسط جنگل گیر بیافتیم” به این معنا است که گفتگوکنندگان نمی خواهند راهشان را در جنگل گم کنند و پس از آن قادر به یافتن راه خروج و یا برقراری ارتباط با کسی برای این که به کمشان بیاید، نباشند.

تارنمای انگلیسی آمریکایی منابع رایگان گوناگونی را برای آموزگاران و نوآموزان زبان انگلیسی ارائه می دهد. مطالب آموزشی برای زبان آموزان روزانه در صفحه فیسبوک انگلیسی آمریکایی ارائه داده می شوند. مطالب آموزشی برای آموزگاران نیز روزانه در صفحه فیسبوک انگلیسی آمریکایی ویژه آموزگاران منتشر می گردند.

گفتگوهای روزمره توسط هایدی هولند، افسر ارشد برنامه در دفتر برنامه های زبان انگلیسی اداره امور آموزشی و فرهنگی وزارت امور خارجه، تنظیم شده اند.

درباره برنامه ریزی برای سفر به ایالات متحده و درخواست روادید گردشگری مطالب بیشتری را بیاموزید.