انگلیسی یاد می گیرید؟ در طول چند هفته آینده ما هر روز گفتگوهایی را با ارائه فایل های صوتی و توضیحات در اختیار شما قرار خواهیم داد تا تمرین کنید. موضوع گفتگوی امروز، معارفه های غیر رسمی است.
گفتگو
Jim: Who’s the tall woman next to Barbara?
Charles: That’s her friend Mary. Didn’t you meet her at Steve’s party?
Jim: No, I wasn’t at Steve’s party.
Charles: Oh! Then let me introduce you to her now. Mary, this is my friend Jim.
Mary: Hi, Jim. Nice to meet you.
Jim: You, too. Would you like a drink?
Mary: Sure, let’s go get one.
توضیحات
- “Who’s” شکل خلاصه شده who is است و درست مثل “whose” (/huwz/) تلفظ می‌شود اما معنای آن متفاوت است.
- Didn’t you meet her …? توجه کنید که این یک سوال منفی است. چارلز فکر کرده است که جیم و مری قبلا همدیگر را دیده‌اند و حالا تعجب می کند که جیم، مری را نمی‌شناسد و به همین دلیل برای نشان دادن تعجب خود سوال منفی به کار می‌برد.
- I wasn’t at Steve’s party. توجه داشته باشید که در اینجا تاکید بر روی “at” است با اینکه معمولا حروف اضافه، تکیه ضعیفی دارند. در اینجا، “at” به معنی “there” است (I wasn’t there / من آنجا نبودم).
- Mary, this is my friend Jim. این یک روش دوستانه برای معرفی دو نفر به یکدیگر است. معمولا بعد از چنین جمله‌ای، این جمله می‌آید: “Jim, this is Mary” (جیم، این مری است). در این مورد، مری برای گفتن: “Hi, Jim” (سلام جیم) پیشدستی می کند.
- Nice to meet you. این یک پاسخ رایج پس از آشنایی با کسی است.
- “Sure” اغلب در محاوره رسمی به معنای “بله” استفاده می‌شود.
آماده یادگیری بیشتر زبان انگلیسی هستید؟ مطالبی که ما در اینجا عرضه می کنیم به شما کمک می کنند. و وزارت امور خارجه نیز منابعی عالی در اختیار آموزگاران و شاگردان در همه سطوح می گذارد.
