La Maison Blanche
Bureau du secrétaire de presse
Washington, D.C.
Le 16 juillet 2015
Déclaration du Président à l’occasion de l’Aïd al-Fitr
Michelle et moi tenons à adresser nos souhaits les plus chaleureux aux musulmans des États-Unis et du monde entier qui célèbrent l’Aïd al-Fitr. Alors qu’ils commémorent la fin du mois de ramadan, les musulmans reviennent sur cette période de réflexion spirituelle, d’efforts collectifs et d’aide aux personnes dans le besoin. L’Aïd marque la fin du ramadan, mais aussi un nouveau départ pour tout un chacun – une raison de célébrer et d’exprimer sa gratitude à l’occasion de cette fête.
Pour des millions de musulmans, le matin de l’Aïd commence par l’appel à la prière retentissant à travers des villes et des villages dans le monde entier. Des millions de gens se rendent dans leur mosquée locale pour les prières spéciales de l’Aïd avant de se réunir en famille et en compagnie de voisins et d’amis pour célébrer l’occasion, échanger des cadeaux et partager un repas de fête. La diversité des traditions forme les scènes vivantes que nous voyons à travers le monde et qui reflètent l’esprit et l’enthousiasme de l’Aïd – les robes colorées ou les habits blancs portés par les foules qui font la queue pour la prière, les lanternes et les ornements qui illuminent les bazars et les quartiers, les dessins délicats tracés au henné sur les mains des filles et des femmes, et l’abondance de mets délicieux et de cuisines aromatiques.
La célébration de l’Aïd par les musulmans américains à travers le pays vient nous rappeler à tous l’importance du respect d’autrui, quelles que soient sa foi et ses croyances. Au cours de l’année écoulée, l’administration des écoles publiques de la ville de New York a annoncé l’ajout de l’Aïd à son calendrier officiel, aux côtés de Noël, d’Hanoucca et d’autres fêtes – reconnaissant la grande diversité et l’inclusion qui enrichissent notre nation. Pendant l’iftar de cette année à la Maison Blanche, j’ai eu l’occasion de rencontrer de jeunes musulmans américains dont les efforts pour bâtir une entente et une unité meilleures entre les diverses communautés sont une inspiration. Après l’iftar, l’un des jeunes invités a contribué à lancer une campagne qui a levé plus de 75 000 dollars en faveur des églises incendiées à la suite de l’attaque armée contre celle d’Emanuel AME à Charleston, en Caroline du Sud. Les Américains de toutes confessions et croyances doivent s’unir pour protéger notre démocratie et renforcer notre pays tout entier.
Michelle et moi espérons que la journée d’aujourd’hui apportera de la joie à tous vos foyers, aussi bien aux États-Unis que partout ailleurs dans le monde. De la part de ma famille à la vôtre, Aïd Moubarak !
