Six étudiants de différents pays se rencontrent. Qu’ont-ils en commun ? Ils sont tous venus passer un semestre dans une université américaine. Pendant ce séjour, ils vont améliorer leur niveau d’anglais, découvrir un peu plus la culture américaine et approfondir leurs connaissances dans leur domaine d’étude. Cette série de conversations en anglais est consacrée à ces six étudiants et à leur quotidien pendant ces quelques mois aux États-Unis. Elle a été conçue pour les apprenants ayant un niveau d’anglais intermédiaire ou avancé.
Cliquez sur le lien audio et écoutez la conversation tout en la lisant ci-dessous. Les mots importants sont expliqués à la fin, en anglais, de façon à vous immerger totalement dans la langue. Ils sont suivis d’une brève traduction ou explication en français. Et si vous voulez suivre la leçon tout en anglais, de l’introduction à la conclusion, cliquez ici.
Dans cette conversation, trois étudiantes (Akinyi, Jana et Lucía) vont au musée où elles parlent des différents objets d’art et vestiges historiques qui y sont exposés.
Lucía: Thanks for coming with me to this museum today.
Jana: Thanks for inviting us! I’m really excited to be here. This museum has a large collection of artifacts from indigenous cultures around the world.
Akinyi: Yes, and such relics can teach us so much about the customs of people from the past. They’re like storybooks.
Lucía: I didn’t know you both were so interested in this.
Jana: My father is an anthropologist, so I grew up learning about ancient civilizations from him.
Akinyi: I didn’t know that about your father. And he’s okay with you choosing to study engineering?
Jana: Sure. My parents want me to do what I love. And although this sort of stuff interests me, I’m an engineer at heart.
Lucía: I wish I knew exactly what I wanted to do with the rest of my life. But instead of worrying about that, let’s just decide what cool artifacts we’re going to see today.
Un peu de vocabulaire
A collection is a group of objects (often of the same type) that has been brought together in one place.
An artifact is an object (such as a tool or ornament) that was made and used by people in the past and that often is interesting because of its historical or cultural meaning. (Un objet ancien revêtant une signification historique ou culturelle)
Indigenous: living naturally in a certain place or region; native.
A relic is something, such as an object or tradition, that is from a past time, place or culture.
A custom is an accepted way of behaving that is usual and traditional in a society or community. (Une coutume)
An anthropologist is a person who studies cultures, customs, societies and the human race.
Ancient civilization: a society, and its culture and traditions, that existed thousands of years in the past.
The phrase at heart is used to say what a person is really like. For example: “He has a lot of friends, but he is a shy, private person at heart.” (Au fond)
Vous voulez approfondir vos connaissances en anglais ? Profitez de nos articles sur ShareAmerica.
Le site American English* propose toute sortes de ressources gratuites pour les profs d’anglais et les apprenants. Sur la page Facebook d’American English*, retrouvez chaque jour du matériel d’apprentissage en anglais.
Les conversations en anglais sont produites par Heidi Howland, des programmes d’anglais du Bureau des affaires éducatives et culturelles du département d’État.
*en anglais
