Vous apprenez à parler anglais ? ShareAmerica vous propose des conversations enregistrées pour vous familiariser avec la prononciation en anglais. Cliquez sur le lien audio et écoutez la conversation tout en la lisant ci-dessous. Les mots importants sont expliqués à la fin. Aujourd’hui, la conversation porte sur les débats et les élections dans les établissements scolaires aux États-Unis.
Ces conversations sont très utiles pour améliorer son anglais. Les lecteurs à un stade plus avancé pourraient même apprendre plus vite en se rendant sur le site de la leçon en anglais, où tout le vocabulaire est expliqué en anglais.
This continues our Everyday Conversations about elections. Many schools in the U.S. have a class president as the leader of the student body of their class. A senior class president is the leader of the senior class in a high school or university. The senior class president often leads meetings with other student government members and organizes student activities and class events. Class presidents are usually elected by the students in their class.
Samantha: That was a great debate. Both candidates are really strong.
Jamal: I know! It’s difficult to decide who will make the better senior class president. Both candidates have campaigned well.
Samantha: I agree. Amy will be a great leader for our senior class. But her opponent, Preeta, has really good ideas about changing some school policies.
Jamal: Yeah, it’s going to be a close race!
Un peu de vocabulaire
Pour lire les notes en anglais, cliquez ici.
Certains mots sont des faux-amis. D’autres veulent dire la même chose dans les deux langues. C’est le cas du mot debate : c’est un débat.
On peut en dire autant du mot candidate : c’est un candidat, ou une candidate.
Le verbe to campaign signifie faire campagne. Mais attention : le substantif a campaign désigne uniquement une « action de communication limitée à une période précise et à un objet précis » (Le Petit Robert). Jamais un paysage rural !
Dans les débats et les campagnes, les adversaires qui s’opposent sont dits des opponents en anglais. On emploie le même mot dans le domaine du sport pour désigner des rivaux.
Le mot policy désigne un référentiel de principes ou le plan d’action adopté par une entreprise, un gouvernement, un parti politique ou autre groupe.
Dans cette conversation, le mot race signifie course dans le sens de course politique entre deux ou plusieurs candidats qui briguent un poste électif. A close race est une course serrée dans laquelle les candidats obtiennent un nombre presqu’égal de votes. Ils sont au coude à coude et il n’est pas possible de savoir qui va gagner avant que tous les bulletins de vote (ou presque) ne soient dépouillés.
Le département d’État a toutes sortes de ressources* pour les profs d’anglais et les apprenants à tous les niveaux. Y compris la page Facebook American English*, mise à jour régulièrement.
Les conversations en anglais sont produites par Heidi Howland, des programmes d’anglais du Bureau des affaires éducatives et culturelles du département d’État.
*en anglais
