Vous apprenez l’anglais ? On va vous aider. ShareAmerica vous propose des conversations enregistrées sur fichier audio sur Youtube, suivies de notes linguistiques dans votre langue. La conversation d’aujourd’hui se passe dans un bureau de poste.
Postal clerk: What can I do for you today?
Carol: I need to mail this package to New York, please.
Postal clerk: OK, let’s see how much it weighs.…It’s about five pounds. If you send it express, it will get there tomorrow. Or, you can send it priority and it will get there by Saturday.
Carol: Saturday is fine. How much will that be?
Postal clerk: $11.35 [eleven thirty-five]. Do you need anything else?
Carol: Oh, yeah! I almost forgot. I need a book of stamps, too.
Postal clerk: OK, your total comes to $20.35 [twenty dollars and thirty-five cents].
Notes linguistiques
Pour lire les notes en anglais, cliquer ici.
• What can I do for you today? Notez que la voix chute en fin de phrase dans une question introduite par What.
• Or, you can send it priority… Ici, or est accentué pour souligner qu’il existe une autre possibilité.
• $11.35 … $20.35 Notez les deux façons d’indiquer le prix. On peut dire eleven thirty-five (sans dollars ni centimes), puis twenty dollars and thirty-five cents.
• Oh, yeah! C’est ce qu’on dit quand une idée nous vient après coup. On pourrait dire aussi : I just remembered something (Je viens de me rappeler quelque chose). Cette interjection est souvent suivie de I almost forgot (J’allais oublier)
• Your total comes to… est synonyme de the cost is… (cela coûte…).
Alors, vous voulez en savoir plus ? Nous avons des articles qui vous seront utiles. Et le département d’État a des ressources phénoménales pour les profs d’anglais et les apprenants à tous les niveaux.
