Vous apprenez l’anglais ? On va vous aider. ShareAmerica vous propose des conversations enregistrées sur fichier audio sur Youtube, suivies de notes linguistiques dans votre langue. La conversation d’aujourd’hui a lieu au supermarché.

Louise: Hey, Julia…Look at those desserts! How about baking some cookies today?

Julia: Hmm…Yeah, that’s a great idea! While we’re here, let’s pick up the ingredients.

Louise: OK, what do we need? Julia: The recipe calls for flour, sugar and butter. Oh, and we also need eggs and chocolate chips.

Louise: Why don’t you get the dairy ingredients? You’ll find those in the refrigerated section in the back of the store. I’ll get the dry ingredients — they’re in aisle 10. Julia: Great! Let’s meet at the checkout.

Louise: OK. See you there.

Notes linguistiques

Pour lire les notes en anglais, cliquer ici.

• How about (Et si…) : Notez que cette expression est suivie d’un verbe au gérondif (terminaison en –ing). Cette façon de suggérer une activité appartient au registre familier.
• Hmm…: Écoutez-bien Julia : elle marque un temps d’arrêt après avoir dit ce mot. Cela lui donne le temps de réfléchir avant de parler.
• That’s a great idea! Julia met l’accent sur l’adjectif great. Après un bref temps de réflexion, Julia a décidé que c’était vraiment une bonne idée de faire des petits gâteaux.
• The recipe calls for : C’est comme ça qu’on donne la liste des ingrédients d’une recette de cuisine. Quand on parle de la météo, le verbe call for a un sens différent : They’re calling for rain, par exemple, signifie on annonce de la pluie.
• …flour, sugar and butter (de la farine, du sucre et du beurre). Il y a une légère pause entre chaque mot parce qu’on énumère une liste. On met l’accent sur chaque ingrédient parce que c’est une information importante. Notez aussi l’absence d’article en anglais.
• Why don’t you: C’est une façon indirecte de demander à quelqu’un de faire quelque chose ou de donner un conseil. Ici, Louise prend l’initiative : elle suggère à son amie d’aller chercher le beurre pendant qu’elle ira chercher les autres ingrédients.
• Aisle (rayon) : La lettre s ne se prononce pas.