Vous apprenez l’anglais ? On va vous aider. ShareAmerica vous propose des conversations enregistrées sur fichier audio sur Youtube, suivies de notes linguistiques dans votre langue. La conversation d’aujourd’hui a pour thème : une soirée au théâtre.
Shannon: What a fantastic performance! Thank you for inviting me to the musical.
Elena: You are welcome. I’m happy you enjoyed the show. The choreography of the dancers was incredible. It reminds me of when I used to dance.
Shannon: I know! You were such a talented ballerina. Do you miss dancing?
Elena: Oh, that’s very kind of you, Shannon. I do miss it sometimes. But I will always be a fan of the arts. That’s why I love going to musicals because it’s the perfect combination of song, dance and theater.
Shannon: Absolutely! I’m glad you are still an art fan too. Thank you for the invitation. It’s always a pleasure to attend an arts event with you and learn something new.
Notes linguistiques
Pour lire les notes en anglais, cliquer ici.
- You are welcome. Ici, il ne s’agit pas de souhaiter la bienvenue. C’est simplement un terme de politesse en réponse à merci ! Elena aurait pu dire aussi Don’t mention it, qui est une façon de minimiser un compliment. La formule You are welcome convient dans tous les cas.
- Lorsqu’on vous adresse un compliment (par exemple : You were such a talented ballerina – Vous étiez une danseuse si douée), vous pouvez accepter le compliment : That’s very kind of you (C’est très aimable à vous) ou le minimiser : Oh, I wasn’t that good (Oh, je n’étais pas si bonne que ça).
- En anglais, les propos élogieux sont souvent accompagnés de superlatifs (the most…, the best…). This is the best musical playing on Broadway!/What’s the most entertaining movie you’ve seen? (C’est le meilleur spectacle de Broadway ! / Quel est le film le plus divertissant que vous ayez vu ?) Dans le même genre d’idées, on peut aussi employer l’expression I’m a fan of…: I’m a fan of the arts./I’m a big fan of theater. /I’m a huge fan of this band. Notez l’emploi des adjectifs big et huge.
Alors, vous voulez en savoir plus ? Nous avons des articles qui vous seront utiles. Et le département d’État a des ressources phénoménales pour les profs d’anglais et les apprenants à tous les niveaux.
