Cette série de conversations en anglais suit une famille qui part en voyage aux États-Unis. Allez avec elle à la découverte des passe-temps et de l’histoire associés aux lieux qu’elle visite. Ces conversations s’adressent à des personnes ayant un niveau d’anglais intermédiaire, voire plus avancé.

Si vous voulez suivre toute la leçon exclusivement en anglais, cliquez ici.

Maintenant, la famille se trouve à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Elle apprécie la bonne cuisine, la musique et l’architecture de la région.

Cliquez sur le lien audio et écoutez la conversation tout en la lisant ci-dessous. Les mots importants sont expliqués à la fin, en anglais, de façon à favoriser une immersion totale dans la langue. Certains sont suivis d’une brève traduction ou explication en français.

 


Paul: We’ll take a ghost tour tonight in the French Quarter, so let’s figure out what we want to do until then.

Claudine: I’d like to walk around and admire the architecture. I love the large balconies that so many of these houses have.

Gina: And after that, we should go to a restaurant known for its jambalaya.

Sam: Can we go to a restaurant that also has a live jazz band?

Paul: Of course. We can’t visit the birthplace of jazz without seeing live jazz.

Un peu de vocabulaire

New Orleans is a port city and the largest city in Louisiana. It has a unique culture that comes from the mix of European, African and Native American cultures.

A ghost tour is a guided walk around a town, building, etc., to learn about the stories of ghosts in the area. A ghost is the spirit of a dead person that a living person believes he can see or hear. (Visite guidée de lieux prétendument hantés)

The French Quarter is the oldest neighborhood of New Orleans. Many tourists visit this area of New Orleans.

In this context, the phrasal verb figure out means to decide something. (Normalement, arriver à comprendre quelque chose ; ici, décider)

Architecture is the design or style of buildings.

A balcony is a platform that is built onto the side of a building, off the ground, and that has a wall or rail around it.

To be known for something means that someone or something has a particular quality or feature that many people know about. (Être réputé pour quelque chose)

Jambalaya is a spicy dish of meat, seafood and vegetables mixed with rice. It is a Louisiana Creole dish that is similar to rice dishes from France and Spain. (Plat créole épicé, cousin de la paëlla, à base de riz cuit avec de la viande, des fruits de mer et des légumes)

Jazz is a style of music that started in the African-American communities in New Orleans in the late 1800s and early 1900s. It has strong rhythms, and musicians often make up the music as they play it. New Orleans is considered the birthplace of jazz because it is where jazz began.

Le site American English propose toutes sortes de ressources gratuites pour les enseignants d’anglais et les étudiants. Sur la page Facebook d’American English, retrouvez chaque jour des mini-leçons pour apprendre l’anglais. Des ressources destinées aux enseignants sont postées quotidiennement sur la page Facebook American English for Educators.

Les conversations en anglais sont produites par Heidi Howland, des programmes d’anglais du Bureau des affaires éducatives et culturelles du département d’État.

Pour préparer votre voyage aux USA, renseignez-vous sur les démarches à suivre pour faire une demande de visa*.


*en anglais