Vous apprenez l’anglais ? On va vous aider. ShareAmerica vous propose des conversations enregistrées sur fichier audio sur Youtube, suivies de notes linguistiques dans votre langue. La conversation d’aujourd’hui porte sur les coïncidences.
Meg: Well, hello there, Julia! Long time no see!
Julia: Meg! Hi! What a coincidence! I haven’t seen you in ages! What are you doing here?
Meg: I just got a new job in the city, so I’m shopping for some clothes. Hey, what do you think of this shirt?
Julia: Hmmm … well, you know how much I love blue. See? I’ve got the same shirt!
Meg: You always did have good taste! What a small world.
Notes linguistiques
Pour lire les notes en anglais, cliquer ici.
• Well, hello there … Notez que hello est accentué pour montrer que Meg ne s’attendait pas à voir Julia.
• Long time, no see! est une expression courante employée pour dire bonjour à une personne que l’on n’a pas vue depuis longtemps.
• What a ___! Cette exclamation est employée pour exprimer la surprise, la joie, la déception, etc. (What a surprise to see you here! What a joy to have you with us! What a shame that you have to leave so soon! What a wonderful idea that is!) (Quelle surprise de te voir ici ! Comme je suis heureuse que tu sois avec nous ! Quel dommage que tu doives partir si tôt ! Quelle merveilleuse idée !)
• You always did have good taste! Notez l’accentuation de did employée par Meg pour souligner le fait que Julia a vraiment bon goût ! Meg le dit sur le mode de la plaisanterie car Julia a les mêmes goûts qu’elle.
• L’expression What a small world est employée couramment pour décrire une rencontre fortuite ou une autre coïncidence.
Alors, vous êtes prêt à apprendre l’anglais ? Nous avons des articles qui vous seront utiles. Et le département d’État a des ressources phénoménales pour les profs d’anglais et les apprenants à tous les niveaux.
