Vous apprenez l’anglais ? On va vous aider. ShareAmerica vous propose des conversations enregistrées sur fichier audio sur Youtube, suivies de notes linguistiques dans votre langue. La conversation d’aujourd’hui vous apprend à commander au restaurant.

Waiter: Hello, I’ll be your waiter today. Can I start you off with something to drink?

Ralph: Yes. I’ll have iced tea, please.

Anna: And I’ll have lemonade.

Waiter: OK. Are you ready to order, or do you need a few minutes?

Ralph: I think we’re ready. I’ll have the tomato soup to start, and the roast beef with mashed potatoes and peas.

Waiter: How do you want the beef — rare, medium or well done?

Ralph: Well done, please.

Anna: And I’ll just have the fish, with potatoes and a salad.

Notes linguistiques

Pour lire les notes en anglais, cliquer ici.

• Can I start you off with something to drink? Notez que la question commence par Can et que la voix monte en fin de phrase puisqu’on attend une réponse oui/non de la part de l’interlocuteur.

• And I’ll have lemonade. Ici, Anna accentue I’ll and lemonade pour souligner son choix.

• Are you ready to order, or do you need a few minutes? Dans cette question, la conjonction or indique un choix. Notez l’intonation montante sur order et l’intonation descendante sur minutes (premier choix : Are you ready to order? – Êtes-vous prêt à commander ? ­et deuxième choix : Do you need a few minutes? – Je vous laisse quelques minutes ?).

• I’ll have the tomato soup to start, and the roast beef with mashed potatoes and peas. Notez que tomato soup, roast beef, mashed potatoes et peas sont mis en valeur parce que l’ordre de la commande est important. Notez aussi que tomato soup, roast beef et mashed potatoes sont des mots composés. Le deuxième élément de chaque nom composé est accentué.

• Well done, please. Ici, le sujet et le verbe sont omis dans la réponse ; seules les informations nécessaires sont données.

• I’ll just have the fish. Dans cette phrase, Anna emploie just pour indiquer qu’elle ne prendra pas de hors-d’œuvre.