Vous apprenez l’anglais ? On va vous aider. ShareAmerica vous propose des conversations enregistrées sur fichier audio sur Youtube, suivies de notes linguistiques dans votre langue. Apprenez à donner des conseils dans la leçon d’aujourd’hui.
Layla: Thanks for meeting with me during your lunch hour. I appreciate it.
Monica: No problem. I’m happy to help. What’s going on?
Layla: Oh you know, the usual. Should I take this new job? Or do I stick with my current one?
Monica: Well, I think it’s time for a change, don’t you? They pay you late and you are unhappy.
Layla: Do you really think so?
Monica: I know so. And I’ve been listening to you complain for over a year now. Trust me. Take the job. What do you have to lose?
Notes linguistiques
Pour lire les notes en anglais, cliquer ici.
- Dans une conversation du registre soutenu, les conseils sont souvent donnés en employant des auxiliaires de modalité : ought to/ should / could / If I were you. Dans les conversations du registre courant, on a tendance à utiliser des mots comme I think that/ I feel that/ in my opinion.
- Remarquez l’accent placé sur I know so et Trust me. Ces phrases courantes peuvent être employées pour communiquer à la fois des émotions positives et négatives. I know so traduit une conviction profonde ou la certitude. To know indique une plus grande certitude que to think.
- Notez l’emploi de l’impératif : Take the job. / Trust me./ Go for it! L’impératif peut être employé pour convaincre, en douceur, quelqu’un de faire quelque chose.
Alors, vous voulez en savoir plus ? Nous avons des articles qui vous seront utiles. Et le département d’État a des ressources phénoménales pour les profs d’anglais et les apprenants à tous les niveaux.
