Six étudiants de différents pays se rencontrent. Qu’ont-ils en commun ? Ils sont tous venus passer un semestre dans une université américaine. Pendant ce séjour, ils vont améliorer leur niveau d’anglais, découvrir un peu plus la culture américaine et approfondir leurs connaissances dans leur domaine d’étude. Cette série de conversations en anglais est consacrée à ces six étudiants et à leur quotidien pendant ces quelques mois aux États-Unis. Elle a été conçue pour les apprenants ayant un niveau d’anglais intermédiaire ou avancé.
Cliquez sur le lien audio et écoutez la conversation tout en la lisant ci-dessous. Les mots importants sont expliqués à la fin, en anglais, de façon à vous immerger totalement dans la langue. Ils sont suivis d’une brève traduction ou explication en français. Et si vous voulez suivre la leçon tout en anglais, de l’introduction à la conclusion, cliquez ici.
Dans cette conversation, nos six étudiants s’apprêtent à fêter Halloween pour la première fois aux États-Unis. Ils parlent des déguisements qu’ils vont porter et des activités auxquelles ils vont participer.
Peter: Halloween is in just a couple of days. Does anybody have a costume?
Akinyi: You want to dress up and go trick-or-treating? Isn’t that only for kids?
Lucía: Halloween isn’t just for kids. There are a lot of events happening on campus.
Ajay: Like what?
Lee: The environmental club is putting together a haunted house.
Jana: Are you going to be part of it?
Lee: Yeah, but I can’t tell you what I’ll be doing. It has to be a surprise. Otherwise, it won’t be as scary. You should all come to the haunted house on Saturday night.
Peter: Yes, we should all dress up and go to the haunted house.
Lucía: I’m in! Also, there’s going to be food and games, like apple bobbing, in the student center that night, so we could go to that too.
Ajay: Okay, I’ll dress up too. What should I be?
Jana: Well, there are six of us. Should we think of a group of six characters and dress up as those characters?
Akinyi: We could be a group of superheroes.
Ajay: Yes! I’ve always wanted to be a superhero.
Peter: Why does that not surprise me?
Un peu de vocabulaire
Halloween is not a formal holiday, but it is one of the major celebrations in the U.S. It is celebrated on October 31 each year. On Halloween, children dress up in costumes and go trick-or-treating. Adults sometimes dress up as well and attend parties. (Halloween n’est pas une fête officielle.)
A costume is the clothing worn by someone who is trying to look like a different person or thing. (Un déguisement)
To dress up is a phrasal verb. In this context, it means to put on a costume. It can be followed by the word as to state what the costume is. For example, “I dressed up as Cinderella on Halloween.” “She will dress up as a robot.” (Se déguiser)
Trick-or-treating is a Halloween custom. Children knock on people’s doors and say “trick or treat” to ask for candy. (« Farce ou friandise ! » La formule consacrée pour réclamer des bonbons)
In colleges and universities in the U.S., there are often clubs. A club is a group of people who meet to participate in activities or events, such as a sport, hobby or other shared interest.
A haunted house is a Halloween attraction. A building or series of rooms is decorated to frighten people as they walk through the house. (Une maison hantée.)
Apple bobbing (also known as bobbing for apples) is a game played, often by children, on Halloween. A large tub is filled with water. Apples are put in the water, and they float to the surface. Players try to pick up apples using only their teeth. They cannot use their arms. (Attraper, avec les dents seulement, le plus de pommes possible placées dans une cuvette pleine d’eau)
A student center (also known as a student union) is a building on a university campus. A student center is a place for students to socialize, etc., and is the community center of the university. (Bâtiment au cœur de la vie sociale des étudiants sur le campus)
Vous voulez approfondir vos connaissances en anglais ? Profitez de nos articles sur ShareAmerica.
Le site American English* propose toute sortes de ressources gratuites pour les profs d’anglais et les apprenants. Sur la page Facebook d’American English*, retrouvez chaque jour du matériel d’apprentissage en anglais.
Les conversations en anglais sont produites par Heidi Howland, des programmes d’anglais du Bureau des affaires éducatives et culturelles du département d’État.
*en anglais
