Vous apprenez l’anglais ? On va vous aider. ShareAmerica vous propose des conversations enregistrées sur fichier audio sur Youtube, suivies de notes linguistiques dans votre langue. La conversation d’aujourd’hui a pour thème faire du shopping.
Salesperson: Can I help you?
Gloria: Yes, I’m looking for a sweater — in a size medium.
Salesperson: Let’s see…here’s a nice white one. What do you think?
Gloria: I think I’d rather have it in blue.
Salesperson: OK…here’s blue, in a medium. Would you like to try it on?
Gloria: OK…yes, I love it. It fits perfectly. How much is it?
Salesperson: It’s $50. It will be $53 with tax.
Gloria: Perfect! I’ll take it.
Notes linguistiques
Pour lire les notes en anglais, cliquer ici.
- Can I help you? ou May I help you? (Je peux vous renseigner ?) est une formule souvent employée par un vendeur ou une vendeuse pour accueillir un client.
- I’m looking for a laisse entendre que l’on ne sait pas exactement quel article choisir, I don’t know exactly which one I want.
- Size medium. Les vêtements sont généralement classés par taille : petit, moyen et large. Les tailles de certains vêtements pour femme sont indiquées par des chiffres allant de 2 à 16.
- Let’s see … Une expression employée lorsqu’on souhaite réfléchir quelques instants, faire un choix, prendre une décision ou bien rechercher quelque chose.
- I’d rather have it in signifie ici I don’t like this exact one. I would prefer it in a different color/size/material, etc. (Je n’aime pas trop celui-ci. Je le préférais d’une autre couleur/taille/matière).
- Would you like to …? est une façon polie de dire Do you want to … (Est-ce que vous voulez…) ?
- Try it on désigne l’action d’essayer un vêtement. Try on étant un verbe à particule, le complément d’objet it est placé entre try et on.
- How much is it? est une autre façon de dire How much does it cost? (Combien est-ce que ça coûte ?) Notez que dans cette question le verbe is est accentué.
- I’ll take it. C’est une autre façon de dire I will buy it (je vais le prendre, je vais l’acheter).
Alors, vous voulez en savoir plus ? Nous avons des articles qui vous seront utiles. Et le département d’État a des ressources phénoménales pour les profs d’anglais et les apprenants à tous les niveaux.
