Six étudiants de différents pays se rencontrent. Qu’ont-ils en commun ? Ils sont tous venus passer un semestre dans une université américaine. Pendant ce séjour, ils vont améliorer leur niveau d’anglais, découvrir un peu plus la culture américaine et approfondir leurs connaissances dans leur domaine d’étude. Cette série de conversations en anglais est consacrée à ces six étudiants et à leur quotidien pendant ces quelques mois aux États-Unis. Elle a été conçue pour les apprenants ayant un niveau d’anglais intermédiaire ou avancé.
Cliquez sur le lien audio et écoutez la conversation tout en la lisant ci-dessous. Les mots importants sont expliqués à la fin, en anglais, de façon à vous immerger totalement dans la langue. Ils sont suivis d’une brève traduction ou explication en français. Et si vous voulez suivre la leçon tout en anglais, de l’introduction à la conclusion, cliquez ici.
Des étudiants s’en vont ramasser des citrouilles en prévision d’Halloween. Dans ce dialogue, Lucía et Ajay parlent des friandises et des activités typiques de cette époque de l’année aux États-Unis, comme la sculpture des citrouilles
Lucía: This is a great study break for me. I’ve never been to a pumpkin patch before.
Ajay: I needed the break too. Just think of this as part of your U.S. cultural experience!
Lucía: Carving pumpkins to make jack-o’-lanterns seems like a very American thing to do. Too bad this isn’t going to be on my history exam tomorrow.
Ajay: You’ll do fine. You’ve been studying all week, and it won’t take long to pick out a pumpkin. Plus, we can stop at the general store on the way back to campus. They’re selling seasonal treats like candy apples and pumpkin pie.
Lucía: A sugar rush is exactly what I need before studying again.
Ajay: If you have a sweet tooth, I recommend candy corn. It’s only sold around this time of year, and it’s a super sweet candy.
Lucía: We’ll have to get some. But first, let’s pick out the perfect pumpkin.
Un peu de vocabulaire
A study break is a short period of time when a student stops studying and does another activity. (Une pause dans les révisions)
A pumpkin patch is a small area of land where pumpkins are grown. A pumpkin is a large, round, orange vegetable that people eat or use for decoration. In October in the U.S., many people carve pumpkins and make jack-o’-lanterns for decorations, especially for Halloween. (Un champ de citrouilles)
To carve a pumpkin: to make objects, patterns, etc., by cutting shapes in a pumpkin. (Sculpter une citrouille)
A jack-o’-lantern is a pumpkin with its insides removed and a face cut into it for Halloween. It can have a candle inside so that light shines out through its carved eyes, nose and mouth. (Citrouille taillée en forme de visage, avec une bouche édentée, pour Halloween)
A candy apple is a whole apple covered in a hard sugar candy coating. A stick is inserted into the apple to use as a handle. (Pomme confite)
A sugar rush is a sudden short period of energy a person gets from eating or drinking a large amount of sugar. (Un coup de fouet après avoir mangé beaucoup de sucre)
To have a sweet tooth means to like foods that contain a lot of sugar. (Aimer les sucreries)
Candy corn is a small chewy candy that is shaped like a large kernel of corn. (Bonbon en forme de grain de maïs, typique d’Halloween aux États-Unis)
Vous voulez approfondir vos connaissances en anglais ? Profitez de nos articles sur ShareAmerica.
Le site American English* propose toute sortes de ressources gratuites pour les profs d’anglais et les apprenants. Sur la page Facebook d’American English*, retrouvez chaque jour du matériel d’apprentissage en anglais.
Les conversations en anglais sont produites par Heidi Howland, des programmes d’anglais du Bureau des affaires éducatives et culturelles du département d’État.
*en anglais
