Six étudiants de différents pays se rencontrent. Qu’ont-ils en commun ? Ils sont tous venus passer un semestre dans une université américaine. Pendant ce séjour, ils vont améliorer leur niveau d’anglais, découvrir un peu plus la culture américaine et approfondir leurs connaissances dans leur domaine d’étude. Cette série de conversations en anglais est consacrée à ces six étudiants et à leur quotidien pendant ces quelques mois aux États-Unis. Elle a été conçue pour les apprenants ayant un niveau d’anglais intermédiaire ou avancé.
Cliquez sur le lien audio et écoutez la conversation tout en la lisant ci-dessous. Les mots importants sont expliqués à la fin, en anglais, de façon à vous immerger totalement dans la langue. Ils sont suivis d’une brève traduction ou explication en français. Et si vous voulez suivre la leçon tout en anglais, de l’introduction à la conclusion, cliquez ici.
Cette conversation porte sur l’importance de la pêche durable pour préserver la santé des océans. Deux étudiants, Akinyi et Lee, parlent des façons de pêcher, qui peuvent être bonnes pour l’environnement ou non, et des répercussions de la demande de poisson.
Akinyi: Thanks for coming with me to this symposium on sustainable fishing.
Lee: It’s my pleasure! As an environmental science major, this is something I’m very interested in. But I’m surprised a business major is interested in this topic.
Akinyi: Well, marine life in my country is being destroyed because of unsustainable fishing.
Lee: Why? Is there overfishing in your country?
Akinyi: Yes, it’s a problem everywhere in the world, I think. But it can change. People can choose to buy only sustainable seafood. Consumer demand makes a difference!
Lee: Now you’re sounding like a business major.
Akinyi: Well, business, environment, food, our health — they’re all connected.
Lee: That’s a really good point. We need to think about all of those. Otherwise, we’ll keep destroying our marine ecosystems until there are no more fish in the sea!
Un peu de vocabulaire
A symposium is a formal meeting at which experts discuss a particular topic.
Sustainable fishing is fishing in a way that can maintain the population of the fish without harming the health or habitat of the oceans. Using sustainable fishing, the fish population does not decrease over time, and there are few or no environmental impacts. (La pêche durable)
When unsustainable fishing occurs, the populations of fish decline over time because of the methods of fishing used. (Les pratiques de pêche non viables)
Overfishing is taking wildlife from the sea faster than the wildlife can reproduce (produce babies). (La surpêche)
Sustainable seafood is seafood that is caught or farmed in a way that can maintain the population of the seafood without harming the health or habitat of the oceans. (Pêche ou élevage du poisson ou des fruits de mer de manière durable)
The amount that consumers desire a product or service (based on its availability) is consumer demand. (Ce que les consommateurs souhaitent acheter)
A marine ecosystem is everything that exists in a marine (ocean) environment. This includes living things such as plants and fish, and things that are not living such as rocks, soil and water. (Un écosystème marin)
There are no more fish in the sea: The speaker is playing with the idiom “There are plenty of fish in the sea.” This idiom is often said to someone whose relationship has ended; it means that there are other people in the world to meet and date. In the conversation above, the speaker is using the phrase “there are no more fish in the sea” to mean that unsustainable fishing can kill all of the fish in the ocean. (Il n’y a plus de poissons dans la mer : ici, Lee fait un jeu de mots sur une expression idiomatique. Cliquez ici pour en savoir plus.)
Vous voulez approfondir vos connaissances en anglais ? Profitez de nos articles sur ShareAmerica.
Le site American English* propose toute sortes de ressources gratuites pour les profs d’anglais et les apprenants. Sur la page Facebook d’American English*, retrouvez chaque jour du matériel d’apprentissage en anglais.
Les conversations en anglais sont produites par Heidi Howland, des programmes d’anglais du Bureau des affaires éducatives et culturelles du département d’État.
*en anglais
