Vous apprenez l’anglais ? On va vous aider. ShareAmerica vous propose des conversations enregistrées sur fichier audio sur Youtube, suivies de notes linguistiques dans votre langue. La conversation d’aujourd’hui porte sur les présentations, dans le registre familier.
Jim: Who’s the tall woman next to Barbara?
Charles: That’s her friend Mary.
Didn’t you meet her at Steve’s party?
Jim: No, I wasn’t at Steve’s party.
Charles: Oh! Then let me introduce you to her now.
Mary, this is my friend Jim.
Mary: Hi, Jim. Nice to meet you.
Jim: You, too. Would you like a drink?
Mary: Sure, let’s go get one.
Notes linguistiques
Pour lire les notes en anglais, cliquer ici.
• Who’s est la contraction de who is (qui est…). Ça se prononce comme le pronom whose (/huwz/).
• Didn’t you meet her …? (Vous ne l’avez pas rencontrée… ?) Notez la forme interro-négative, qui marque l’étonnement de Charles. Il croyait en effet que Jim avait déjà fait la connaissance de Mary.
• I wasn’t at Steve’s party (Je n’étais pas à la party de Steve). Notez l’accent mis sur la préposition at, ce qui est inhabituel.
• Mary, this is my friend Jim (Mary, je te présente Jim, mon copain). C’est une façon amicale de présenter quelqu’un. On enchaîne normalement en disant, Jim, this is Mary. Dans ce cas-là, Mary dit d’abord Hi, Jim.
• Nice to meet you (Content de faire ta connaissance). C’est ce qu’on répond normalement à la personne à qui on a été présenté.
• Sure s’entend souvent à la place de yes dans les conversations sans formalité.
Alors, vous êtes prêt à apprendre l’anglais ? Nous avons des articles qui vous seront utiles. Et le département d’État a des ressources phénoménales pour les profs d’anglais et les apprenants à tous les niveaux.
