Conversations en anglais : les transports

Vous apprenez l’anglais ? On va vous aider. ShareAmerica vous propose des conversations enregistrées sur fichier audio sur Youtube, suivies de notes linguistiques dans votre langue. La conversation d’aujourd’hui a pour thème les transports.

Joyce: Should we take a taxi or a bus to the mall?

Bill: Let’s take a bus. It’s impossible to get a taxi during rush hour.

Joyce: Isn’t that a bus stop over there?

Bill: Yes…Oh! There’s a bus now. We’ll have to run to catch it.

Joyce: Oh, no! We just missed it.

Bill: No problem. There’ll be another one in 10 minutes.

Notes linguistiques

Pour lire les notes en anglais, cliquer ici.

• Should we … or …? est une façon plus élégante de dire Which is better? (Qu’est- ce qui est mieux ?) Should est employé pour demander un avis. Notez qu’on ne dit pas Will ici
• Take a taxi or a bus? La conjonction or indique un choix. Notez l’intonation montante sur taxi (le premier choix) et l’intonation descendante sur bus (le deuxième choix).
• Let’s (Let us) est une autre façon de dire I think we should do this (À mon avis, on devrait faire ça).
• Rush hour est l’heure de pointe. Dans la plupart des villes américaines, les heures de pointe sont de 7 h 30 à 9 h et de 14 h 30 à 18 h 30. Notez que rush hour est un nom composé et que le premier élément est accentué.
• Isn’t that est une question posée à la forme interro-négative. Joyce attend une réponse affirmative. C’est une façon de demander la confirmation d’une information.
• Bus stop est un nom composé ; le premier élément est accentué.
• Oh! est une exclamation employée pour exprimer une inquiétude ou une surprise.
• Oh, no! exprime une déception.
• We just missed it est une autre façon de dire We arrived a moment too late to get the bus (Nous sommes arrivés trop tard pour attraper l’autobus). Notez que just est accentué pour désigner le passé proche.
• No problem : on pourrait dire aussi It doesn’t matter (Littéralement : ça n’a pas d’importance.)