Cette série de conversations en anglais suit une famille qui part en voyage aux États-Unis. Allez avec elle à la découverte des passe-temps et de l’histoire associés aux lieux qu’elle visite. Ces conversations s’adressent à des personnes ayant un niveau d’anglais intermédiaire, voire plus avancé.

Si vous voulez suivre toute la leçon exclusivement en anglais, cliquez ici.

Dans cette conversation, la famille discute de ce qu’elle va faire à New York.

Cliquez sur le lien audio et écoutez la conversation tout en la lisant ci-dessous. Les mots importants sont expliqués à la fin, en anglais, de façon à favoriser une immersion totale dans la langue. Certains sont suivis d’une brève traduction ou explication en français.


Claudine: I can’t believe we’re in New York City! What are we going to do first?

Gina: There’s so much to do in New York City, and we don’t have that much time. It’s too bad we won’t have time to see the rest of the state. The state of New York is quite large.

Paul: Let’s make the most of our stay here. And next time we can see the rest of the state. There’s plenty to do in the five boroughs.

Sam: Okay, so where should we go first? I know we’re going to a Broadway show tonight, but what should we do before then?

Gina: I’d like to go to some of the museums. We’ll go to the Met tomorrow. It’s so extensive that we’ll probably spend the whole day there.

Paul: Let’s take a ferry to Liberty Island and see the Statue of Liberty. We’ll also get a great view of the Manhattan skyline from the island.

Un peu de vocabulaire

The phrase can’t believe is used for emphasis to express surprise, shock or excitement at something that is true. (Je n’arrrive pas à croire que…)

To make the most of something means to enjoy or use something as much as possible to get the best result or experience. (En profiter au maximum)

New York City has five boroughs.The boroughs are different areas in the city. Together, they make up the entirety of New York City. The five boroughs are Manhattan, The Bronx, Queens, Brooklyn and Staten Island. (Arrondissement)

Broadway refers to performances at 40 different theaters in the Theater District and Lincoln Center located on a street — named Broadway — in New York City. A Broadway show is a theatrical performance at one of these theaters.

The Met is short for the Metropolitan Museum of Art. It is the largest art museum in the United States.

Extensive means covering a large area, or large in size or amount. (Gigantesque)

A ferry (or ferryboat) is a boat that transports people, vehicles and things for a short distance between two places.

Liberty Island is an island near Manhattan. It is home to the Statue of Liberty. The Statue of Liberty was a gift to the United States from France. It is a universal symbol of freedom and democracy.

Manhattan (or Manhattan Island) is one of the five boroughs of New York City.

A skyline is the outline of tall buildings, mountains or other things, seen against the sky. (La silhouette d’une ville, en quelque sorte)

Le site American English propose toutes sortes de ressources gratuites pour les enseignants d’anglais et les étudiants. Sur la page Facebook d’American English, retrouvez chaque jour des mini-leçons pour apprendre l’anglais. Des ressources destinées aux enseignants sont postées quotidiennement sur la page Facebook American English for Educators.

Les conversations en anglais sont produites par Heidi Howland, des programmes d’anglais du Bureau des affaires éducatives et culturelles du département d’État.

Pour préparer votre voyage aux USA, renseignez-vous sur les démarches à suivre pour faire une demande de visa*.


*en anglais