Six étudiants de différents pays se rencontrent. Qu’ont-ils en commun ? Ils sont tous venus passer un semestre dans une université américaine. Pendant ce séjour, ils vont améliorer leur niveau d’anglais, découvrir un peu plus la culture américaine et approfondir leurs connaissances dans leur domaine d’étude. Cette série de conversations en anglais est consacrée à ces six étudiants et à leur quotidien pendant ces quelques mois aux États-Unis. Elle a été conçue pour les apprenants ayant un niveau d’anglais intermédiaire ou avancé.
Cliquez sur le lien audio et écoutez la conversation tout en la lisant ci-dessous. Les mots importants sont expliqués à la fin, en anglais, de façon à vous immerger totalement dans la langue. Ils sont suivis d’une brève traduction ou explication en français. Et si vous voulez suivre la leçon tout en anglais, de l’introduction à la conclusion, cliquez ici.
Dans cette conversation, une étudiante (Akinyi) parle à une autre (Lucía) des différents fours de cuisson et de leurs effets, positifs ou négatifs, sur l’environnement.
Lucía: Akinyi, do you wanna watch a movie tonight?
Akinyi: I’d love to, but I can’t. I have work to do for my virtual internship.
Lucía: Do you have a new project this week?
Akinyi: I do. I’m working with a company that helps provide access to clean energy.
Lucía: What kind of things do they do?
Akinyi: They create and donate clean cookstoves. I’m helping them with a marketing campaign. They want more people to understand the importance of clean energy, especially clean cookstoves.
Lucía: I guess I don’t really know the difference between a clean cookstove and a … dirty cookstove?
Akinyi: They’re usually called traditional cookstoves, but yeah, they’re definitely dirty. The smoke from them contains hazardous pollutants and causes health problems, especially for the people who use them. Plus, they are a source of black carbon emissions, which contributes to climate change.
Lucía: Lee has talked about black carbon before. I had no idea a simple stove could impact the environment so much. But people need to cook!
Akinyi: Exactly. You can’t tell people not to cook. And some people don’t have the money needed to buy a new stove. That’s the reason this company donates clean cookstoves.
Un peu de vocabulaire
A virtual internship is a work experience program where the intern (participant) works remotely and is not physically present at the job location. (Un stage virtuel)
Access is being able to use, see or get something.
Clean energy is energy that does not pollute the environment when used. (L’énergie propre)
A clean cookstove is a stove that burns fuel more efficiently and with less and cleaner smoke compared to traditional stoves. (Un four de cuisson non polluant)
A marketing campaign is a series of advertisements to promote a product or service.
Hazardous pollutants are pollutants (substances that make land, air, etc., dirty and unsafe) that are bad for people’s health and bad for the environment. (Des polluants dangereux, nocifs)
Black carbon emissions: Fine particles sent into the air from fossil fuels and biofuel. Black carbon is the part of the fuel that is not burned completely. Black carbon emissions have a negative effect on humans and the environment. (Des émissions de noir de carbone)
Vous voulez approfondir vos connaissances en anglais ? Profitez de nos articles sur ShareAmerica.
Le site American English* propose toute sortes de ressources gratuites pour les profs d’anglais et les apprenants. Sur la page Facebook d’American English*, retrouvez chaque jour du matériel d’apprentissage en anglais.
Les conversations en anglais sont produites par Heidi Howland, des programmes d’anglais du Bureau des affaires éducatives et culturelles du département d’État.
*en anglais