Six étudiants de différents pays se rencontrent. Qu’ont-ils en commun ? Ils sont tous venus passer un semestre dans une université américaine. Pendant ce séjour, ils vont améliorer leur niveau d’anglais, découvrir un peu plus la culture américaine et approfondir leurs connaissances dans leur domaine d’étude. Cette série de conversations en anglais est consacrée à ces six étudiants et à leur quotidien pendant ces quelques mois aux États-Unis. Elle a été conçue pour les apprenants ayant un niveau d’anglais intermédiaire ou avancé.
Cliquez sur le lien audio et écoutez la conversation tout en la lisant ci-dessous. Les mots importants sont expliqués à la fin, en anglais, de façon à vous immerger totalement dans la langue. Ils sont suivis d’une brève traduction ou explication en français. Et si vous voulez suivre la leçon tout en anglais, de l’introduction à la conclusion, cliquez ici.
Dans cette conversation, six étudiants (Ajay, Akinyi, Jana, Lee, Lucía et Peter) parlent du temps et des activités hivernales.
Akinyi: This weather is crazy! I’m not used to such cold weather.
Ajay: Neither am I. But the snow is kind of pretty.
Lucía: The icicles hanging from the eaves are my favorite, especially in the sun.
Lee: My favorite place now may be the fireplace in the student center.
Peter: That’s your favorite place for afternoon naps!
Jana: I’ve definitely seen that happen more than once.
Lee: The chairs are cozy. But maybe I should get outside more.
Ajay: Yes, let’s all go ice skating or snowboarding!
Akinyi: I’ve never done either of those things before, so I’d love to go.
Peter: It would be easy to go sledding. There’s a great hill behind the student center.
Jana: And, Lee, you could watch from your cozy chair in the student center.
Un peu de vocabulaire
An icicle is a (usually) pointed piece of hanging ice that is formed when water freezes as it drips from something, such as the roof of a building. (Un glaçon – celui qui pend du toit d’une maison, pas celui qu’on sort du congélateur pour mettre dans un verre. Ça, ce serait un ice cube.)
The eaves of a house are the lower edges of a roof that usually stick out past the walls. (Les rebords d’un toit)
A fireplace is a specially built space in a wall in a room where one can build a fire. (Une cheminée, mais seulement à l’intérieur d’un logement. À l’extérieur, ce serait a chimney.)
A student center (also known as a student union) is a building on a university campus for students to socialize, etc., and is the community center of the university.
A nap is a short period of sleep, especially during the day. (Un petit somme, une sieste)
Cozy: comfortable, warm and safe, often within a small space. (Douillet, confortable)
Ice skating is the activity of using ice skates to move on ice. (Patinage sur glace)
Snowboarding is the sport of sliding down a mountain or hill of snow on a snowboard. A snowboard is a large board designed for someone to stand on and move down a mountain or hill on the snow.
Sledding is the act of riding a sled down a hill. (Faire de la luge)
Vous voulez approfondir vos connaissances en anglais ? Profitez de nos articles sur ShareAmerica.
Le site American English* propose toute sortes de ressources gratuites pour les profs d’anglais et les apprenants. Sur la page Facebook d’American English*, retrouvez chaque jour du matériel d’apprentissage en anglais.
Les conversations en anglais sont produites par Heidi Howland, des programmes d’anglais du Bureau des affaires éducatives et culturelles du département d’État.
*en anglais
