Six étudiants de différents pays se rencontrent. Qu’ont-ils en commun ? Ils sont tous venus passer un semestre dans une université américaine. Pendant ce séjour, ils vont améliorer leur niveau d’anglais, découvrir un peu plus la culture américaine et approfondir leurs connaissances dans leur domaine d’étude. Cette série de conversations en anglais est consacrée à ces six étudiants et à leur quotidien pendant ces quelques mois aux États-Unis. Elle a été conçue pour les apprenants ayant un niveau d’anglais intermédiaire ou avancé.
Cliquez sur le lien audio et écoutez la conversation tout en la lisant ci-dessous. Les mots importants sont expliqués à la fin, en anglais, de façon à vous immerger totalement dans la langue. Ils sont suivis d’une brève traduction ou explication en français. Et si vous voulez suivre la leçon tout en anglais, de l’introduction à la conclusion, cliquez ici.
Aujourd’hui, trois étudiantes Akinyi, Lucía et Jana discutent des démarches à suivre pour postuler dans une université américaine.
Akinyi: Hey, I’m so glad you’re here. I need your help.
Lucía: You look really stressed out.
Jana: Yeah, what’s going on?
Akinyi: Well, I have a huge paper due for one of my business classes, plus my cousin wants to apply to college in the U.S., and her family is asking me all about the application process. Even though I went through a similar process not too long ago, I can’t remember everything I was required to do.
Lucía: We can help with that!
Jana: The actual application isn’t so bad. It’s the college essay and standardized tests that are awful!
Lucía: I agree. How about we make a list of all of the steps in the application process for your cousin?
Akinyi: That would be great.
Jana: Take the standardized tests — that would be the SAT and TOEFL for her. Get recommendation letters. Fill out the application form.
Lucía: Oh, don’t forget to mention the Common App. That can save a lot of time.
Jana: Right. Oh, and write the college essay.
Akinyi: And I remember paying all of those application fees too.
Lucía: This is a good list. Ajay wrote a great college essay. Maybe he can help your cousin with that part of the application process?
Akinyi: Yes, that’d be great. And thanks! I wouldn’t have remembered all of this without you.
Un peu de vocabulaire
To be stressed out means to be worried about problems in your life, at school or work, etc. (Être stressé)
In the context of school, a paper is a piece of writing that is done for a class. For example, I have to write a paper about the water cycle for my science class. It can also be called an essay. (Devoir écrit, composition, dissertation, suivant le contexte)
In the U.S., the words college and university are often used interchangeably (meaning the words can be used to mean the same thing). Students go to college or university after high school to earn a degree. (Le mot college, aux États-Unis, ne correspond pas au collège en français. Il s’agit d’un établissement scolaire où l’on fait des études supérieures en deux ou quatre ans, après le lycée. À la différence du college, l’university propose également des études de troisième cycle, de type master ou doctorat.)
The college application process refers to everything one needs to do to apply to colleges and universities for undergraduate study. The process includes completing an application, writing an essay, taking standardized tests, and having an interview. (Démarches pour postuler)
A college essay is part of the college application process. The person applying to college writes a short piece of writing that is about himself or herself. (À inclure obligatoirement dans un dossier de demande d’admission.)
A standardized test is a type of test. All people who take the test answer the same questions. The test is scored in the same way, so scores can be compared. Two examples of standardized tests are the SAT (Scholastic Aptitude Test) and the TOEFL (Test of English as a Foreign Language). The SAT is used as part of the college application process in the U.S. The TOEFL is used as part of the college application process in the U.S. for students whose first language is not English. (Examen normalisé)
The common application, or “Common App,” is a standard college admission application that students may use to apply to a large number of colleges and universities. (Procédure d’inscription standardisée utilisée par beaucoup d’universités et colleges)
The application fee is the amount of money a student needs to pay when he or she applies to a college. (Frais de constitution du dossier d’admission)
Vous voulez approfondir vos connaissances en anglais ? Profitez de nos articles sur ShareAmerica.
Le site American English* propose toute sortes de ressources gratuites pour les profs d’anglais et les apprenants. Sur la page Facebook d’American English*, retrouvez chaque jour du matériel d’apprentissage en anglais.
Les conversations en anglais sont produites par Heidi Howland, des programmes d’anglais du Bureau des affaires éducatives et culturelles du département d’État.
*en anglais
