Cette série de conversations en anglais suit une famille qui part en voyage aux États-Unis. Allez avec elle à la découverte des passe-temps et de l’histoire associés aux lieux qu’elle visite. Ces conversations s’adressent à des personnes ayant un niveau d’anglais intermédiaire, voire plus avancé.
Si vous voulez suivre toute la leçon exclusivement en anglais, cliquez ici.
Dans cette conversation, la famille se retrouve pour le petit-déjeuner. Au menu du jour : des pancakes avec du sirop d’érable du Vermont.
Cliquez sur le lien audio et écoutez la conversation tout en la lisant ci-dessous. Les mots importants sont expliqués à la fin, en anglais, de façon à favoriser une immersion totale dans la langue. Certains sont suivis d’une brève traduction ou explication en français.
Sam: These pancakes are amazing. I’m hooked on Vermont maple syrup.
Claudine: I still can’t believe what the waiter said. Vermont produces more than a million gallons of maple syrup each year.
Sam: That’s syrup for a lot of pancakes.
Gina: After our walk yesterday to see some of Vermont’s covered bridges, it’s no wonder you’re so hungry.
Paul: How far did we walk?
Gina: We took the same route as a half marathon that is held every year, so we walked over 13 miles.
Claudine: Those bridges were beautiful. I wish we could see more.
Gina: There are about 100 authentic covered bridges in this state, so we might see some more on our drive today.
Un peu de vocabulaire
A pancake is a thin, flat, round cake that is made of flour, milk, eggs and other ingredients. It is cooked by frying it on both sides. In the U.S., pancakes are usually eaten hot for breakfast. (Sorte de crêpe épaisse servie habituellement au petit-déjeuner en Amérique du Nord)
To be hooked means to be very interested in something and enthusiastic about it. (Être accro, adorer)
Maple syrup is a sweet, thick liquid made from the sap of maple trees. In the U.S., people often put maple syrup on pancakes and waffles. (Sirop d’érable)
To produce means to make or create something.
Gallons are a unit of measurement (of liquids) in the U.S. (Environ 3,75 litres)
A covered bridge is a wooden bridge with a roof and sides. The purpose of the covering (roof and sides) is to protect the wooden structure from the weather.
The phrase “it’s no wonder” means “it’s not surprising.” (Ce n’est pas étonnant)
A half marathon is a running race of 21.1 kilometers. It is half the distance of a full marathon and is often run on roads. (Un semi-marathon)
Authentic means real, genuine, not a copy.
[table id=102 /]
