Six étudiants de différents pays se rencontrent. Qu’ont-ils en commun ? Ils sont tous venus passer un semestre dans une université américaine. Pendant ce séjour, ils vont améliorer leur niveau d’anglais, découvrir un peu plus la culture américaine et approfondir leurs connaissances dans leur domaine d’étude. Cette série de conversations en anglais est consacrée à ces six étudiants et à leur quotidien pendant ces quelques mois aux États-Unis. Elle a été conçue pour les apprenants ayant un niveau d’anglais intermédiaire ou avancé.
Cliquez sur le lien audio et écoutez la conversation tout en la lisant ci-dessous. Les mots importants sont expliqués à la fin, en anglais, de façon à vous immerger totalement dans la langue. Ils sont suivis d’une brève traduction ou explication en français. Et si vous voulez suivre la leçon tout en anglais, de l’introduction à la conclusion, cliquez ici.
Dans cette conversation, trois étudiants (Lucía, Jana et Lee) discutent des différentes cultures et des arts traditionnels.
Lucía: Why do you have this misshapen vase, Jana?
Jana: That’s the first vase I made in my glassblowing class.
Lee: You’re taking a glassblowing class?
Jana: Not for credit. I’m taking it because I’m interested in culture and traditional crafts. Maybe my dad is rubbing off on me after all.
Lee: Your dad?
Lucía: Jana’s dad is an anthropologist.
Lee: Oh, cool. And glassblowing is a traditional craft?
Jana: It is in many countries, including the U.S. It was one of the first crafts brought here. I like to think I am helping to preserve the cultural heritage of the country. And I study traditional crafts of my own country too, of course.
Lucía: That’s really cool. This vase seems much more beautiful now.
Lee: I think it’s fantastic. I have never learned a traditional craft.
Jana: You should try! You could always come to my glassblowing class.
Un peu de vocabulaire
Something that is misshapen has a shape that is not normal. (Déformé)
A vase is a container that is used to hold flowers.
Glassblowing is the art of forming hot glass into shapes by blowing air into the glass through a special tube. (Le soufflage de verre)
Credit is a unit that measures a student’s progress toward earning a college or university degree. It is the value that a college or university course contributes to the completion of the degree. (Dans ce contexte, credit signifie unité de valeur)
Traditional crafts: art, furniture, pottery, etc., that is skillfully made by hand in traditional ways. (L’artisanat, les arts traditionnels)
When someone rubs off on you, it means that your actions or thinking have become like his/hers. (Déteindre sur quelqu’un)
An anthropologist is a person who studies cultures, customs, societies and the human race.
To preserve something means to keep it as it is, especially to protect it.
Cultural heritage is the collective physical artifacts and traditions of a society that are passed from one generation to the next. An artifact is an object (such as a tool or ornament) that was made and used by people in the past and that often is interesting because of its historical or cultural meaning. (Le patrimoine culturel)
Vous voulez approfondir vos connaissances en anglais ? Profitez de nos articles sur ShareAmerica.
Le site American English* propose toute sortes de ressources gratuites pour les profs d’anglais et les apprenants. Sur la page Facebook d’American English*, retrouvez chaque jour du matériel d’apprentissage en anglais.
Les conversations en anglais sont produites par Heidi Howland, des programmes d’anglais du Bureau des affaires éducatives et culturelles du département d’État.
*en anglais
